○貸金請求ノ上〓一件明治十七年六月卅日申渡明治十六年十月二日上〓
岐阜県(以下略)
地(族称略)
上〓人
和田光太郎
右和田光太郞母
和田美尾
東京府(以下略)
(族称略)
高橋重藏
岐阜県(以下略)
地(族称略)
三六一
三六二
被上告人伊藤吉右衛門
東京府(以下略)
(族称略)
代人
小峯高次郞
明治十六年七月二十六日岐阜始審裁判所ノ終審裁判言渡書ヲ登錄スル〓左ノ如シ
原告
伊藤吉右衛門
被〓
和田光太郞
貸金催促ノ詞訟大垣治安裁判所ノ判決不服ノ控訴審判スル左ノ如シ
本訴乙第一號證ノ被〓カ原告へ貸渡タリト云フ金員ハ公稅村費掟米等ノ滯ヲ證劵ニ纒メシモノト被〓カ嘗テ自供シアルヲ以テ原告ノ中供ノ如ク被告カ諸帳簿ヲ撿開スルニ元ヨリ原告カ認メシ帳簿ニ非レ〓從來ノ習慣ニテ差引ノ塲合ニ於テ原被認印セシ〓ノ無キモ〓シテ不正ノ帳簿ナリト言フ可ラス
然ラハ則乙第二號ノ帳簿上ノ差引殘金ヲ乙第一號證ニ改メタルモノニシテ苟モ之ヲ不正ノ成立ト云フ可ラス又當時戶長高田忠藏用係傍島龜右衛門ニ尋問スルモ甲第十十一號證ノ計算ハ出作地ニ係リ亡仙藏(電話)カ限扱中ノ計算ニシヲ忠藏輩カ實際取扱ニ係ラサルノミナラス忠藏ハ確タル答辯ノ無キヲ以テ見レハ其乙第二號證ノ出入ハ果シテ原告陳供ノ如キ不正ナリト認メ難キモノナリ然ルニ乙第一號證ノ成立ハ素ト公稅村費掟米等ノ滯ヨリ生スルモノトセハ原告カ明治十四年三月廿九日ニ至リ甲第二號證ヲ以テ差引受取ルヘキ金員アリトテ大垣區裁判所ニ勸解ヲ請ヒタル際被告へ受取ルヘキ金員アルニ光太郞ハ甲第二號證末記ノ金十四圓三厘ヲ却テ原〓ヘ渡スヘキノ理無キ者ナリ之ニ由テ之ヲ見レハ被〓カ明治十四年三月二十九日其十四圓相渡シタレ共光太郞ハ未丁年ナリ亦心得違ヒナリト云フモ光太郞カ現ニ勸解廷ニ出頭シ互ニ取調ヲ爲シ本年二月ニ至リ岐阜縣巡査奉職スル身分ナレハ右十四圓ハ未丁年ノ時相渡シタル金員ナルモ〓シテ無功ノ取計ナリト認ムルヲ得ス殊ニ其拾四圓相渡シタルハ光太郞ハ重複アルヲ知ラス亦出入差引上違算アルヲ量知セサルモノトテ參考證及ヒ其辯解書ヲ附シ提供スルニ依リ反復尋問スルモ到底其重複及ヒ差引違算等ノ〓ハ被〓カ口頭ノ陳述ニ止マルモノト認メサルヲ得ス然ハ則乙第一號ハ一旦成立タル證書ト雖モ戶主タル光太郞カ曩キニ認メテ公稅村費等ノ立替差引ハ拾四圓三厘原告ヘ相渡スヲ以テ决算相立タルモノト認ムルニ依リ被告ハ原〓ニ對シ乙第一號證ヲ以テ其元利六拾五圓八拾九錢三厘ヲ請求スルノ權無キモノトス因テ乙第一號證ハ被〓ヨリ直チニ原告ヘ差戾スヘシ從テ訴訟入費ハ被〓之ヲ負擔スヘシ
右ノ裁判言渡ニ對シ上告及ヒ追伸スル要領左ノ如シ
原裁判ヲ按スルニ其要旨ヲ約言セハ上告乙第一號證ハ乙第二號證ノ差引殘金ヲ改メタルモノニシテ原告〓人)被上カ云々スル如ク苟モ不正ノ成立ト謂フヘカラスト雖モ明治十四年三月中上告人ハ被上告人ヨリ大垣治安裁判所ヘ過金取戾ノ勸解ヲ願ハレシ際上告人カ金拾四圓三厘ヲ差戾タルニ因レハ已ニ其决算相立タルモノト認ムルニ付乙第一號證ノ元利金ヲ請求スルノ權ナシト云フニ外ナラス是原裁判ノ要趣ナリトス故ニ今上告人ハ其决算ノ相立クルモノニ非サル所以ヲ證明セン抑被上〓人カ明治十四年三月中過金取戾ノ勸解ヲ出願セシ其過金ト稱スルモノハ被上告人カ先ニ戶長役塲一父ハ戶長タリ(當時上告人亡ヘ納金セシ明治十一年度分公稅村費ノ過剩ニ係リシ一個單純ノモノナル〓ハ其際被上〓人カ勸解廷ヘ提出セシ證據物即チ被上〓甲第一二號證ニテ判然タレハ决シテ乙第一號證貸金ト通算差引シタル過金ニ非サル〓ハ一目瞭然タリ加之當時被上告人ハ己レ乙第一號證ノ義務ヲ盡サヽルヲ顧ミス妄ニ人ヲ督責スルモノタレハ上告人ハ明治十四年三月二十八日乙第一號證貸金請求ノ勸解ヲ出願シ則チ該兩件(トトノ兩件ナリ過金取戾ト貸金請)併セテ御調相成タルニ被上告人ハ乙第一號證ノ借金ハ覺ナシ其印影ハ盜用セラレシ抔種々苦情ヲ鳴シ上〓本人ハ未丁年者ニシテ何分辯解行届カス且係官ニ於テ上〓人ハ確乎タル證書ヲ有スルモノナレハ之ヲ請求シ得ヘキハ勿論ナレ〓果シテ被上告者ヘ差戾スヘキ明治十一年度ノ過取立金アルニ於テハ之ヲ差戾シ各別ニ取引爲ス方簡便ナラントノ諭旨ニ基キ其三月二十九日過金此金額ニ違算アル由ナレ〓本十四圓三厘
訴ニ關係ナケレハ論述セスヲ差戾シ而シテ其貸金請求ノ件ハ迚モ幼者ナル上告本人ニテハ被上告者ヲ論伏シ能ハスト乃チ一先退願ヲ爲シ爾後上告者總理代人ヨリ勸解ヲ願ヒ終ニ本訴ニ馴致セシモノニテ其乙第一號證ト通計决算シタル過金ニ非サル〓ハ倍々著明ナラン今數歩ヲ退キ被上〓人カ過金取戾請求ヲナシタルニ方リ上〓人ハ毫モ乙第一號證貸金ノ〓ヲ以抵抗セス漫然其求ニ應シタリト假論スルモ但單ニ之カ爲メ該證ノ効力ヲ消磨セサルナリ况ヤ本件ハ前陳ノ如ク曾テ之カ請求ヲ怠ラス又其過金ヲ返付セシハ官吏ノ說諭ニ應シタルモノナル等事實ノ明了ナルニ於テオヤ然シテ其事實ノ决メ妄誕ナラサル〓ハ乙第一號證ニ〔明治十四年三月二十八日勸解第千百五證高橋〕ト其官吏ノ認印アルニ因テ證スルニ足ラン且夫レ二箇ノ義務互ニ相殺シ得ヘキハ素ト雙方ノ便益ヲ圖リ互ニ幸不幸ナカラシメンカ爲ナレハ良シヤ相殺シ得ヘキヲ相殺セスソ一方ヨリ義務ヲ盡シタリ迚其得ヘキ義務ヲ消失セシムル〓ナカルヘキハ智者ヲ竢テ知ル所ニ非サルナリ然ルニ原裁判所ハ乙第一號證ノ眞正ニ成立タル〓ヲ是認セシニモ拘ハラス其十四圓三厘ノ過金ヲ返付シタルノ一點ニ因リ乙第一號證貸金ハ巳ニ决算相立タルモノトシ以テ乙第一號證ヲ消滅セシメラレタルハ頗ル非理不當ノ裁判ト謂ハサルヘカラス將タ被上〓者ハ元來乙第一號證ハ認メサルモノニ付假令上告者カ差引决算セント欲スルモ得ヘカラサルハ理ノ尤モ視易キモノナリ然ルニ原裁判所カ差引决算シタルモノトセラレタルハ道理ニ牴觸シ事實ニ背ク不法ノ裁判ナリ是上〓人カ原裁判ノ破毀ヲ求ル要旨ナリ依テ更ニ公明ノ御裁判ヲ仰願ス
大審院ニ於テ判決スル〓左ノ如シ
第一條
本件ノ上〓ヲ判决スルニハ左ノ二點ヲ推究スルヲ必要ナリトス
第一原裁判所ニ控訴セシ原告ハ原判文中ニ記セシ乙第一號證ヲ眞正ノ證書ト認メシヤ
第二原裁判所ハ原判文中ニ記セシ乙第一號證ヲ眞正ノ證ト認メシヤ否
第二條
三六六
原裁判所ノ書類ニ據リ原裁判所ノ判文ニ記セシ乙第一號證ナル者ヲ取調ルニ左ノ如シ
借用證劵
一金三十七圓六十五錢三厘(何元/五元/五元/五年)二二年九一割五分ツ
此抵當拙者控宅地七畝二十七步地價三十九圓三十九錢之所御書入申候掟米七斗九升御書入中候
右者當地劵稅ニ差詰リ貴殿ヘ御依賴右ノ金員正ニ借用仕地劵稅上納申所確實也云々中畧
明治十年十一月借主伊藤吉右衛門印
受人伊藤九兵衛
和田仙造殿
右ノ乙第一號證ニ對シ控訴ノ原〓〔伊藤〕カ原裁判所ニ於テノ論旨ヲ取調フルニ明治十五年十二月二十八日附ノ控訴狀ニ伊藤吉右衛門申上候本訴貸金請求ノ件本年十月三十日ヲ以テ別册甲第九號ノ如ク大垣治安裁判ヲ受ケタレ〓裁判不服ニ付這回控訴仕候而テ該控訴ノ要領タルハ甲第六號證〔終審判文ニ記セシ乙第一號ヲ指ス〕ヲ以テ被〓和田光太郞代人ヨリ私ヘ係リ貸金催促ノ本訴ナシタレ〓私ニ於テ全ク借用證差入レタル覺ヘナケレハ云々トアリ
明治十六年二月一日原裁判所ノ審問ニ對シ原〓〔伊藤〕代人羽賀喜左衛門ノ口供ニ〇初告ニ被告カ差出タル甲一號即控訴ノ乙一號證ノ三十七圓六十五錢三厘ノ借用證文ハ原告ニ於テ少シモ覺ノナキモノニ有之候事○又前ニモ中立タル通リ是迄借用ノ覺ハ少シモ無之候事○其乙一號ノ原告吉右衛門ノ印影ハ相違無之候ヘ共素ヨリ押印ノ覺無之ニ付初審ノ時モ盜印ナリト申立タル義ニ有之候事○其盜印セラレシ〓ニ付テ別ニ擧證ノ致方ハ無之候事トアリ
控訴原告〔伊藤〕カ初メ大垣治安裁判所ニ於テ始審ノ被〓タリシ時明治十五年十月二十五日附ヲ以テ治安裁判所ニ呈供シタル答辯書ニ甲第一號〔終審判文ニ記セシ乙第一號ヲ指ス〕ノ如キハ私ニ於テ更ニ存セス最モ仙造ヨリ金額等ヲ借リ受ケタル〓毫モ無之由數度ノ勸解御審理中ニ事實上伸仕トアリテ其末文ニ右ノ理由ナルニ付キ原〓ノ請求ニハ難應此義御答申上候也トアリ
右ニ列擧セシ如ク始審ノ答書控訴ノ訴狀及ヒ口供等ニ據レハ被上告〔伊藤〕ハ乙第一號證ニ對シテハ覺ヘナキ證書ト論セシノミナラス其證書ノ押印ハ盜印ナリトマテニ申立タリ旣ニ盜印ナリトマテモ論セシニ據レハ被上告者カ乙第一號證ヲ以テ眞正ノ證ニ非スト爲セシ〓ハ明瞭ナル事實ナリシナリ
第三條
原裁判所ノ裁判官ハ乙第一號證ニ對シ如何ナル認定ヲ爲セシヤヲ取調フルニ原裁判所ノ判文ニ乙第二號ノ帳簿上ノ差引殘金ヲ乙第一號證ニ改メタルモノニシテ苟モ之ヲ不正ノ成立ト云フ可ラストアリ
夫レ差引殘金ヲ乙第一號證ニ改タル者ニメ不正ノ成立ニ非サル以上ハ乙第一號證ノ事實
三六七
三六八
ハ即借用金ノ證書ナル故ニ其金額ハ巳ニ返濟セシ確證アレハ格別ナレ〓未之ヲ返濟セサル以內ハ裁判官ハ義務者即チ伊藤ヲソ返金セシメサル可カラサル〓ハ無論ナリトス
第四條
第二條ニ辯明セシ如ク被上告者〔伊藤〕ハ乙第一號證ヲ以テ眞正ナラサル證書ト認メシ故ニ其始審裁判所即チ大垣治安裁判所ニ對スル答書ノ末文ニモ原告〔和田〕ノ請求ニハ難應ト記載シアリタリ
右ノ原告ノ請求ニ應シ難シトハ返金ノ請求ニ應シ難シトノ旨趣ナル〓ハ明瞭ナリトス左スレハ被上告者〔伊藤〕カ乙第一號證中ニ記載アル三拾七圓六拾五錢三厘ノ元利金額ヲ返濟セサリシ〓ハ被上告者ノ答書ニ據リ明瞭ナリトス
第五條
上文第二條ニ論决セシ如ク被上告者ハ乙第一號證ヲ眞正ナラスト申立テタリ而シテ上文
第三條ニ論决セシ如ク原裁判所ハ乙第一號證ヲ以テ眞正ノ證書ト認メタリ
右ノ塲合ニ於テハ被上告者ハ乙第一號證ヲ眞正ノ證書ニ非スト申立ルモ裁判官ニ於テ之ヲ眞正ナリト認メシ上ハ被上告者ヲシテ其義務ヲ盡サシムヘキ條理ナル〓ハ上文第三條ニ辯明セシカ如クナリトス
然ルニ原判文ニ據レハ乙第一號ハ一旦成立タル證書ト雖モ戶主タル光太郞カ曩キニ認メテ公稅村費等ノ立替差引ハ十四圓三厘原告ヘ相渡スヲ以テ决算相立タルモノト認ムルニ依リ被告〔和田〕ハ原〓〔伊藤〕ニ對シ乙第一號證ヲ以テ其元利六十五圓八十九錢三厘ヲ請求スルノ權ナキモノトス因テ乙第一號證ハ被〓ヨリ直ニ原告へ差戾スヘシトアリ
右ノ判決ハ事實ノ理由ヲ明示セサリシ不法ノ言渡ナリトス何トナレハ乙第一號證ハ眞正ノ證書ニ非ス證書ノ押印ハ盜印ナリト抗辯スルノ伊藤ニ對シ汝ハ不眞正ノ證書ニ對シ差引决算ヲ以テ返金セシト認定セリト言渡スヘキ條理ナキヲ以テナリ若シ裁判官ニ於テ或ル事實ノ理由アリテ差引决算ヲ以テ返金セシト認メシナラハ其差引决算セシ所爲ヲ明示セサル可カラサルナリ然ルニ上告ヲ受ケシ原裁判所ノ裁判官ハ右ノ事實ノ理由ヲ明示セスシテ單ニ戶主タル光太郞カ曩キニ認メテ公稅村費等ノ立替差引ハ十四圓三厘原〓へ相渡スヲ以テ决算相立タルモノト認ムルトノ曖味ナル言渡シヲ爲セシハ事實ノ理由ヲ明示セサル不法ノ判决ナリト云ハサルヲ得ス
第六條
前條々ノ理由ナルニ因リ上〓人カ原裁判所ハ乙第一號證ノ眞正ニ成立タル〓ヲ是認セシニモ抅ハラス其十四圓三厘ノ過金ヲ返付シタルノ一點ニ因リ乙第一號證貸金ハ巳ニ决算相立チシモノトシ以テ乙第一號證ヲ消滅セシメラレタルハ非理不當ノ裁判ト謂ハサル可カラストノ申立ハ條理ニ適セシ上〓ナリトス
右ノ理由ナルヲ以テ原裁判ヲ破毀シ名古屋始審裁判所ニ移スニ因リ同裁判所ノ終審裁判ヲ受クヘキ者也
上〓入費ハ被上告者ノ擔當タルヘシ
第三百八十七號
三六九
三七〇
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794980)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。