○證書取戾シ一件上告ノ判文明治十七年二月八日申渡明治十六年二月九日上告
(族称略)新堀太右衛門外壹名代
仝
右二名代言人
兼仝縣仝國仝郡仝村廿四番
地(族称略)
田崎武太郎
仝縣仝國仝郡仝村(族称略)鬼澤
新左衞門代人
(住所略)
(族称略)
鬼澤松次郞
東京府(以下略)
番地(族称略)
淺見芳太郞
茨城縣常陸國鹿島郡鳥栖村
十七番地(族称略)新堀立彌代言
人
東京府(以下略)
番地寄留埼玉県(以下略)(族称略)
高橋勝
被上告人
証書取戾ノ詞訟東京控訴裁判所ノ裁判ヲ不法ナリトシ破毀ヲ求ムル上告ノ要領左ノ如シ
本訴ノ根元ハ明治九年七月中茨城県(以下略)四反貳畝拾七歩ノ山
地ヲ代金拾貳圓五拾錢ニテ被上〓者ヨリ上告者其他一村八民ヘ買受クルノ製約ヲ鹿島郡
宮中村ニ於テ訂結シ乙第一號証ヲ爲取換即時代金ノ內五圓ヲ渡シ賣買契約ヲ結了セリ玆ニ於テ被上告者ハ自カラ乙第二號証ヲ認メ上告者ヘ交付シタルニ因リ地引帳ヘ村持ト記シ調印ヲ爲サシメントセシニ被上告者ハ若シ后日紛議ヲ生スル〓アリテハ迷惑ナル故代金皆濟ナラサル限リハ承諾シ難キ旨主張セシニ因リ巳ムヲ得ス其意ニ任セ該代金悉皆拂渡シタルヲ以テ被上告者ハ乙第二號証中(爲手附五圓也請取)トアル處ニ貼紙ヲ爲シ(當坐ニ請取)ト書キ改メ之レニ契印セシノミナラス乙第七號証タル地引帳ヘモ村吏ト共ニ捺印シテ地方廳ヘ進達セシモノナレハ該代金ハ其當時悉皆拂濟ナル〓ハ証實共ニ明確ナリ故ニ該山地ハ爾后村民ノ共有ト爲シ置キシヲ明治十三年五月中一村恊議ノ上抽籤ヲ以テ更ニ村民中廿一名ノモノヘ割付シタルヲ以テ上告參考第一號證ノ如ク目今上告者ノ所有ニアラサルナリ然ラハ則チ賣買結約后既ニ五ケ年ヲ經過スル今日ニ至リ未タ代金ヲ受取ヲサルニ付證書ヲ取戾サントノ言掛ヲ爲スヘキ理由ナキ筈ナルニ被上告者ハ甚シキ貪婪心ヲ發シ妄ニ該山地ヲ奪掠セント欲シ二三ノ好徒ト謀リ不正ノ證據ヲ作爲シ明治十五年二月中水戶始審裁判ヘ本訴ヲ起シタレ〓前顯ノ事實ナルヲ以テ被上告者ノ訟求相立タサル旨公明ノ裁判ヲ受ケタルニ尙ホ不服ヲ唱ヘ之レヲ東京控訴裁判所ヘ控訴シタリ然ルニ該裁判所ハ不法ノ見解ヲ下シ反對ノ判决ヲ與ヘラレタルヲ以テ左ニ其不法ノ要點ヲ開陳セン
一甲第三號証ニハ畑田仁左衛門ノ調印アルモ該証ハ素ヨリ上告者ノ預リ知ラサル所ニシテ被上告者カ自儘ニ作爲シ訴外ナル仁左衛門ヲシテ之レニ捺印セシメシモノナレハ上〓者ニ對シテハ更ニ効ナキモノナリ况ンヤ仁左衛門ハ乙第五號証ノ如ク錯誤ニテ該証ニ調印シタリト明言スルニ於テヲヤ假リニ仁左衛門カ該証ニ調印シタルハ錯誤ニアラストセハ是レ被上告者ヲ庇陰セン爲メ通謀シ爲シタルモノト看做サヽルヲ得ス左スレハ决シテ信ヲ置クヘキモノニアラス又一步ヲ退キ仁左衛門ヲシテ正實ナルモノト假定スルモ之ヲ以テ本訴ノ証據ト爲スニハ必ス本人ヲシテ法廷ニ出頭セシメ以テ正實ノ陳述ヲ爲サシメタル上ニアラサレハ之レカ採否ヲ决スヘカラサルハ普通ノ聽斷法ナルヘシ然ルニ終審廳ハ然ラスシテ甲第三號證ヲ妄採シ仁左衛門ヲ以テ代金未濟ノ證人ナリトシ「原〓
被上〓カ其金額ヲ當坐ニ受取ラサリシ證トスル甲第三號證ハ乙第五號證ノ如キ暖昧ノ言ヲ以テ消除スルヲ得サルカ故ニ烟田仁左衛門ハ代金未濟ヲ證シタル一人」云々ト判决セラレタルハ不法ノ裁判ナリト思料ス
一甲第四號證ハ假令僞造ナリトノ証左ナク鬼澤畑三カ生前ニ捺印シタルモノナリトスルモ素ヨリ上告者ノ預リ知ラサルモノニシテ被上告者ト畑三ノ間ニ於テ窃ニ授受セシ秘密ノ證書ナレハ其双方ノ間ニ在テハ格別其他ノ者ニ對シ其効力ヲ及ホスヘカラサルハ當然ノ法理ナルヘシ如何ソ如此秘密ノ證ヲ以テ本訴論地ノ賣主タル被上告者カ該代金ヲ當坐ニ請取タリト自カラ明記セシ乙第二號證ヲ打消スヘキ力アランヤ然ルニ終審廳ハ其證書ノ性質ヲ審究セス普通ノ法理ヲモ顧ミス被上告者ト畑二ノ間ニ成立チタル甲
第四號證ヲ以テ更ニ該證ニ關係ナキ上告者ニ其効力ヲ及ホシ「甲第四號證モ僞造ナリトノ證左アラサルヲ以テ是亦地代金ヲ拂ハサルヲ證スル其一ナリ」云々ト判决セラレタルハ不法ノ裁判ナリト思料ス
一甲第五六號證ハ新堀太郞右衛門畑田仁左衛門カ正副戶長勤役中即チ明治九年四月中本訴論地字殿山ノ義ニ付私曲暖味ノ取計ヲ爲シタル〓アリテ一村人民大ニ紛議ヲ起シ乙
第六號證ノ如ク鬼澤新左衛門外七名ヘ委任シ其不正ヲ督責セシ〓アリシeリ太郞右衛門ハ故ラニ被上告者ト通謀シ事實相違ノ陳述ヲ爲シ以テ上告者ニ害ヲ加ヘントセシモノニテ其實跡ヲ擧クレハ該證中當時村金ナルモノハ曾テ無之カ如ク申述スレ〓明治九年四月中村民一同協議ノ上地劵改正ニ關スル入費トシテ米金ヲ集積シ太郞右衛門ニ於テモ其入費ノ部分ハ出金セシ〓ハ上告參考第四五號證ニ照シテ明ナリ又甲第六號證ニハ本訴山代金ノ取引ヲ認メストアレ〓只口頭ノ陳述ニ止マル而己ナラス太郞右衞門ハキモノニアラス加之甲第六號證タル上告參考第三號證ノ如ク巳ニ刑事裁判ニ於テ無據ノ妄言ト爲シテ採用セラレサリシモノナレハ本訴ノ證據ト爲ルヘキ道理ナシ况ンヤ該証ハ太郞右衛門カ本訴ニ付テ終審廳ヘ差出シタルモノニアラサルニ於テヲヤ抑モ本訴山代金償入ノ如何ハ該代金カ既濟ナリヤ否ヤノ點ニハ毫モ關係ナキ〓ニテ遠緣枝葉ノ論ナリト思考セシ故上告者ハ終審廳ニ於テ其證ヲ擧ケサリシナリ然レ〓其償入金ハ特ニ村民ヨリ徵集セサルモ他ニ一村共有ノ地所アリテ之ヲ賣拂タル代金ヲ以テ實際戾入タル〓ハ上告參考第七號證ニ據テ明ナリ然ルニ終審廳ハ總テ是等ノ事實ヲ審究セス殊ニ其償入如何ニ就テハ一言ノ審問ヲモ爲サス其証據ヲ擧ケサリシヲ根據トシテ「甲第五六號証ニ據レハ當坐被〓〓上ヨリ原告被上〓ヘ渡ゼシ金額ノ出所ナキモノヽ如シ云々果シテ然ラハ一時ノ操換ナルヲ以テ該地代金ハ更ニ村民ヨリ徵集シテ地劵費へ償入スヘキハ勿論從テ其証據ナカルヘカラス然ルニ明治九年以后數年間其事跡ナキヲ見レハ甲
第五六號証ハ眞實ヲ述ヘシモノト認メサルヲ得スト」判決セラレタルハ不法ノ裁判ナリト思料ス
一甲第十號証ハ巳ニ終審廳ニ於テ上〓者ノ辨駁書ニモ本訴論地ノ租稅ヲ上納シタリトノ適証ト認ムヘカラスト述ヘ被上告者モ審理中自カラ延期ヲ乞フテ歸國シ取調ヘタルモ其適証ヲ擧クル能ハサリシナリ此塲合ニ在テハ法官ハ先ツ該証カ本訴論地ノ納稅ノ証ナリヤ否ヤヲ裁决シタル上ニアラサレハ本訴ノ証據ト爲スヘキヤ否ヤヲ定ムヘカラサルハ聽斷ノ通法ナルヘシ加之上告參考第六號証ノ如ク必竟明治九十兩年ニ被上告者ヨリ納メシハ元村山即チ字道閑坊屋敷跡ノ山地等ノ租稅假額ナルヘクシテ字殿山ノ地稅ニアラス實際字殿山ノ租額ハ明治九年以降仝十四年マテノ分ハ未タ郡衙ヨリ達シナキニ付何人ヨリモ徵集セス明治十五年分ハ目今ノ所有者即チ鬼澤藤右衞門外廿名ヨリ納付セシメシ趣ハ現ニ戶長役塲ノ証言スル所ナリ是ヲ以テ之ヲ視レハ該証ハ本訴論地ノ納稅ノ適証ニアラサルヤ瞭然タリ然ルニ終審廳ハ其適証ナリヤ否ヤヲ定メスシテ直ニ「甲第一二號証ニテ完ク村持トナリシモノナレハ甲第十號証ノ如ク明治九十兩年共原
一一二八
〓被上ニ於テ租稅ヲ納ムヘキ理由ナク云々被告告告上於テ原告被上ノ所有ト認メシヲ知ルヘキ惡據ナリ」ト判决セラレタルハ不法ト云ハサルヲ得ス又上告者ノ辨駁書ニ「假リニ〓
ヨリ徵収シタルモノトスルモ」云々ト述ヘタルハ試ニ論シタル迄ナリ尙ホ該書ニ一步ヲ退キ明治九年ヨリ本年マテ七年ノ久シキ其問九十ノ兩年ハ村吏ノ誤ツテ原〓被上本訴論地ノ租稅ハ地引帳ニ記載スル所ノ所有名義者ヨリ徵収スヘキハ法律ノ指示スル所ナレハ如何ニ戶長役塲カ錯誤スルモ該地引帳ノ名義ヲ改メサル前ニ被上告者ヨリ該論地ノ租稅ヲ徵収スヘキ條理ナシ故ニ被上告者カ該租稅ヲ納メタリト云フモ是レ被上告者隨意ノ所行ニシテ而モ違法ノ〓ナレハ本訴ノ証據ト爲スヘカラサル〓ヲ駁論シタルナリ加之上告者ノ口供ニハ「本訴論地ノ山稅ハ七十余名ノ共有地ナレハ他ニ上納シタルモノアルヤ否ヤ相分ラス候得共被〓〓上ハ上納不致候事」ト申述セシナリ然ルニ終審廳ハ之ヲ誤聽シ且上告者カ曾テ申立テサル所ニ對メ裁判ヲ下シ告「被告告上ハ其原告被ノ納租ハ戶長ノ錯誤ニテ明治十一年以后ハ被〓上ニ於テ納メシモノヽ如ク陳述スレ告〓口頭ノ陳述ニ止マリ其証ヲ立サルヲ以信用スルニ由ナシ」ト判决セラレタルハ不法ノ裁判ナリト思料ス
一鬼澤藤右衛門外廿名カ明治十三年五月中地劵受ヲ爲シタルハ被上告者カ正シク承諾シテ捺印セシ乙第七號証タル地引帳ノ明記ニ據リ上〓參考第二號証ノ如ク一村人民ノ協議ニ出テタルモノナリ抑モ圖村人民ハ其所有權カ當然一村ヘ移リシモノト認メタレハコソ抽籤ヲ以テ廿一名ノ者ヘ割付セン〓ヲ協議シタルモノニシテ其割付ヲ受ケタル者モ亦其所有權カ被上告者ヘ復シタルモノニアラサル〓ヲ認メタレハコソ之ヲ承諾セシモノナリ左スレハ本訴論地ハ被上告者ノ所有ニ復セシモノニアラス假リニ本訴ノ山代金ハ未濟ナリトスルモ其代金ヲ督促スルハ格別未タ地引帳及地劵名義ヲ改正セサル限リハ亦被上告者ノ所有ニ復セシモノト云フヘカラス况ンヤ代金拂濟ナル〓ハ乙第二號証ニ據テ明白ナルニ於テヲヤ然ルニ終審廳ハ「目今被〓被〓村民中ニ該山地ノ地劵受ヲ爲シタルモノアルモ原告被上承諾ニ出シ他ノ証據アリテ然ルニアラス云々字殿山々林〓一町四反十六步ハ旣ニ原告(被上〓)ノ所有ニ復セシモノナルヲ知ルヘキモノトス云々原告被上告要求ノ証書ヲ速カニ返戾スヘキ」云々ト判决セラシタルハ不法ノ裁判ナリト思料ス
又明治十七年一月廿三日ヲ以テ呈シタル追伸書左ノ如シ
一本訴ハ元來鳥栖村々民一同ヘ對シテ起訴ス可キハ格別上告人等四五名ノミニ係リテ訴フヘキモノニ非ス然ルニ被上告人カ上告人等ノミニ係リテ本訴ヲ起セシハ素ヨリ起訴ノ性質ヲ誤リタルモノニシテ即チ不當ノ請求ナリトス盖シ本訴論地ハ始審答書第一條及控訴答書第一條ニ縷述セシ如ク明治九年七月中被上告人ト鳥栖村々民一同ト契約シテ之カ賣買ヲナシタルヤ上告第一號証中ニ(土地代金十二圓五十錢也村方エ賣渡然ル上ハ自今村山ト相定メ)云々トアリ同第二號証ノ宛ニ(惣村内中)トアリ又同第七號証即チ地引帳ニ(村持)ト記載アルヲ以テ照々タルノミナラス之ヲ事實ニ徵スレハ其買受ケ錢村民一同協議ヲ遂ケ議定書ヘ各調印ヲ爲シ即チ上告御參考証一村ノ共有地七ヶ所第二號書ノ如ク
一三九
ヲ合併シ抽籤ヲナシ則チ本論地ハ村民二十一名ヘ割付シ被上告人モ其一部分ノ記當ヲ受ケタルヲ以テモ一村人民ノ曾テ買得シタルモノナル〓言ヲ俟タス故ニ苟モ被上告人カ該賣買ヲ廢棄シ若クハ賣渡証書ヲ取戾サント欲セハ其買受人タル一村人民へ對シテ訴求セサルヘカラサルハ法理ニ明然タルヘシ是ヲ以テ上告人ハ始審廳ヘ呈セシ答辨〓
第五條ノ末段及ヒ明治十五年三月二十九日付ノ辨解書第六條末段ニモ(一村人民ヘ係ルハ格別只上告人等ノミニ對シ訴フヘキモノニ非サル理由ヲ詳論セリ然ルニ始審廳ハ此點ニ付テハ「訴外人民ノ故障如何ハ之ヲ問ハス被〓五名ノ資格ニ就テ審糺スルニ」云々ト判セシハ允當ナラスト雖モ始審ニ於テハ結局被上告人ノ訴求立タザリシヲ以テ証書返戾ノ執行ナケレハ敢テ論スルニ及ハス而シテ其覆審ヲナス控訴廳ニ於テハ上告人ハ答辨書第一二條及ヒ明治十五年十二月四日附ノ辨駁書ヲ以テ論地ハ曾テ一村人民ノ買得セシモノナル〓ヲ詳述シタレハ控訴廳ハ先ツ本案ノ裁判ヲ下タス前豫メ訴訟ノ性質ヲ審糺シテ一村人民ヘ係ルヘキモノナルヤ將タ上告人等ノミニ係ルヘキモノナルヤヲ審定シ而ル後ニ本案ノ裁判ヲ與ヘラルヘキハ素ヨリ審判法ノ然ラシムル所ナルヘキニ原裁判所ハ是ニ周密ノ審理ヲ尽サス只上〓人ニ對シテ倉卒ニモ〔原告要求ノ証書ヲ速カニ返戾スヘク〕ト言渡サレタルハ頗ル審理不尽ノ裁判ト謂フヘシ但此裁判ハ到底上告人等ニ於テ執行スル能ハズ何トナレハ該証書ハ一村人民ノ共有物ニシテ上告人等一己ノ資格ヲ以テ受取置キシ者ニ非サレハナリ况ンヤ該地ハ即今被上告人等二十一名ノ所有地ナルニ於テヲヤ依テ執行シ難キ不法ノ裁判ナルヲ以テ破毀ヲ求ムルトノ事被上告者ハ上告論旨ノ不當ヲ論シテ原裁判ヲ辨護セリ
判决
乙第一號証中地代金拾貳圓五拾錢也村方へ賣渡然ル上ハ自今村山ト相定メ云々又甲第一號証中ニ於テモ村方ニテ買請然ル上ハ自今村山ト相定メ云々又甲第二號社地代金受取書ニ惣村內中トアル文詞ニ由レハ本訴所爭ノ証書ハ上〓者等一己ノ資格ヲ以テ被上告者ト契約シタル者ニ非ス上告者ノ村方即チ鳥栖村全体ト被上告者ノ間ニ成立セシモノナル〓明ナリ然レハ本訴原告卽チ被上告者ニ於テ契約者本人即チ鳥栖村全体ノ人民ニ係ルヘキモノニシテ上告者等ニ於テモ亦上告者等ノミニテハ答辨抗拒ノ權理ナキモノナリ何トナレハ上〓者等ハ契約者本人即チ鳥栖村全体ノ代理權ヲ有セサルヲ以テナリ抑モ裁判ナルモノハ其裁判ヲ受ケサル訴外ノ人ニ及ホスヘキ効力アラサルハ假令上告者等ニ於テ其執行ヲ遂ケント欲スルモ鳥栖村全体ノ人民ニ於テ之ヲ肯ンセサル時ハ其裁判タル到底執行スヘカラサルナリ故ニ原裁判ノ如ク上告者等一己ノ資格ヲ以テ被上告者ト爲シタル契約ト同視シ判决ヲ與フルニ於テハ其裁判タル執行ヲ遂クル能ハサルニ至ル但シ上告者等ハ初審裁判所ニ於テ被〓ト爲ルヘキ理由ナキ旨ノ辨論ヲ爲シ原裁判所ニ對シ其辨論ヲ爲シタル事ナキモ裁判官ニ於テ宜シク此ニ審理ヲ遂ケ判决ヲ與フヘキモノナルニ原裁判所ハ原告即チ被上告者要求ノ証書ヲ速カニ返戾スヘキ旨ノ言渡ヲナシタルハ則チ執行スヘカラサル不法ノ裁判ト云ハサルヲ得ス
右ノ理由ナルヲ以テ東京控訴裁判所ニ於テ言渡シタル裁判ヲ破毀シ更ニ本院ニ於テ裁判ヲ
一四二
與フル〓左ノ如シ
前文說明ノ通リナルヲ以テ被上告者ハ鳥栖村全体ニ係リ証求スルハ格別上告者等ノミ訟求スルヲ得サル者也
但上告ニ係ル入費及訴訟入費ハ被上告者ニ於テ之ヲ償却スヘシ
第三十七號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794978)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。