○損害要償一件上〓ノ判文明治十七年六月十八日申渡)明治十六年七月十九日上告
千葉県(以下略)
上〓人宮內庄右衛門
東京府(以下略)
右代言人
齋藤孝治
千葉県(以下略)
寺住職
被上告人
麻田日躰
右代兼同村(族称略)
一六三
同浪木恒藏
(住所略)
同宮內善左衛門
東京府(以下略)
右代言人
渡邊稻人明治十六年六月五日千葉始審裁判所八日市塲支廳ニ於テ言渡シタル裁判ヲ登錄スル左ノ如
損害要償一件八日市塲治安裁判所ノ裁判不當ノ控訴遂審理處
原告控訴ノ要領ハ明治十四年十月中甲第一號證ヲ以テ妙興寺世話人ナル原被〓外三名ヨ
リ小坂市左衛門ヘ賣渡シタル杉木十五本ノ內乃チ該證ニ六番云々目通リ二尺六寸回リト
記載アリシヲ被告カ私擅ニ描改シテ九尺六寸ト爲シ原〓ニ相談ヲ遂ケス直チニ之ヲ市左
衛門ニ附與シタルニ由リ柴田熊藏其他ノ者カ妙興寺境内ニ在リシ九尺二寸回リノ杉木ヲ
伐採シタルヲ以テ右同人等ヲ相手取リ告訴シタレ〓却下サレ又タ被〓市左衛門等ヲ相手
取リ賣買取消私擅伐採木引戾ノ訴訟ヲ起セシモ是レ亦タ甲第四號證ノ如ク裁判ヲ與ヘラ
レ又タ夫レカ爲メ原告ハ甲第三號證ノ如ク金九十圓ノ損害ヲ被リタリ依テ本訴ノ金圓ハ被〓ニ於テ辨償ス可キハ至當ノ〓ナルニ初審廳ニ於テ原告請求相立タサル裁判ヲ與ヘタルハ不當ナルニ付覆審ヲ仰クトノ〓
被告答辯ノ要領ハ甲第一號證ノ第六番ニ當ル杉木目通リ九尺六寸ハ最初ヨリ九尺六寸ト記載アリタルモノニシテ殊更ラニ被〓カ貳ノ字ヲ九ノ字ニ描改シクルニ非ラス然レ〓九ノ字ハ前后ノ文字ヨリ大ナリシヲ以テ市左衛門ヨリ該九字ヘ押印スヘシトノ請求ヲ受ケ原告及ヒ市左衞門等ノ面前ニ於テ同人等承諾ノ上押印シタルモノナレハ毫モ被告ノ私擅ニ出テタルモノト云フ可ラス若シ果シテ原告申立ノ如ク該證二ノ字ヲ被〓カ私擅ニ九ノ字ヲ描改シタル者トセハ柴田熊藏其他ノ者カ現ニ論木ヲ伐採スルコ方リ原告等ハ之レヲ差留メサリシ謂レナキナリ故ニ初審ノ裁判ハ毫モ不當ニ非ラストノ〓依テ裁判スル〓左ノ如シ
甲第一號證第六番ニ當ル立木ハ被〓カ二尺六寸回リト書載アリタルヲ九尺六寸ト爲シ之レニ押印ヲ爲シタル〓ハ甲第四號證ヲ以テ既ニ確定セルモノニシテ被告カ該九ノ字ヘ押印シタルハ原〓ノ承諾アリタリトノ證憑ハ毫モ見ル可キモノナケレハ被〓一己ノ私擅ニ出タルモノト認定セサルヲ得ス又タ原告ハ柴田熊藏其他ノ者カ論木ヲ伐採スルニ方リ敢テ之ヲ差留メサ、リシモ當時直チニ告訴ヲ爲シタルヲ見レハ其伐採スルヲ默諾シタルモノトモ認メ難シ然ラハ則チ原告ニ於テ甲第四號證ノ如ク該木ノ取戾シヲ得サルニ至リ論木ノ代價九十圓ノ損害ヲ被リタルハ畢竟甲第一號證六番ニ當ル立木ノ二尺六寸ヲ被〓カ私擅ニ九尺六寸ト描改シ押印シテ之ヲ市左衛門ヘ附與シタル不當ノ所爲ニヨリ直接ニ生シタルモノナレハ本訴ノ金圓ハ被〓ニ於テ辨償スヘキ義務アルモノトス
右ノ理由ナルニ付本訴ノ金九十圓ハ被〓ニ於テ速ニ原〓へ辨償スヘシ
但訴訟入費ハ成規ノ通リ被〓ノ負擔タルヘシ
右千葉始審裁判所八日市塲支廳ノ裁判ニ對スル上〓ノ要領左ノ如シ
被上〓者ハ其第一號證中第六番杉木目通リ「二」尺六寸トアルヲ「九」尺六寸ト「二」ノ字ヲ「九」ニ上告人カ描改セシニヨリ損害ヲ生シタリトテ九拾圓ノ金額ヲ請求スルト雖モ實ニ號證連名ノ煎不當ノ請求ナリトス抑モ第一號證ヲ小坂市左衛門ヘ相渡セシ際ハ妙興寺世話人六名(第
)ノ者面前ニテ平山又兵衛ノ手ヲ經テ相渡シタルニ市左衛門ハ一覽ノ上該證-書中第六番ノ九尺六寸トアル「九」ノ字ハ前后ノ字體ト比較スルニ全ク大ナルニ付後日苦情ナカラシメンタメ契印致呉レ度旨ニテ善左衛門ノ面前ニ差出シタリ善左衛門ハ上〓人ヘ契印ヲセヨト中セシニ付調印ノ上又兵衛ヘ相渡シタルニ付證人トシテ原裁判所ヘ平山又兵衛及ヒ小坂市左衛門兩名ノ召喚ヲ乞フモ原裁判所ハ之レヲ採用セスシテ裁定セラレタルハ不當ノ裁判ナリト思考ス
又第一號證第六番ノ杉木ハ九尺六寸ナルヤ將タ二尺六寸ナルヤヲ證明スルハ明治十四年內務省乙第三十三號布達ニ基キ編製セシ帳簿三アリ
第立木賣揚帳
第二賣木臺帳
第三金錢出納帳
右三册ノ帳簿ヲ一覽スレハ九尺六寸ナルヤ二尺六寸ナルヤハ一目シテ瞭然タルニ付被上告者ヘ提供スル樣被命度段屢請願スルモ原裁判所ハ之レヲ採用セスシテ裁判セラレタルハ聽斷ノ定規ニ背キタル不法ノ裁判ナリト思考ス
原判文ニ曰ク〔被告カ二尺六寸回リト書載アリタルヲ九尺六寸ト爲シ之レニ押印ヲ爲シタル〓ハ甲第四號證
(四四號)「以テ既ニ從定セルモノニシテ云々〕トアレ〓被十与第被上告
號證ニ二尺六寸ヲ九尺六寸ト書改メタル〓ノ確定シタルハ該第四號證裁判狀ノ中何レノ點ニアリヤ實ニ原裁判所ハ想像ノ裁判ヲ與ヘラレタルモノナリトス
又原判文ニ曰ク〔被〓カ該九ノ字ヘ押印シタルハ原告ノ承諾アリタリトノ證憑ハ毫モ見ル可キモノナケレハ云々〕トアレ〓上文ノ如ク證人アルモ之ヲ尋問セス證據アルモ之ヲ呈出スル〓ヲ命セスシテ如斯判定セラレタルハ頗ル不法ノ裁判ナリトス
又原判文ニ曰〔甲第四號證ヲ以テ既ニ確定セル云々」トアリ果シテ被上告第四號證ヲ以テ確定ノ裁判トスルキハ既ニ本訴ハ消滅スヘキ筈ナリ如何ントナレハ第四號證ハ賣買取消シ私擅伐採木引戾ノ詞訟ナリシモ審理中其代金九十圓ヲ請求スル〓ニ變換シタリ依テ該
第四號證ノ通リ裁判ヲ與ヘラレシヲ甘受シナカラ再ヒ訴名ヲ換ヘ一事兩斷ノ訴ヲ爲シタルナリ原裁判所ハ是等ノ〓ヲモ見スシテ裁定セラレタルハ不當ナリトス
以上數項ノ理由アルヲ以テ原裁判ハ破毀セラレン〓ヲ請願スルトノ〓
大審院ニ於テ判决スル左ノ如シ
原裁判ヲ按スルニ被上告第一號證即チ立木賣渡證書第六番目ニ「九尺六寸」トアルハ素ト「貳尺六寸」トアリシヲ上〓者カ私擅ニ描〓シ之ニ契印ヲナシタル者ナリ故ニ被上告者カ訟求スル材木損害金九十圓ハ上告者ニ於テ辨償スヘシトノ旨趣ナリトス
今其上告者カ私擅ニ描改シ之ニ契印ヲナシタリト認定セシ重モナル理由ハ左ノ如シ
一六七
被上告第一號證第六番目ノ寸尺ハ上告者ノ描改ニ係リ之ニ契印ヲナシタル〓ハ被上告
第四號證ノ裁判言渡ニ依リ確定セシ者ナリ而シテ其描〓及ヒ契印ハ被上告者等ノ承認ヲ經タルトノ證憑アラサルヲ以テ上告者ノ私擅ニ出テタル所爲ナリトノ〓
依テ本院ニ於テハ被上告第四號證ノ裁判言渡書ヲ審按スルニ其判決ノ趣意ハ左ノ如シ
被上告第一號證ノ第六番目ノ「九尺六寸」トアルハ「貳尺六寸」トアリシヲ描改シ之ニ上告者ノ契印アルモ上告者ハ賣主一同ノ承認ヲ經タリト云フノミナラス其買主ト通謀シテ描〓シタルトノ證蹟アラス假リニ上告者ノ描〓ニ係リタル者トスルモ上〓者モ其賣主ノ一人ナレハ被上告者カ該林木代金ノ訟求ハ不相立ナリトノ〓
然レハ右被上告第四號證ノ裁判言渡ハ原裁判所ノ解釋ト反對ノ意味ヲ有スル者ニシテ即チ上告者ハ其買主ト通謀シテ證書ノ文字ヲ描改セシ證蹟ナシトノ旨趣ナリ而シテ其假リニ上告者ノ描改ニ係リタル者トスルモ云々ノ判語ハ必竟假設ノ論理ニ過キサル者ニシテ要スルニ該裁判ハ被上告第一號證書ノ文字ハ上告者カ私擅ノ描改ニ係リタル者ト爲スヲ得ヘカラサル也
斯ク論定シ來レハ原裁判所カ本訴ヲ判定セシ重モナル理由ニ供シタル即チ被上〓第一號證ノ文字ハ被上告第四號證ノ裁判ニテ上告者カ私擅ノ描改ニ係リタル〓ニ確定セリトノ〓ハ全ク該第四號證ノ裁判言渡書ヲ誤解セシヨリ出テタル者ニシテ即チ原裁判ノ理由ハ錯誤タルヲ免レサル不法ノ裁判ナリトス
爰ヲ以テ千葉始審裁判所八日市塲支廳カ本件ニ對シ言渡シタル裁判ヲ破毀シ橫濱始審裁判所ヘ移ス者也
但シ上告入費ハ被上告者ノ負擔タル可シ
第三百四十九號
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794980)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。