○地所買戾請求一件上告ノ判文明治十五年九月十一日上〓仝十六年十月廿三日申渡
大阪府(以下略)
八番地(族称略)
中井善四郞
東京府(以下略)
(族称略)
右代言人
大阪府(以下略)
被上告人
阪田金
平
地所買戾請求一件大阪控訴裁判所ノ裁判ヲ不法トシ破毀ヲ求ムル上〓ノ要領
第一條
原裁判所判文第一條ニ〔本按乙第一號證ノ明文ニ但四方境本證文ノ通ト記載シアレモ甲
第一號ノ讓リ證文ニ四方境ノ文字ナク〕トアレ〓字高反別ニ相違ナキ上ハ本證文ニ對セ
サルトハ云フ可カラサル可シ
第二條
同條中〔乙第二號證ニ第一號證ノ通リトアレモ何レノ證書ヲ指シタルヤ明了ナラス〕云
々トアレ〓其文意ノ解釋ハ證書讓主ト讓受主トノ間ニ於テ之ヲ爲スハ格別上告人ト被上
告人トノ間ニ關係アル〓ナシ蓋シ上〓人ト被上告人トノ間ニ於テハ該第二號證ハ其第一
號證ノ代權人タル効力ノ有無ヲ論スルニ止ルノミ
第三條
同條中〔甲第一號證ノ成立チシ弘化三年ヨリ十一一ヶ年ノ期限後若干ノ年月ヲ經過シ〕云々
トアレ〓該證ニ〔右期月ニ至リ貴殿ヨリ是迄ノ譯ヲ以テ御賴談有之候ニ付〕トアルハ則十
二ヶ年ノ期月ニ至リ賴談シタルノ證ナリ然シテ弘化三年ヨリ文久二年迄ハ十二ヶ年ニア
ラスシヲ十七ケ年ナルハ智者ヲ竢タスシテ知ルヘキナレ〓斯ク故ラニ記載シタルハ其十二ヶ年期即チ安政四年ヨリ賴談シ漸々文久二年ニ至リ是迄ノ譯ヲ以テ甘諸ヲ受ケタルノ
六六六
徵効明瞭ナリ然シテ又無期限ノ證書ヲ得タルノ儀ハ既往ニ關セス更ニ將來ヲ約シタル者ナリ上〓人ノ企望セシ處ハ字相原田ノ上田二亷ヲ銀一貫二百目ニ當ル金額ヲ以テ將來買戾スノ一點ニアリタルノミ
第四條
同條中〔該田地ハ元被〓ノ所有ナリトテ明治九年五月ニ至リ又之ヲ被告ヘ讓與スル等ノ事ハ情理ニ於テアル可カラス此ノ如キ曖昧ノ文字ヲ記載シタル不完全ノ返證ナレハ原〓ヘ對シ田地買戾シノ効力ナキモノトス〕云々トアレ〓論地讓與ノ製約タル普通爲スヲ得ヘキノ自由權利ナリ又第一號證中曖昧ニ涉ル文字記載セシ處ナシ然ルヲ前揭ノ如キ判文ヲ下サレシハ證書ノ文意ヲ誤解セラレタルモノニシテ其田地買戾シノ効力ナキ者ト裁判セラレシハ審理不〓ト云ヘシ
第五條
同第二條中〔原告提供甲第二三號證故善次郞名下ノ印影ハ乙第一號證ノ印影ニ彷彿タルヲ以テ試ニ三名ノ彫刻師ヲシテ乙第一號甲第二三號證及ヒ原告ノ實印影ヲ併セ其異同ヲ鑑査セシムルニ
畧中
故善次郞ノ古印ヲ被〓カ保存シ米田源七ト謀リ調製シタルノ疑ヒハ免カルヲ得ス〕トアリ其前段ニ於テ三名ノ鑑定者ニソ二名迄被上告ノ印影ト上〓者先代ノ印影ト同物ナリト認メ法官ニ於テモ三印皆同一ト見認メサルヲ得ストアルニ後叚ニ至リ故善次郞ノ古印ヲ被〓カ保存シ米田源七ト謀リ調製云々トハ前後矛盾ノ辯明チラスヤ被上〓人ハ現ニ文久元年ノ宗門帳ニ押印シテヨリ以來今ニ該印所持シタルニ故善次郞ノ古印ヲ上告八カ保存セシトアレ〓其同一物タル物品ヲ如何シテ兩人カ分有スルヤ實ニ常人ノ解シ得ル能ハサル處ナリ加之上〓人ノ先代カ用井タルハ天保十五年ト弘化四年トニシテ其以後押用シタルノ痕蹟ナシ被上告人カ先代ノ用ヒタルハ文久元年ニシテ上告第一號證調成ノ前年ナリ是被上告人カ寸分モ免ル可カラサルノ砥ナラスヤ
第六條
同條中〔好シヤ作爲ノ證左ナク原告先代ノ實印ヲ押捺シタル證書ナリト認ムルモ前條載示スル如ク契約ノ旨意前後矛盾シ完全ナラサルヲ以テ採用セス〕トアレ〓既ニ前條ニ陳述セシカ如ク辯明ノ前後矛盾セラレタルハ判然タリ故ニ完全ナラスト示サレタルハ契約ノ旨意ヲ誤認セラレタルナルヘシ
第七條
原判文ニ〔前條々說示スル如ク被告於テ乙第一二號證ヲ以テ原告へ掛リ甲第一號證ノ田地ヲ買戾ス權理ナキモノトス〕トアルハ到底不法ノ裁判ト思考ス依テ該裁判ヲ破毀セラレ更ニ公明ノ裁判アラン〓ヲ請願ス
上告追伸ノ要領
抑原裁判所カ上告人第一號證〓ニ被上告人第二三號證ノ印影及ヒ被上告人金平ノ實印影ヲ併セ三名ノ鑑定者ヲシテ鑑査セラレシニ其二名ハ三印皆同印ト鑑定シ內一名ハ上〓人第一號證ノ印影ト被上〓人坂田金平ニ於テ現今押用シ居ル實印ト差異アル旨鑑定セリ玆ニ於テ原裁判所ハ二名ノ鑑定ヲ採用シ三印皆同一ト見認メサルヲ得スト裁定セリ而六六八シテ其三印トハ則チ被上〓人金平カ現ニ押用シ居ル實印影ト被上告第二三號證中故善次郞名下ノ印影トカ上〓人第一號證即チ被上告人ノ亡父忠太ノ印影ト同一物ナル而巳ナラス上〓人第一號證成立ノ前年即チ文久元年辛酉三月ノ宗門改帳ノ公簿中被上告ノ亡父忠太カ自ラ押捺セシ印影ハ上告人第一號證ノ印影ニ符合シ秋毫モ疑ヲ容ルヽ所ナク一目瞭然タル〓ハ旣ニ巳ニ被上告人ノ異議ナキ所ナリ然レハ上〓狀ニモ開陳セシ如ク被上〓カ前年ヨリ所持シタル印影ヲ後年契約書ニ押捺シタルナレハ敢上告者ハ此駁論ヲ用サル迄ニノ擧證ヲナスヘキ道理ニアラス又此駁論ヲナサス〓須ラク事物ノ道理ヲ知ルノ人ハ恐ラク被上〓ノ妄誕ヲ信用スヘカラサルヘシ斯ル塲合ニ於テ何ソ上〓人カ故善次郞ノ古印ヲ以テ作爲シタル者ニアラスト擧證スルノ責アランヤ却テ被上告人コソ己レカ現ニ押用シ居ル實印ト文久年度ノ宗門帳ニ己ノ亡父忠太カ自カラ押捺セシ印影ト此二箇ノ印影カ上告人第一號證ノ印影ニ同一ナル塲合ニ在テハ設ヒ鑑定上被上告人第二三號證故善次郞名下ノ印影カ上告人第一號證ノ印影ニ同一ナリト云フ〓其印影直チニ被上〓カ契約前年ヨリ所持シアルナレハ先ツ第一ニ被上告カ今日ノ印影ト契約前年被上告先代ノ印影ト其翌年ノ契約證即チ上告者第一號證トヲ比照シテ裁判ヲ下サヽルヘカラサルニ其儀ナク上告者第一號證被上告第二三號證及ヒ被上告今日ノ實印トノミヲ裁判狀ニ登錄シ上告者タルハ尤モ不當ナリト思考スカ第一ノ要具タル文久元年宗門帳中被上告先代ノ印影云々ヲ加ヘスシテ裁判ヲ與ヘラレ上告第一號證ニ〔但四方境本證文ノ通〕トアレハ其本證文ト指稱スル被上告甲第一號證ニ四方境ノ〓ヲ記シアルヘキ筈ナルニ都テ之ヲ記載シアラス抑甲第一號證ハ弘化三年度被上告先代忠太カ源七ヨリ論地ヲ讓リ受ケシ所ノ證書ナラスヤ然ラハ忠太カ其反證ヲ交附スルノ塲合ニ際ツテハ己レ受收スル本證書一郎解-一號ニ對シ右等ノ如キ不都合ナル記載方ヲ爲スノ謂レナク且上告第二號證ニ〔第一號證ノ通〕トアレ〓是亦上〓第一號證ニ番號ヲ附シアラサレハ〔第一號證〕トハ何レノ證書ヲ指シクルモノナル哉分明ナラス如斯證書ノ照應セサルハ如何ナル理由アリテ然ル敷原書類中上告者カ之ヲ辯解シアルヲ視ス又上告者カ明治九年度ヲ以テ其第一號證ヲ得タルニ於テハ爾後數年問之ヲ放擲スル筈ナキニ起訴ノ時ニ至ル迄滿五ヶ年餘ニ及ヘルハ何ソヤ其始審裁判所ヘ差出シタル訴狀ヲ閱スルニ(該返リ證ヲ讓リ受タリ依テハ被〓金平ヘ該地買戾ノ儀駈合及ヒタル處被告ハ該地ヘ稻苗ヲ播殖セシヲ以テ一季收穫ヲ得ル迄ノ間猶豫ノ儀ヲ依賴スルニ付云々被〓ヨリ仲裁人ヲ差入レ原告へ依賴シテ止マス〕トアリ果シテ其申立ノ如クナルニ於テハ之カ證徵ノアラサルヘカラサル譯柄ナルニ毫モ見ヘキモノナシ前顯ノ如キ〓末都テ明確ナラサルニ依リ假令鑑定人於テ上告第一號證忠太名下ノ印影カ忠太所用セシ印影ト同一ナリト鑑定爲シクリトモ該第一號證ハ信ヲ措キ難トス依テ原裁判所カ被〓一者上告於テ乙第一二號證ヲ以テ原〓ヘ掛リ甲第一號證ノ田地ヲ買戾ス權理ナキモノトスト申渡シタルハ不當ニアラサル也
但緊要ノ點ニ對シ辯明ヲ與ヘタレハ他ハ一々辯明セス
判决
右辯明ノ如クナルヲ以テ大阪控訴裁判所カ本訴ニ對シ巾渡シタル裁判ハ破毀スヘキ理由ナキモノトス
第五百五十二號
○日當金懽促一件上〓ノ判文(仝明治十六年一月六日上〓十六年十月廿三日中渡
德島縣阿波國三好郡加茂野宮村
三十六番地(族称略)
上告人
平尾瀧藏
同縣同國同郡同村三十四番地平
民
被上〓人
新名春藏
外七十六名
東京府深川區佐賀町一丁目十八
番地(族称略)
右代言人
田代久米治
日當金催促ノ件德嶋始審裁判所ノ終審裁判ヲ不當トシ破毀ヲ要ムル上告ノ要領左ノ如シ上〓ノ原因ハ明治九年地租改正ニ付實地丈量ノ際村方戶長及ヒ地租改正總代等カ不當ノ丈量ナセシ故村民一同不服ヲ生シ戶長及ヒ總代ヲ相手取丈量不公平ノ亷引直シ方ヲ其筋ヘ出願スル迚明治十三年三月二十一日村民一同村社ニ築合シ其際上告人及も同國同郡加茂村村井豊三郞兩名カ村民百十三名ヨリ總代ノ委任ヲ受ケ所轄郡役所又ハ徳嶋縣脇町警察署及ヒ大坂上等裁判所〓ニ同廳ノ撿事局等ヘ出頭中明治十三年八月所轄郡役所ヨリ地租改正總代ノ者カナシタル丈量不當ノ廉々取調中出ヘク旨ヲ以テ上告者ヲ喚戾スヘク旨達セラレタル由ニテ委任者ヨリ通知ニ依リ直チニ明治十三年九月六日歸國同月九日三好郡役所ヘ出頭實地內調ノ命ヲ受ケ再丈量ヲナス際人足數名ヲ雇ヒ入レ多額ノ費金ヲ取換再丈量ヲナシ其雇ヒ入タル者共ヘ總テ日當金ノ契約書ヲ渡シ置上〓者カ盡力ニ依リ丈量公平ニ至リシ後チ曩ニ雇ヒ入タル者ノ內小笠原喜和藏ト契約證ニ基キ平尾重二郞外百十二名ヘ係リ明治十四年三月廿四日脇町區裁判所ヘ日當金催促ノ詞訟ニ及審理中上告者引合ナシテ出頭事實ノ申立ヲナシタル末明治十四年八月廿四日被告七十七名ノ訴訟入費ハ始審ノ原告小笠原喜和藏及引合人一〓人即エ一ヨリ償却スヘシトノ始審裁判ヲ與ヘラレタレトモ不服ニ付上告者ヨリ明治十四年十一月一日被上告新名春藏外七十六名ヘ係リ大阪上等裁判所ヘ控訴セシ處明治十五年十月十八日德島始審裁判所ニ於テ言渡サレタル裁判不服ノ廉々左條ニ縷陳ス
第一條
始審ノ被告百十三名ノ內三十五名ハ上〓者カ始審ノ引合人タル際眞實ノ答辯ヲ爲シ異論ナク始審原告ノ請求ニ應シタリ又被上告七十七名ハ被上告者一同ヨリ上〓者カ受領セシ委任狀ハ渡セシニ相違無キモ該委任狀但書ハ曾テ知ラサル旨申立ルニ依リ始審裁判ハ被告百十三名ノ內三十五名ハ其義務ヲ認メタルヲ以テ始審原告ノ請求金辨濟スヘシ又即今ノ被上〓者ヘ對シテ即今ノハ委任狀但シ書ハ無効ト見做ストノ裁判ニテ同人等ノ訴訟入費ハ始審ノ原告ト引合人(上〓者)ヨリ償却スヘキ旨判决ヲ受タレトモ不服ニ付上告者ハ控訴セシモノナリ素ヨリ始審ノ裁判ハ上告第一號證委任狀但シ書ノ權限ノ廉貼紙アルヲ不正ト認メクル判決ニ過キス然ルニ控訴中該委任狀ノ但シ書權限ノ〓ニ付被上告者ノ內堀本芳藏白野勘平兩名カ故意ニ由リ村井豊三郞ト同謀シ不正ノ自首書ヲ以テ明治十五年五月十五日德島縣脇町警察署ニ堀本芳藏白野勘平兩名カ上告者平尾瀧藏ト村井豊三郞兩名ヘ係リ告訴ニ及ヒ德島輕罪裁判所ノ像審ニ於テ事實取調ノ末明治十五年八月一日上告第三號證ノ如ク免訴ノ言渡ヲ受タリ然レハ即チ委任狀但シ書ノ權限不正ニアラサル〓判然タリ况ンヤ事實眞正ニ成立タル〓ハ上告第二號證ノ文意ト上〓第一號證伹シ書ノ文意ト異ナル〓ナシ由是視之ハ上告第一號證委任狀伹シ書ノ權限眞正ナル〓明瞭ナリ然ルヲ控訴裁判ハ〔甲第一號委任狀但シ書ノ權限ハ假令被〓承諾ノ上變更シタリトスルモ被告ハ乙第一二號證ノ如ク明治十三年八月二日三好郡役所ヘ向ヒ原告ノ委任解放シタル旨届出タル點ヲ以テ視レハ果ノ被〓ハ原〓へ解任セン〓ヲ申入シモ原告肯セサルヨリ事茲ニ至リシ者ト推測スルヲ得ヘク而メ原告ハ其委任者タル被告等ヨリ解任セン〓ヲ中入レラルヽニ於テハ毫モ之ヲ拒ムノ權ナキヲ以テ巳ニ原告ハ被告カ郡長ヘ解任届ナシタル以後ハ全ク委任解放シタルト見做スヘシ然リ然ラハ原告カ小笠原喜和藏ヲ人足ニ雇ヒ入シハ多分解ヨリ被〓ニ對スル始審裁判ノ訴訟入費幾部分ヲ原告カ擔當スルハ當然ナリトス〕ト不當ノ裁判ヲ與ヘラレタリ如何ントナレハ上告第一號證委任狀但シ書ノ權限ハ前陳ノ如ク上告第三號證ニ依テ眞正ナル〓明瞭又被上告第一二號證ハ上〓者ヲ解任セシ旨三好郡長ヘ届出タル書面ナレトモ是ヲ以テ委任解放シタルト見做謂レナシ其事理ハ上〓第一號證ノ權限タルヤ第一項ニ〔上等撿事及大審院檢事局ヘ御吟味願結局マテ亦民事廳勸解及ヒ始審覆審廳ヱ控訴尙上〓結局迄ノ權〕トアリ第二項ニ〔諸省御署諸府縣廳ヘ諸願結局迄ノ權〕トアリ第三項ニ〔下方應接示談一切濟方擔當ノ權〕トアリ第四項ニ〔訴訟一件ニ付キ警察署始メ始終審ノ裁判ヲ經曖昧該一件ニ附帯スル諸方談判决局ニ至ル迄擔當爲致候事但シ該件ニ關スル金錢取引諸方契約及附帶ノ人足雇方賃錢ノ約定ヲ成スヘキ迄〕トアルヲ視レハ該委任解放ヲ郡長ヘ屆出ヘクモノニアラサルハ勿論郡長ニ於テ是レヲ輙ク受理スヘキモノニアラサルヲ以テ既ニ被上告第一二號解任届ノ指令ニ〔書面ノ趣キ當廳ヘ屆出スヘキ限リニ無之候事〕トアリ由之視ルモ上告第一號證委任狀ノ權限ハ郡長ヘ屆出タル而巳ニテ委任解放ニナラサル〓明カナリ抑モ委任解放ハ其委任者ト代人ト連署シ其訴願ヲナシタル官廳へ届出ルハ當然ニテ若シ代人カ解任ヲ拒ムニ於テハ治安裁判所ノ勸解ヲ要スルハ法理ノ然ラシムル所ナラスヤ加之被上告者ハ解任セン〓ヲ屢々申入レシモ上告者之レヲ肯セサル云々申立シモ决シテ然ラス上〓者ハ明治十三年七月十六日ヨリ大坂上等裁判所撿事局ヘ〓訴セン迚上坂シ明治十三年八月六日歸縣セシ次第ニテ被上告者カ明治十三年八月二日郡長ヘ解任届ヲナシタル〓ハ上告者毫モ知ラサルナリ况ンヤ不在中ナレハ被上告者カ上〓者ヘ解任セン〓ヲ中入レタルトノ申立ハ虛言タル〓ヲ知ルヘ
第二條
原判文中〔原告カ小笠原喜和藏ヲ人足ニ雇ヒ入レシハ多分解任届ケノ后チニシテ最早被〓代理ノ名義ヲ以テ人ヲ使用スヘク權ナキキノ行ヒニ出レハ云々〕トアレモ抑モ上告者カ小笠原喜和藏ヲ人足ニ雇ヒ入レシハ明治十三年四月四日ヨリ明治十三年九月廿四日迄ニシテ假リニ是レヲ覆審裁判ノ如クスルモ明治十三年八月二日以前ニ係ル分ハ小笠原喜和藏カ請求スルノ權理アル而巳ナラス前第一條中陳述スル如ク上告第一號證委任狀但シ書ノ權限眞正ナリトセハ無論上告者カ入費償却スルノ理由無之却テ始終審ノ訴訟入費ハ被上告者ヨリ償却スルハ當然ノ義ナリ且被上告者第一二號證ハ前第一條陳述ノ如無効ノ證ナリ何トナレハ上〓者カ不在中被上告者等ノ故意ニ起リ上〓者ノ承諾ヲ得サレハナリ如此被上〓第一二號無効ノ證ヲ以テ委任解放シタリト見做セシ裁判ハ誤認モ又甚シ加ルニ上告第一二號證ノ有効ナル理由ヲ辯陳セン夫レ上告者ハ被上告者ヨリ委任狀ヲ受領シ以テ其權限ニ從ヒ諸官廳ヘ丈量不公平ノ訴願ニ從事シタルカ故ニ改正惣代等モ之ヲ恐レ巳ニ〓正係官出張ノ上反別一町九反一畝十五步隱匿地ヲ再丈量ヲ爲シ公平ニ立至ラシメタリ尙上告者カ第二號證ヲ受領致シ居ル故明治十三年三月廿一日以后諸官廳ヘ出頭シ及ヒ再北量等ヲナスニハ該費金八百圓餘ヲ上〓者取替タリ是上告第二號證ノ文意ニ由テナリ素ヨリ被上〓者ヨリハ費金一錢モ不受取即今被上告等ヘ係リ取換金取戾シク訴訟中ニ有之如此有効眞正ナル第一二號證ヲ誤認サレ曲者ノ裁判ヲ言渡サレタルモノナリ
第三條
抑モ裁判ハ原告カ訴狀ニ需メタル趣意ト被〓ヨリノ返答書中答辯ノ要〓トニ由テ判决スルハ一般ノ法律ニアラスヤ果ノ然ラハ原裁判ハ法律ニ適セサル不當ノ裁判ト言フヲ得ヘシ其事理ハ控訴原告ノ需メタルモノハ始審裁判ハ委任狀但シ書ノ權限ヲ不正ナリト認メラレタルヲ不服トシ上〓第一二號證ハ眞正ナリトノ願意ナリ加之其審理中前第一條中ニ陳述スル如ク上告第三號證ニ由テ不正ナラサル〓明カナルヲ被上告第一二號證鳥有ニ屬シタル無効ノ證左ニ依テ裁判セシハ不當ニシテ上告者ハ之レヲ僥倖トシ上〓者ニ多額ノ損害ヲ蒙ムラシメントノ惡意ヲ生シタルナリ
被上告者ハ上告ノ不當ヲ論シ原裁判ヲ辯護セリ
辯明
本訴ハ小笠原喜和藏ナル者ヨリ被上告其他ノ者ニ係ル日當金催促ノ詞訟ニ起因シタルモノニテ上告者ハ脇町區裁判所ニ於テ該件審理中引合ヒトシテ召喚サレ裁决ノ末原被〓ニ於ヲハ其裁判ニ異論ナク確定シタルモ上〓者ハ提出スル所ノ上〓第一號證但書ヲ被上告者ニ對シテ無効ノモノトサレ被上〓者ノ訴訟入費ハ小笠原喜和藏ト共ニ償却スヘキ旨言渡サレタルヲ不當トシ控訴ノ末本院ニ上告セシモノナリ依テ審案スルニ上告者ハ原裁判所ニ向テ上告第一號證ノ無効ナラサル〓ヲ喋々論辯シタレトモ結局上〓者カ控訴ノ主眼スル所訴訟入費ノ一點ニ止ルハ上告者カ明治十五年四月十七日原裁判所ヘノ上伸書ニト點ハ今般ノ原告へ對シ訴訟入費ノ償却スヘシト初審廳ニ於テ言渡サレタルヲ不服ニシテ本訴ニ對シ不服ヲ唱フル意ニハ無之候最モ訴狀ノ前文ハ理由ヲ申述タル者ニ御座候トアリ固ヨリ本案ノ判旨ニ異議ナキノミナラス始審ノ原告小笠原喜和藏ト被〓等ニ於テハ固ヨリ該裁判ニ不服ヲ唱ヘス既ニ確定シタレハ小笠原喜和藏ト上〓者ハ訴訟入費償却ノ責メナシトスルヲ得ス如何ントナレハ訴訟入費ハ曲者其責メニ任スヘキ成規ニシテ始審廳カ本案ニ對スル裁判ハ小笠原喜和藏ノ被上告者等ニ係ル訟求ハ不相立モノト斷定シ而シテ其出訴ハ畢竟上告者カ被上〓者ヨリ委任ヲ受シ權內ナリトシテ小笠原喜和藏ヲ雇入タルニ因テ起ルノミナラス上告者モ出廷ノ上小笠原喜和藏ヲ雇入レタルハ委任權內ナリト主張シ終小笠原喜和藏ト共ニ申分不相立被上告者カ直者ト爲リタレハナリ故ニ原裁判所カ訴訟入費ノ幾分ヲ原告カ擔當スルハ當然ナリト言渡シタルハ不當ニ非ス
但上告第一號證但書ノ點ニ付縷陳スル所アルモ上文說明ノ如クナルヲ以テ採用ノ限ニ非ス然ルヲ原判文ハ此ニ理由ヲ附シテ裁定シ文詞聊不都合ノ廉ナシトセサルモ到底破毀ノ村料ト爲スニ足ラサルモノトス
判决
右ノ如クナルヲ以テ德島始審裁判所ニ於テ言渡シタル終審裁判ハ破毀セサルモノナリ
但上告入費ハ上〓者ノ負擔タルヘシ
第五百五十三號
○質地受戾一件上告ノ判文仝明治十六年二月廿四日上〓十六年十月廿三日申渡)
埼玉縣武藏國大里郡熊谷驛十九
番地寄留同県(以下略)(族称略)
上告人
石開和一郞
東京府京橋區三十間堀三丁目十
二番地寄留長野県(以下略)(族称略)
小川正直
埼玉縣武藏國旛羅郡玉井村十九
番地(族称略)
被上告人
持田伊平
質地受戾一件東京控訴裁判所ノ裁判ヲ不法トシ破毀ヲ求ムル上〓ノ要旨左ノ如シ
第一條
本件論地ハ明治四年六月ヨリ明治八年十一月マテ五ケ年期ノ質地ナル〓ハ始終審以來原被〓ノ申立ニ因テ明瞭ニ有之然ルニ適明治六年地劵發行ノ擧アルニ際シ僻陬ノ人民不慣ノ事ニ付當時論地ノ如キ質地期限內ノモノニ在テハ其置主取主孰レノ名義ニ申請スヘキカモ辯識セス明治六年第十八號公布第四條等ノ誤解上ヨリ皆是等ノ地ニ對セル地劵ハ雙方申合ノ上質取主ノ名義ニ其地劵ヲ申請スル〓トハナレリ故ニ之レカ例ニ依リ明治九年地租改正ノ際モ亦質取主ニ於テ其地劵ヲ申請セリ這ハ被上告人居村ノミナラス熊谷縣下
ハ大〓子然ラサルハナシ今其果ノ然リシ〓ノアリシト云フハ上告第二號證即チ舊熊谷縣六七八
明治九年第四十八號ノ達ニ依テ明瞭ナリ然ルニ原裁判所ハ此確證アルニモ關セス〔被〓ハ本訴ノ論地ニ於ル質地期限中誤テ原告カ地劵名受ヲナシタル旨陳供スルモ其誤テ名受ヲナシタリトノ證跡ハ毫モ之レナク然ラハ原告ヲシテ其名受ヲナサシメタルハ質地期限中ナルニ係ハラス地劵發行ノ際全ク原被議談ノ上原告ニ所有權ヲ移轉セシモノト看認メサルヲ得ス〕ト裁判セラレタルハ其採ルヘキ證據ヲ採ラサル不法ノ裁判ナリト思考
第二條
被上〓人カ始終審以來本件論地ノ受戾ヲ抗拒スルノ辭柄ハ明治六年地劵發行ノ際上告人カ其受戾シノ權ヲ抛棄シ被上告人ニ論地ノ地券ヲ名受ケナサレシメタリト云フノ一點ニ有之而メ被上告人ニ於テ上告人カ其受戾ノ權ヲ抛棄シタルノ證據トシテ原裁判所ヘ第一號第二號及第三號讀ヲ提出シタレ〓是等ノ證據ハ一ツモ上告人カ論地ノ受戾ヲ抛棄シタリト云フ〓ヲ證明シ得ヘキモノニ無之何トナレハ其第一號ハ却テ明治六年地劵發行ノ當時ハ未タ論地ハ質地期限內ナリト云フ事ノ證明シ得ヘキモ之レカ受戾ヲ抛棄シタリトノ巖毫モ之レナク其第二號證ハ單ニ戶長カ口頭ノ申立ニ止マリ果シテ當時斯ル事柄ノアリシー云フノ證據モナク又第三號證ハ毫モ被〓ノ關知セサルモノナレハ之レ等ノ證據ヲ以テ明治六年論地受戾ノ權ヲ上告人カ抛棄シタルモノナリトノ證據トナスヲ得サレハナリ果シテ然ラハ被上〓人カ明治六年論地ノ地劵名受ナシタルハ上〓人カ受戾ノ權ヲ抛棄シタルヤ否又他ニ被上告人カ論地ノ所有權ヲ得ヘキ原因アリテ其地券名受ヲナシタルヤ否ヤヲ審究セラルヽハ本件ニ於ヲ最モ緊要ノ事ナルニ原裁判所ハ毫モ是等ノ點ニハ用意セラレス單ニ地劵名受ノ一點ニノミ依着シ以テ前第一條ニ揭ケル如キ判定ヲ與ヘラレタルハ事理ノ推究ヲ誤リタル不當ノ裁判ナリト思考ス
第三條
既ニ前第一條及二條ニ申立タル如ク本件論地ノ地劵名受ヲ被上告人ニナサシメタルハ當時上告人カ受戾ノ權ヲ抛棄シタルモノコアラスシテ其誤リナリシ〓ノ明瞭ナルノミナラス猶其然リシ〓ハ上〓第一號證ニ〔先年中期明ケニ相成流地成立私共所有櫂ニ付〕云々ト被上〓人モ亦明治六年本件論地ノ地劵ヲ得タルハ全ク其所有權ヲ得タルノ故ニ非スシテ其所有權ヲ得タルハ明治八年十二月迄ニ受戾サヽリシニ因ルトノ自白アルニモ關セス地劵名受ナサシメタルハ其所有權ヲ移シタルモノナリトノ判决ハ是亦其採ルヘキ證據ヲ採ラサル違法ノ裁判ナリト思考ス
第四條
大凡ソ本件ノ如キ質地ノ明治六年七月三十一日以後ニ期限ノ涉リタルモノハ明治六年第十八號公布實施後ハ假令其證書ハ更正セサルモ該規則第十四條ニ遵ヒ原被兩造間ニハ之レヲ更正シタルモノト同視セサルヲ得ス然レハ則チ該公布實施後ハ法律上流地ト稱フヘキモノナケレハ其以降質地ノ處分ハ明治六年第五十一號公布ニ基カルヽハ當然ノ事ニ有之故ニ本件ノ如キ質地ニノ期限後猶之カ受戾ヲナサヽリシハ之レ其義務者タル上告人カ
六八〇
其返金ヲ怠リタルニ止マリ之レヲ以テ地所受戾ノ權ヲ抛棄シタルモノナリト云フヲ得ン然ルニ原裁判所ハ審理玆ニ至ラス〔質地期限ハ明治八年ニ於テ既ニ過キ去リ爾後六ヶ年ノ久シキ今日迄受戾ヲ等閑ニ附スヘキ理アランヤ〕ト其返金ヲ怠リクルヲ以テ直チニ論地ノ所有權ヲ被上〓人コ移シタルモノヽ如ク推定セラレタルハ是亦事理ノ推究ヲ誤リクル不當ノ裁判ナリト思考ス
辯明
本訴ハ上〓者申立ノ如ク被上告者カ明治六年論地ノ地劵ヲ名受セシハ上告者カ該地受戾ノ權ヲ抛棄シタルニ因ルヤ否ヤヲ審究スルヲ緊要ナリトス依テ之ヲ審按シ上告第二號證即明治九年舊熊谷縣ノ達ヲ閱スルニ其末文ニ〔此旨每戶無洩可相達モノ也〕トアレハ當時上告者モ必ス該達アリシ〓ヲ承知シタル者ナルヘシ故ニ上〓者中立ノ如ク被上告者カ明治六年論地ノ地劵ヲ名受セシハ誤謬ナリトセハ上告者ハ當時該達ニ基キ論地地劵ノ書換ヲ要スヘキ筈ナルニ絕テ其手續ヲ爲サヽル而已ナラス仍ホ引續キ被上〓者ヲシテ改正地劵マテ之ヲ受領スルニ任セ爾來六七年間何等ノ故障ヲモ唱ヘサリシニ據レハ曩キニ被上告者カ論地ノ地劵ヲ名受セシハ上告者カ該地受戾ノ權ヲ抛棄シタルニ因ルナルヘシト認定セサルヲ得ス依テ原裁判ハ不當ニ非ス
判决
辯明ノ理由ナルヲ以テ東京控訴裁判所ノ裁判ハ破毀スヘカラサル者トス
第五百五十四號
○所有地故障一件上〓メ判文仝明治十五年十一月廿六日上〓十六年十月廿四日申渡
灸城縣常陸國多賀郡日棚村(族称略)
鈴木武平
東京府京橋區南紺屋町十一番地
寄留埼玉県(以下略)(族称略)
高橋勝
茨城県(以下略)(族称略)
鈴木八三郞
同縣同國同郡小豆畑村三十四番
地寄留福島県(以下略)(族称略)
右代人
佐藤保信
所有地故障一件東京控訴裁判所ノ裁判ヲ不當トシ破毀ヲ求ムル上〓ノ要旨左ノ如シ
第一條
本訴ハ上告人宅地ト被上〓人宅地トノ間ニ在ル所ノ反別二畆廿五步ノ數地ハ原被其何レニ屬スルヤヲ相爭フモノナリ而シテ上告人ハ甲第一號證即チ天保十三年中奮水戶藩ニ於テ撿地ノ節調製セラレタル字限リ切繪圖面ヲ以テ第一ノ證ト爲シ其字王子前ノ部分ニ論地ヲ記載セルモノ該暗中四番幸助屋鋪ノ東北方ニ接續シ沸黑)ニテ色採リ數ト記スル所ハ即チ論地ナリ即チ論地ノ字王子前ニシテ上告人宅地ニ屬スルヲ見ルヘク且該證ノ確實ナルコトハ舊水戶藩ニ於テ之ヲ調製をシメラレタルモノナルノミナラス該證附屬證ノ如ク被上告人ノ祖父隆八ナルモノモ當時組頭トソ之ニ保證印ヲ押捺セシヲ以テ知ルヘキ旨ヲ申立タリ斯ク字限リ切繪圖ニ論地ヲ記載スル上ハ特ニ論地限字ノ記載ヲ要スヘキ謂レナク又論地ノ既字王子前ニ屬スル上ハ其上告人ノ所有ニノ被〓人ノ所有ニ非サルヲ知ルヘシ何トナレハ被上告人ハ從來字王子前ニ曾テ地所ヲ所持セシ〓ナケレハナリ故ニ假令ヒ該證中論地ノ所ニ持主字等ヲ特記セサルモ敢テ本訴ノ證據タル効力ヲ失フヘキモノニ非ス然ルニ原裁判所カ〔抑モ天保度ノ舊圖ニ在ル藪ハ其持主ハ勿論字等モ記載シアラサルノミナラス云々〕トノ判語ヲ下シ該證ヲ擯斥シタルハ甚タ不當ノ裁判ト思考ス
第二條
上〓人ハ番外甲第一號證及ヒ番外甲第二號證ヲ以テ第二ノ證ト爲シ其字王子前小竹五十本云々トアルニ依リ該證稅納ハ字王子前ノ數即チ論地ノ竹稅ナルヲ知ルヘキノミナラス上告人ハ論地ヲ除キ字王子前ニ於テ他ニ藪地ヲ所持セシ〓ナケレハ該證稅納ハ論地ニ對スルモノナル〓ヲ申立且被上告人於ヲ竹稅ヲ納メタル證據アルモ更ニ論地ニ關係スルモノニ非シテ被上告人カ宅地續キ西方ニ所持スル敷地ニ對スルモノナルヘキヲ辯駁セリ而シテ被上告人ハ此申立ト辯駁トニ對シ一言相當ノ辯解ヲモ爲シ能ハサリシ然レハ單ニ被上〓モ竹稅ヲ納メタル證據ヲ有スルノミヲ以テ上告番外甲第一二號證税納ハ論地ニ關係セサルモノト斷定スルノ理由トハナラサルヘシ然ルニ原裁判所於テ〔竹稅ニ於ケル被〓モ亦之レヲ納メタレハ果シテ原告隙述ノ如ク原告ノ所有ト知ルニ由ナク云々〕ト裁判セラレタルハ頗ル不穩當ノ裁判ト云フ可シ
第三條
上〓人ハ第三ノ證ト爲シテ番外甲第三四號附屬證即戶長代理筆生長久保信一郞ヨリ初審地內トスレハ〓畧其宅地々劵面ノ畝步ニ合スレ〓若シ之ヲ除ケハ殆ント論地畝步丈ケノ不足ヲ生シ又之ニ反シテ論地ヲ被上告人宅地ニ加フルハ殆ント論地二陪ノ餘步ヲ生スルノ事實ヲ申立タリ然ルニ被上告人於テ論地ヲ被上告人宅地ニ加フレハ餘步ヲ生スル〓ニ付テハ一言ノ辯解モ爲能ハサリシ而モ論地ヲ上〓人宅地ヨリ除ケハ畆步ニ不足ヲ生スル〓ニ付テハ地劵發行ノ際上〓人ノ宅地內ヨリ若干步ヲ其西隣畑地ヘ組入レタル〓アルニ起因スルモノヽ如ク答辯スルヲ以テ上告人ハ之ヲ畑地ヘ組入タル事ナク又組入ルヘキ理由ナク又斜ニ一方ニ傾キタル不毛地ナレハ純然タル畑地ニ組入ルヘキ塲所柄ニモ非サル〓ヲ辯明シ且地劵發行ノ際丈量者ニ於テ論地ヲ何レヘ組入レテ丈量セシモノナルヤハ其丈量者共御召喚ノ上御審問アラン〓ヲ乞ヒ又塲所柄ニ付テハ實地御臨撿ヲ請願シ置タリ而テ被上告人於テ上告人宅地ノ內若干步ヲ西隣畑地ヘ組入タリト陳述スルモ素ヨリ證據ナキ口頭ニ止マルモノクリ然ラハ上〓人カ陳述セル如キ不毛ノ叢地ヲ畑地ヘ加ヘサル確證ナシト雖モ一〓ニ之ヲ畑地ニ加ヘタリト斷定スヘキ道理ナシ然ルニ原裁判所於テ原告カ甲第二號證ニ於テ畦畔ト唱ヒ不毛ノ叢地ナレハ畑地ニ組入ルヘカラスト云フモ果メ原告カ言フ如キ塲所ニシテ畑地ニ加ヘサル確證ノ非サレハ必シモ之ヲ信シ難ク然ハ又其宅地ハ畑地ニ入ラサルニヨリ全ク宅地ハ該論所ヲ加ヘサレハ不足ナリトノ陳述モ亦隨テ信用スルニ由ナキ也〕ト判定セラレタルハ亦不穩當ナルノミナラス實地丈量者共ノ審問モ爲サスシテ輕忽ニ斯ノ判定ヲ爲シタルハ抑モ之ヲ失當ノ判定ト云フヘキナリ
第四條
被上告乙第一號證圖面ハ假令ヒ明治九年改正丈量ニ係ルモノニテ公撰シタル總代人等ノ手ニ成リ今日縣廳ヘ差出シアル圖面ニモセヨ曾ヲ村民ヘ公示シタルノ證據ナキ限リハ甲
第五號證圖地反別一筆牒ノ如キ地主一同ニ公示シテ連署セシメ置タル公簿ニ比スレハ其地主等相互ノ訴訟ニ於テ證據タルヘキ効力ノ厚薄果シテ如何ソヤ而シテ甲第五號證中圖面ヲ見ルニ論地ハ上告人ノ宅地ニ屬シ被上告人ノ宅地ニ屬セサル〓其形狀ニ於テ判然シ且其形狀ハ甲第一號證天保度ノ圖面ニ符合スルモ乙第一號證圖面ニ符合スル所ナシ加之被上告人於テ乙第一號證圖面ハ明治九年度實地ニ引合ハセテ調製シタルモノヽ如ク申立ルニ付上告人ヨリハ其然ラスシテ甲第五號證甲第一號證等ニ照ヲシ席上ニ於テ調製シタルモノナルニ付當時ノ戶長及ヒ地租改正ニ關セシ者共證人トシテ御審問被下度旨請願セシニ原裁判所ハ證人ヲモ審問セス獨リ其實地ニ引合ハセテ調製シタルモノト臆斷シテ之ヲ採用シ甲第五號證ナル地主一同連署セル公簿ニ對シテハ一ノ辯明ヲモ與ヘスシテ之ヲ擯斥シ偏ニ乙第一號證ノミニ依リ裁判ヲ下サレタルハ亦不當ノ〓ト思惟ストノ事
被上〓者ハ右上〓ノ旨趣ニ對シ原裁判ノ不當ナラサル旨辯護セリ
本訴起訴者ハ上〓者ナリ然シテ其訴フル所ハ本訴雨造ノ宅地間ニ在ル數地反別二畝廿五步ノ所有如何ヲ爭フニ在リ、
第一上〓第一號證ハ天保十三年調製シタル字限リノ切繪圖ニシテ其附屬證ノ如ク被上
告者ノ祖父隆八之ニ連署セリ然シテ論地ハ字兵部下ノ部分ニ屬セスシテ字王子前ノ部分ニ屬セリ然レハ則該證ニ據レハ論地ハ字王子前ナル〓亦辯ヲ俟サル所タルニ原裁判所ハ〔天保度ノ舊圖ニ在ル藪ハ畧中字等モ記載シアラサルノミナラス〕云々ト判决シタルハ不當ナリトス
第二被上告第一號證即明治九年ノ改正丈量圖ニ據レハ論地ハ字兵部下ニシテ且被上告
者カ所有地ニ屬スト雖モ該證ハ素ト上〓者ノ認メタルモノニ非ルノミナラス現ニ被上告者ノ認メタル上告第五號證圖地反別一筆帳ノ圖面ニ據ルモ論地カ被上〓者ノ所有地ニ屬セル形狀ナク且第一辯明ノ如クナルカラハ縱令被上告第一號證カ公撰總代人ノ手ニ成リ縣廳ヘ差出シタル圖面ナリトテ單ニ之ノミヲ以テ其誤謬ナキヲ必スヘカラス然ルニ原裁判所ハ〔乙第一號證圖繪ハ略中縣廳ニモ納レテ一中略其總代公撰上ニ相定リタ
略中該證ヲ不眞正ニシテ無効ト言ヘルハ當ヲ得サル陳述ナリトス〕ト判定シタルハ不當ナリトス
第三被上告第一號證ノ信用スヘカラスシテ論地カ字王子前ニ屬スル〓第一第二辯明ノ
如シ然シテ被上告者カ竹稅ヲ納メタルハ其第六號附屬證即戶長鉛木八重郞カ保證書ノ如ク舊字兵部下ノ敷地ニ對スルノミナラス被上告者カ從來字王子前ニ於テ數地ヲ所有
告者ノ有ニアラサル〓既ニ明カナリト云フヘシ之ニ反シ上〓者カ納メタル竹稅ハ其番外第一號證即チ被上告者ノ信ヲ措ケル鈴木八重郞カ保證書ノ如ク上告者カ屋敷續キナル字王子前ノ數地ニ對スルモノニシテ且上告者ニ於テ論地ヲ除キ字王子前ニ於テ他ニ敷地ヲ所持セシ〓ナシト云ヒ被上告者ハ之ニ對シ其反證ヲ擧ケサル限リハ論地ハ上〓者ノ所有ナリト認定スヘキモノトス然ルニ原裁判所ハ〔竹稅ニ於ル被〓告報被上者モ亦之
ヲ納メタレハ果シテ原告陳述ノ如ク原告ノ處有ト知ルニ由無ク〕〔原〓ノ申陳不相立〕云々ト判定シタルハ不當ナリトス
但上告者ハ此他申立ル〓アリト雖モ既ニ本文ノ如クナルヲ以テ更ニ辯明ヲ與フルヲ必要ナリトセス
判决
右辯明ノ如クナルヲ以テ東京控訴裁判所ノ裁判ヲ破毀シ更ニ本院ニ於テ判定スル左ノ如シ前ニ說示スル如クナルヲ以テ本訴ノ論地ハ原告ノ所有ナリト認定ス依テ被告ハ之ニ對シ抗拒スルノ權利ナキモノトス
但シ訴訟入費ハ總テ被〓ノ負擔タルヘシ
第五百五十五號
○亡父遺物貸金取良ノ一件上〓ノ判文(明治十六年七月廿九日上告
十六年十月廿四日申渡埼玉縣武藏國新座郡志木宿二百
十番地(族称略)
上告人
村上福松
東京府神田中猿樂町二番地
右代言人
大井憲太郞
埼玉縣武藏國北足立郡飯田新田
二十六番地(族称略)
被上告人
木村藤藏
前記ノ控訴一件ニ付東京控訴裁判所ノ裁判ヲ不當トシテ上〓スル理由左ノ如シ
第一條
原裁判所ノ裁判ノ當否ヲ論センニハ左ノ問題ヲ論斷スルヲ必要ナリトス
乙第一號ノ自筆ナラサルヲ以テ之ヲ眞正ノ文書ニアラスト决定シ得ヘキヤ否ヤノ事
上〓人ニ於テ死者ノ實印ヲ管理セシ證跡アルヤ否ヤノ事
-井上市助ナル者ハ果シテ井上勘八ノ家名相續人ナルヤ否ヤノ事
右乙第一號カ死者ノ自筆ニアラストテ原裁判官カ乙第一號ヲ怪マレタルハ蓋シ死者ノ實印ヲ上〓人カ管理シタリト速斷セジレタル〓ト井上勘八ナル者ノ相續人ハ井上市助ナリト斷定セシ〓ニ原因セシモノヽ如シ故ニ其二原因ノ大ニ事實ヲ違スル所以ヲ陳辯セン其死者ノ實印ヲ被〓人カ管守シタリトハ何等ノ證左アリテ然ルヤ如此重且大ナル〓ハ徒タ
六八六
ニ推測ヲ以テ容易ク斷定ス可カラス須ラク其据證ナカル可カラス然ルニ毫も其證據ノ見ル可キモノナキニアラスヤ夫レ死者臨終ノ時ニ於テハ其看護人ノ在ル有リ其妾某ナルモノアリ親戚等モ立會タリ故ニ死者ノ遺物ヲ撿スル際ニハ其實印ノ所在ヲモ改ムヘキ筈ニシテ之ヲ等閑ニ付ス可キ理ナシ是レ普通ノ條理ナリ然ルニ原判官ハ事情ヲ悉クサヽルヨリ容易ノ上告人ニ於テ死者ノ實印ヲ管守シタリト推定セシハ皮想ノ推測ナリ又井上市助カ井上勘八ノ相續人ニアラサルコトハ上〓人カ充分ニ其理由ヲ陳辯シアルニモ抅ラス結局原裁判官ハ其審理ヲ悉クサスシテ井上市助ヲ以テ勘八ノ相續人ナリト認定シタリ然レトモ井上市助ナル者ハ井上〓八ノ養子ニシテ勘八ノ相續人ニアラス故ニ其實印ニ於ケルヤ養父井上〓八ノ實印ヲ讓渡シタルヲ以テ清トアル是最モ必要ノ一證ナリ
如此原裁判官カ右等ノ尤要ナル事實ヲ誤想シテ竟ニ乙第一號證ヲ不眞正視シタルハ審理不盡ノ致ス所ナリト雖モ然レトモ亦被上〓人ノ巧辯虛搆ニ惑ハサレ先ツ乙第一號證ハ死者ノ自筆ニアラサル〓ヲ怪ムノ念先入爲主タルモノヽ如シ故ニ上告人ハ下條ニ於テ原裁判ノ不當ナル所以ヲ再陳セン
第二條
前條隙辯スル事實ナレハ原裁判官カ推測ヲ以テ容易ク上〓人ヲ死者ノ實印管理者ナリトシ又井上市助ヲ井上勘八ノ相續人ナリト斷定シタルハ事實ノ審理ヲ誤リタル者也啻ニ事實ノ審理ヲ誤リタルイミ大ラス又法理ニ戾ノ嫌ナキ能ハス推測シオ以成文證〔即チ死者ノ記名調印アル證書〕ヲ打消サントスルニハ其成文證ニ優ル反證ナカルヘカラス乙第一號ヲ死者ノ自筆ニアラサルモ其實印ニ相違ナケレハ之ヲ盜用シタル者アルニアラサレハ上〓人ニ於テ之ヲ管守中濫用シタリトスル確證アルヲ要ス然ニ前條論スル如ク上〓人之ヲ管守シタルニ非ス亦條理ヨリ論スルモノ實印ヲ上〓人ノ隨意ニ使用シ得可カラサルモノ也夫レ然リ然ラハ被上告ニ於テ右實印ヲ盜マレタリト云ンカ左スレハ其擧證ナカル可カラス反之上告人ハ死者ノ實印アル眞正證即チ乙第一號證ニ對シテハ不眞正ノモノニ非スト擧證スルヲ要セサルモノナリ然ルニ原裁判官ハ被上〓人カ乙第一號證ヲ不眞正ナリトスルニ其擧證ナキヲモ怪シマス却テ原裁判官ハ被〓ノ位置ニ立テ其推測ヲ下シ容易ク上〓人ヲ死者ノ實印管守者トシ且第一條ニ論スル事實ヲ誤認シテ以テ上告乙第一號證ヲ不眞正視シタルハ採證ノ法ニ違ヒ且原被爭論ノ局外中立ニ在テ判斷ヲ下ス裁判官ノ職任ヲ愆チタルモノト云ハサル可カラス
右ノ理由ナルヲ以テ原裁判ヲ破毀ノ上公正ノ裁判ヲ賜ハラレン〓ヲ謹願ス
辯明
上告人ハ乙第一號證カ死者ノ自筆ニアラストテ原裁判所ニ於テ該證ヲ怪マレタルハ死者ノ實印ハ上〓人カ管理シタルモノトシ井上勘八ナル者ノ相續人ハ井上市助ナリト判定セラレシニ原因セシモノヽ如クナレトモ其二原因ハ大ヒニ事實ニ導スルモノナリ云々論述シ原裁判所ノ裁判ヲ不當ナリト謂ト雖モ原書類ヲ査聞シ果メ其原因ハ事實ニ違スルヤ否ヲ審究スルニ上告人カ涌和治安裁判所ニ於テナシタル口供ニ叔父傳右衛門ノ實印ハ福松〓ニ於テ小刀ヲ以テ〓破リ候事トアレハ該印ハ一旦上告人ノ措置スル所ニ係レリ而シテ破却シタリト云モ其證跡アルニアラサレハ管理シタルモノト認メサルヲ得ス又乙第一號證契約ノ主旨ハ井上勘八ナル者死亡跡絕家再興ノ件ナレトモ勘八死亡跡ハ友八ヨリ市助ナル者カ連綿相續シ來リタル〓ハ甲第六號及第七號證ノ戶籍帳ニ明記アリ然ルニ該六號證友八ノ肩書ニ勘八ト記載シタルハ改正ノ際ノ錯誤ニシテ市助ハ〓八ノ養子トナリタヌル者ナル趣乙第十二號證ノ如ク證明スレトモ其錯誤タル證據ナキ而已ナラス甲第六號證ニ記載シタル友八姓名ノ上ニ明治十二年四月八日隱居ト登記アリ實際市助ハ〓八ノ養子ナレハ友八カ隱居スヘキ理アラサルナリ何トナレハ友八ノ戶籍面ニ依レハ市助ノ外他ニ相續スヘキモノアラサレハナリ由此視之乙第十二號ノ證明書ハ事理ニ背反スルヲ以テ信ヲ措ニ足ラサルナリ又乙第十四號證モ乙第十二號證ノ旨趣ト一樣ナレハ是亦信認スルヲ得ス又市助ハ〓八ト彫刻シタル印判ヲ使用スルト雖モ民間ニ於テハ自巳ノ名義ニ關ハラス有合ノ印判ヲ實印トナシ使用スル〓ハ徃々ナキニ非レハ市助カ實印ニ〓八トアルヲ以テ〓八ノ養子ナリトノ證據ヨハ相立ス左スレハ上告人カ井上市助ニ〓八ノ養子ナリト云ハ到底無證ノ陳辯ニ止リ市助ハ勘八ノ長男友八ノ相續人ナルヤ著明ナリトス果シテ然レハ乙第一號證ニ記載スル所ハ原由ナキ事柄ナレハ此一事ニ據ルモ何ソ眞正ニ成立タルモノト認ルヲ得ンヤ况ヤ死者ノ自筆ニフラスソ其實印ハ上告人カ一旦措置シタルヲヤ則原裁判所カ到底該證書號證ハ第一契約ノ原因事實ニ違ヒ第二死者ノ自筆ニアラス第三實印ハ被〓カ管理セシ迹アリテ破却ノ證ナシ此三證アルヲ以テ眞正ノ文書ト看認ヲ得サルモノトスト判定シタルハ事實ニ適合シタル裁判ニシテ何ンソ不當ナリト謂ヲ得ンヤ
抑上〓人ハ乙第一號證ハ死者ノ實印ニ相違ナケレハ上告人ニ於テ之ヲ管理中盗用シタルニ非レハ濫用シタル確證アルヲ要スト云々申立レトモ固ヨリ盜用或ハ濫用セラルヽヲ看認スレハ何ソ盜捺或ハ濫用セラルヽ〓アランヤ故容易ニ盜捺等ノ確證ノアルヘキ理アラサルナリ因テハ其證書ニ紛識アルニ際シテハ證書ノ成立タル事實ノ眞否ヲ推究シ判决スヘキハ緊要ナリトス何唯實印ノ押捺アル一偏ニ依據シテ事實ノ如何ヲ顧ミス眞正ナリトスルヲ得ンヤ
又上告人ハ原裁判官ハ被上告人カ乙第一號證ヲ不眞正ナリトスルニ其擧證ナキヲ怪マス却テ該證ヲ不眞正視シタルハ採證法ニ違フト云々陳述スレトモ被上告人カ乙第一號證ハ事實ニ違ヒ不眞正ナリトスル所以即チ井上勘八ナル者ノ死亡跡ハ絕家ナラサル〓ハ既ニ甲第六號七號證ヲ擧示シタルニ非スヤ然ルヲ原裁判官ハ乙第一號證ヲ不眞正ナリトスルニ其擧證ナキヲ怪マストハ疎漏ノ中立ナリトス
判決
右辯明ノ如クナルヲ以テ東京控訴裁判所ニ於テ言渡タル裁判ハ破毀スヘキ理由ナキモノトス
第五百五十六號
○損害要償一件上〓ノ判文仝明治十六年八月三十一日上〓十六年十月廿四日中渡
六九二
民佐藤榮四郞同所(族称略)菊地兵三
郞代言人
東京府京橋區西紺屋町十四番地
兵庫県(以下略)(族称略)
上告人
砂川雄峻
岩手縣陸中國東磐井郡曾慶村平
被上告人
佐藤貞治郞
損害要償一件盛岡始審裁判所磐井支廳ノ終審裁判ヲ不當トシ破毀ヲ求ムル上告ノ要旨左ノ和
第一條
磐井始審裁判所終審ノ判决ニ於テ控訴甲第六號證ニ「草山等」トアルヲ認メテ直チニ草山ノミヲ指示スルモノト斷定シ柴山ヲ包含セスト解釋シタルハ解釋ノ法則ヲ誤リタルナリ證書ノ文言ハ無意義トシテ殺除スルヨリハ寧ロ有意義トシテ保存スルヲ以テ解釋ノ法則トス證書ノ文言ハ一字一句ト雖モ相當ノ理由アルニアラサレハ無意義トシテ殺除スヘキニアラス然ルニ磐井始審裁判所ハ故ナク「草山等」ノ等ノ字ヲ意義ナキモノトシテ殺除シ「草山等」ヲ解釋シテ「草山ノミ」ト同一視セシハ則チ解釋ノ法則ヲ誤リタルナリ
本證ニ於テハ啻ニ等ノ字ヲ無意義トスヘキ相當ナル理由ナキノミナラス之レヲ保存シテ穩當ナル意義ヲ附セサルヘカラサル理由アリ控訴甲第五號證ヲ閱スルニ〔大谷地二階笹森ノ三个所」トノミアリテ草山ノ語ナシ故ニ該證ニヨレハ上〓人等ノ有スル秣苅取ノ權利ハ單リ草山ニ限ラサルヲ知ルヘシ然ラハ磐井裁判所ノ如ク控訴第六號證ヲ解メ草山ニ限レリトスルキハ雨證相矛盾セサルヲ得ス之ニ反シテ「草山等」ノ等ノ字ニ普通穩當ナル意義ヲ附シテ「草山其他」若クハ「草山其他ノ山」ト解釋スルルハ兩證相調和スルヲ得ヘシ兩證ハ同一日同一事件ニ付キ同一人ノ認メシ證書ナレハ之レヲ相矛盾スルノ意義ニ解釋スルヨリハ寧ロ相調和スヘキ意義ニ解釋スヘキナリ是レ「草山等」ノ等ノ字ヲ無意義トナスヘカラサル理由ナリ
右ノ如ク「等」ノ字ハ啻ニ之レヲ無意義トシテ殺除スヘキ相當ナル理由ナキノミナラス之ヲ保存シテ意義ヲ附セサル可ラサル理由アルニ抅ハラス磐井始審裁判所ノ之レヲ殺除シタルハ不當ナリトス
又契約書解釋心得第九項ニ依テ見ルモ一證書ニ草山トアルモ他ノ證書ニヨリ草山ニ限ラサル〓明カナレハ草山ノミト解釋スヘキニアラス况ンヤ草山ノ下ニ等ノ字ヲ記スルニ於テオヤ
第二條
今一步ヲ讓リテ磐井始審裁判所ハ解釋ノ法則ヲ誤ラサルモノトシ「草山等」ヲ「草山ノミ」ト同一ニ解釋セシヲ以テ正當ナリトスルモ尙ホ且ツ終審判決ニ服スル能ハサルナリ
終審判決ヲ分析スルコト左ノ如シ
第一被告ハ原告ノ爲シタル告訴ニ付キ生シタル損害ヲ原告ニ對シ求メ得ヘカラサルモ
ノト可心得事
第二該〓訴ハ被告論スル如ク原〓ノ惡意ニ出タルモノト認定スルヲ得ス
第三被告カ原〓所有地內ニ於テ秣ヲ苅取契約ヲ爲シタルハ原告所有ノ草山ニシテ柴山
ニ非ルハ被〓第六號證ニ依リテ判然ナルニ被告カ此柴山ニ於テ秣ヲ苅取リシ其所爲ヲ原告カ告訴セシモノタレハナリ
此分析ニ於テ第一ハ判文ノ論决ニシテ第二ハ第一ノ理由而メ第三ハ第二ノ理由ナリ第一ノ當否ハ第二ノミニ依テ決スヘシ第三ハ第二ノ理由ナレハ第一ト關係ナシ
第一〔判決〕ノ理由ナル第二ヲ聞スルニ其趣意タル唯被上告人ハ惡意ヲ以テ被告ヲ〓訴シタルコトナシト云フニ過キス之レヲ約言セハ告訴人ニ惡意ナシト云フニアリ治罪法第十六條ニヨレハ告訴人ニ惡意アルキ若シクハ重キ過失アルキハ免訴ノ言渡シヲ受ケタルモノハ損害要償ノ權アリ之レニ依テ見レハ惡意ナシト雖モ重キ過失アレハ〓訴人ハ損害償却ノ責任アルヘキナリ然ルニ磐井始審裁判所ハ惡意ナキ〓ヲ認定シテ重キ過失ノ有無ニ抅ハラス上〓人ニ要償權ナシト判决シタルハ治罪法第十六條ノ適用ヲ誤リタルナリ
木件ハ損害要償ノ訴訟ニノ被上告人ニ於テ上告人ニ對シ其損害ノ償ヲ爲サヽルヘカラサル責メアルヤ否ヲ審判スルニアレハ甲第六號證ノ文旨ヲ被上告人カ草山ノミト視タルノ當否ヲ知ルニアリ凡ソ等ノ字義タル一事ノミヲ云フニアラサルハ論ヲ俟タサルモ甲第六號證ニハ村内大谷地二階笹森ノ草山等トアレハ大谷地ノ草山二階ノ草山笹森ノ草山等ヲ云フモノトモ解スヘキモノニテ原裁判ハ敢テ不當ニアラサルモノトス
前第一條ノ如ク被上告人ノ告訴シタル原由ハ上〓人ニ於テ草ヲ苅リ得ル塲所ハ草山ノミニテ柴山ニアラスト認メタルヨリ出シモノナレハ敢テ製約書ノ誤解ニ出シト云フヲ得ス又假令被上告者カ甲第六號證ノ解釋ヲ誤リシモノトスルモ重キ過失ニアラサルハ勿論素ヨリ惡意ニ出シ證據アヲサルモノナリ故ニ原裁判文ニ惡意ト〓言シテ惡意又ハ重過失ト詳記セサリシモ之ヲ以テ原裁判ヲ破毀スヘキ材料ト爲スヲ得サルモノトス
判决
前條々ノ如クナルヲ以テ盛岡始審裁判所磐井支廳ニ於テ言渡シタル終審裁判ハ破毀スヘキ理由之レナキモノトス
第五百五十七號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794976)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。