TaiLexi AI日本の判例・法令
← ホーム
NDL判例集大審院判決民録11輯1414頁

大判 明治38年10月30日

明治37年(オ)第490号 地上権登記請求ノ件

この資料について AI に質問

裁判所
大審院第二民事部
裁判年月日
明治38年10月30日 (1905-10-30)
事件番号
明治37年(オ)第490号
事件名
地上権登記請求ノ件
裁判の種類・結果
判決
判例集等
民録11輯1414頁
民録11輯1415頁
分野
民事

国立国会図書館の画像から文字を読み取った本文です(OCR)。誤字や読めない字(〓)を含みます。

○地上權登記請求ノ件明治三十八年十月三十日第二民事部判决明治三十七年(オ)第四百九十號

○判决要旨

一明治三十二年勅令第三百二十九號第一條ハ直接ニ外國領事廳ノ登

記簿引渡ニ關スルコトヲ規定シタルモノニ非スト雖モ同條ノ登記

期間ハ同年勅令第四百五十八號ニ依リ明治三十三年十二月三十一

日マテ延長セラレタルカ故ニ同條所定ノ外國領事廳ノ登記簿ハ其

延長セラレタル期間內ニ引渡スヲ以テ足レリトス(判旨第二點

(參照)外國人居留地ニ設定シタル地上權(永代借地權)ノ移轉アリタルトキハ其土地ノ

所在地ヲ管轄スル地方廳ニ於テ地劵ニ其旨ヲ記載スルニ非サレハ之ヲ以テ第三者ニ

對抗スルコトヲ得ス」第一項ニ揭ケタル權利ヲ除ク外外國人又ハ外國法人カ不動產ニ

關シ明治三十二年勅令第二百五十一號ヲ以テ定メタル期日前ニ適法ニ取得シタル權

利カ第三者ニ對抗シ得ヘキモノナル場合ニ於テ右ノ期目前ニ其登記アラサリシトキ

ハ明治三十三年十二月三十一日マテニ登記ヲ爲スニ非サレハ之ヲ以テ第三者ニ對抗

スルコトヲ得ス(明治三十二年勅令第四百五十八號第一條第一項、第四項)

一明治三十二年勅令第三百二十九號第五條ニハ第一條ノ不動產ニ關

スル外國領事廳ノ登記簿ノ謄本ハ登記簿ト同一ノ效力ヲ有ストア

リテ別ニ何等ノ制限ナケレハ其登記簿ニ登記シタルモノハ爾後同

一ノ物件ニ付キ我登記簿ニ登記シタルモノニ對抗シ得ヘキ趣意ナ

リトス(同占

一不動產登記法第三十六條及ヒ第百十一條ハ當事者カ任意ニ登記ノ

申請ヲ爲ス場合ト判决ニ基キ登記ヲ申請スル場合トヲ區別セス從

テ判决ニ依リ登記ヲ爲ス場合モ亦同條ノ適用ヲ受クヘキモノトス

(參照)申請書ニハ左ノ事項ヲ記載シ申請人之ニ署名、捺印スルコトヲ要ス」一、不動產所

在ノ郡、市、區、町村、字及ヒ土地ノ番號二、地目及ヒ段別又ハ単數」三、申請人ノ氏名、住所若シ

申請人カ法人ナルトキハ其名稱及ヒ事務所」四、代理人ニ依リテ登記ヲ申請スルトキハ

其氏名、住所」五、登記原因及ヒ其日附」六、登記ノ目的」七、登記所ノ表示」八、年月日(第第三十六不動産登記地上權ノ設定又ハ移轉ノ登記ヲ申請スル場合ニ於テハ申請書ニ地上權設定ノ目的及ヒ範圍ヲ記載シ若シ登記原因ニ存續期間、地代又ハ其支拂時期ノ定アルトキハ之ヲ記載スルコトヲ要ス(株動產登記法)第百十一條

一明治三十二年勅令第三百二十九號ハ廣ク外國人又ハ外國法人カ不動產ニ付キ登記ヲ以テ第三者ニ對抗シ得ヘキ權利ニ關スル事項ヲ定メタルモノニシテ政府ノ永代借地劵ヲ以テ設定シタル永代借地權ト一私人カ雜居地ニ於テ設定シタル地上權及ヒ賃借權等ニ付キ何等ノ區別ヲ設クルコトナシ(判旨第五點)

一明治三十二年勅令第三百二十九號及ヒ同年勅令第三百三十三號ハ爾後公布ノ勅令ニ依リ其ニ廢止セラレタルモ之カ爲メニ其施行中同勅令ニ依リテ不動產上ノ權利ヲ他人ニ對抗シ得タル者ノ權利マテ既往ニ遡テ效力ヲ失ハシメタルモノニ非ス(同上

一明治三十二年司法省令第四十一號外國人又ハ外國法人ノ權利ノ目的タル不動產ニ關スル登記取扱手續第七條及ヒ第八條ハ外國領事廳ノ登記ヲ登記簿ニ移ス場合ノ事項ヲ規定シタルニ過キスシテ同年勅令第三百二十九號第五條ノ效力發生ノ時期ヲ規定シタルモノニ非ス而シテ同條ノ效力發生ノ時期ニ付テハ別ニ何等ノ制限ナケレハ外國領事廳ヨリ我地方裁判所ニ登記簿ヲ引渡シタル時ヲ以テ標準ト爲サヽルヘカラス(判旨第六點)

(參照)明治三十二年勅令第三百二十九號第五條第二項ノ規定ニ依リ外國領事聽ノ登記ヲ登記簿ニ移スニハ其譯文ニ依ルヘシ(令第四十一號第七條)明治三十二年司法省

外國領事應ノ登記ヲ登記簿ニ移シタルト」キハ外國領事廳ノ登記簿ノ謄本及ヒ其譯文ニ登記簿第何冊第何丁ニ移シタル旨、登記番號及ヒ年月日ヲ記載シ登記官吏捺印スヘシ(明治三十二年司法省令第四十一號第入條)

一英國法ニ依ル遺言執行者ハ一千八百九十七年ノ土地移轉條例施行

以後ニ在リテハ實產ニ付テモ亦死者ヲ代表シ訴訟ヲ提起スルノ權限ヲ有スルモノトス(判旨追加第三點)

第一審神戶地方裁判所第二審大阪控訴院

上告人原庫次郞訴訟代理人齋高藤橋捨郞六

被上告人ジヨジ、エツチ、リ井マーク訴訟代理人平田讓衛

右當事者間ノ地上權登記請求事件ニ付大阪控訴院カ明治三十七年六月六日言渡シタル判决ニ對シ上告人ヨリ全部破毀ヲ求ムル申立ヲ爲シ被上告人ハ上〓棄却ノ申立ヲ爲シタリ

判决

本件上〓ハ之ヲ棄却ス

上〓ニ係ル訴訟費用ハ上〓人之ヲ負擔ス可シ

理由.

上告論旨第一點ハ上〓人ハ原院ニ於テ左ノ抗辯ヲ以テ爭ヒタリ即チ「英國領事廳ノ簿冊ニ係爭永代借地權カ登錄セラレ居リタリト假定スルモ該登記ハ最モ不完全ニシテ係爭地ニ關スル借地權ノ登記ナリトハ何人モ知ルコト能ハサルモノナルヲ以テ其登記ハ要スルニ第三者ヲ覊束スルノ效力ナシ例之ハ我登記簿中ニモ現ニ第三者ヲ覊束スルコト能ハサル不完全ノ登記アリ即チ登記物件ノ表示カ誤謬ニ依リ又ハ不分明ナル爲メ或ハ地目字番號等ノ表示ニ相違アリテ何人モ其眞實ノ被表示物ニ付テノ登記ナルコトヲ知ルコト能ハサルモノヽ如キ斯ノ如ク登記ノ內容ニ重大ノ瑕瑾アルモノハ有效ノ登記トシテ第三者ニ對抗シ得サルコト疑ナキト等シク本訴係爭地ノ登記謄本ナリト稱スルモノハ其表示ノ物件ハ何人ノ理解ニ訴フルモ係爭地ト同一物ナリト認ムルコト能ハサル如ク記載セラレアリ故ニ係爭ノ登記ハ

第三取得者タル上〓人ニ對抗スル效力ナシト言フニアリテ謄本ノ效力ト登記ノ效力トヲ混同セサルコトヲ論シテ判決ヲ求メタリ」(控訴狀第三點引用)然ルニ原院ハ此點ニ對シテ下ノ如ク說明セラレタリ「惟フニ我國法ニ於ケル登記ノ本旨ヨリ之ヲ觀レハ如此不完全ナル登記ハ其目的ヲ達スル能ハサルノ誹ヲ免レスト雖モ勅令第三百二十九號ハ汎ク外國領事廳ノ登記簿謄本ニ我登記簿ト同一ノ效力ヲ與ヘ記載ノ內容如何ニ依リ等差ヲ設ケサルヲ以テ苟モ外國領事廳ノ登記簿謄本タル性質ヲ具有スル以上ハ縱令其記載ニ於テ不完全ノ點アルモ之レカ爲メ法律ノ賊與シタル效力ヲ拒否スルヲ得サルナリ」ト是理由不備ノ裁判ナリ何トナレハ原院ノ說明ハ外國領事廳ノ登記簿ノ謄本タル以上ハ勅令第三百二十九號ニ依リ我登記簿ト同一ノ效力ヲ有スルカ故ニ事實上不完全ノ登記ニシテ其目的ヲ達スル能ハサルノ誹ヲ免レサル係爭ノ登記ナルモ既ニ我登記簿ト同一ノ效力ヲ與ヘラレタル以上ハ其法律ノ賦與シタル效力ヲ拒否スルヲ得スト言フニ在リテ要スルニ係爭ノ謄本ハ我發記簿ト同一ナリトノ該謄本ノ效力ヲ說明シタルニ過キス是レ上告人ノ抗辯トスル爭點ヲ决セサル裁判ナリ上〓人ハ係爭謄本ノ有效無效ヲ爭フモノニアラス又其謄本カ我登記簿ト同一ノ效力ヲ有スヘキ法規ノ存在ヲ爭フモノニアラスシテ實ニ係爭登記夫自體ノ效力ヲ爭フモノナリ即チ其偏ヘニ裁判ヲ求ムル所ハ係爭地所ニ對シ係爭權利ノ設定セラレ居ルコトヲ其登記自身ニ付テ何人モ知ルコト能ハサル程ノ不完全ナル本件係爭ノ登記カ第三取得者タル上〓人ヲ藏東スヘキ效力アリヤ否ヤノ點ニシテ原院ハ此點ニ對シ十分ニ說明ヲ付シタル裁判ナカルヘカラサルニ之レナカリシハ不法ナリト信スト云フニ在リ

依テ審按スルニ原院ハ先ツ甲第六號證即チ「ジヨジワイマーク」商會及ヒ「ワイマーク」及ヒ「トムソン」商會ノ占有セル榮町(神戶市)一丁目角ニ位セル地所ハ故「マークボイゼー」ト星野クマトノ間ニ永代借ノ契約アリテ英國領事館ニ適法ニ登記セラレタルコトノ英國副領事ノ證明書、證人星野クマノ證言、甲第一號證、甲第四號證、甲第八號證等ニ依リ本件ノ地所ニ付テハ前所有者タル星野クマト故「マークボイゼー」トノ間ニ於テ明治十七年中永代地上權設定ノ契約アリテ其地上權ハ在神戶英國領事館ニ登記セラレタルコトヲ認メ次ニ乙第八號證英國領事廳登記簿謄本ハ吾登記簿ノ如ク完全ナラサレトモ甲第六號證及ヒ甲第十三號證等ニ依リ英國領事應ニ於ケル本件ノ登記ノミカ不完全ナルニ非スシテ同廳ニ於ケル登記ハ總テ同樣ニ登記セラレアルモノニシテ其登記ハ一見シテ直チニ何レノ地所タルカヲ表示スルニ足ラサルトモ法律カ外國領事廳ニ登記セラレタルモノニ對シテ效力ヲ付シタル以上ハ本件ノ登記ニ付テモ同一ノ效力ヲ有スヘキ旨ヲ說示シタレハ原判決ハ上〓人所論ノ如キ違法アルコトナシ

上〓論旨第二點ハ上〓人カ原院ニ於テ抗辯セル「上告人カ係爭地所ヲ買得シタル當時ハ其係爭ノ登記簿謄本ハ未タ我カ所轄登記裁判所ニ存在セサリシカ故ニ其謄本ハ未タ我登記簿ト同一ノ效力ヲ有スヘキモノニアラス何トナレハ明治三十二年勅令第三百二十九號第五條ニ外國領事廳ノ謄本ヲ以テ我登記簿ト同一ノ效力ヲ有セシメタルコトハ疑ヒナキ事實ナルモ其謄本カ我登記簿ト同一ノ效力ヲ有シ世人ヲ覊束スヘキ時期ハ其謄本カ所轄登記裁判所ニ引渡サレ而シテ我登記簿ト等シク其公示ノ場所ニ備へラレタルトキヨリ效力ヲ有スヘキモノナレハ上〓人カ係爭地所ヲ買得シタル明治三十四年五月十六日ニハ該登記簿謄本ハ未タ所轄神戶區裁判所ニ存在セス其後同年六月十四日ニ於テ同裁判所ニ引渡サレタルモノナレハ該係爭登記簿謄本ハ上告人ニ對シ我登記簿ト同一ノ效力ヲ有セサルモノナリ」トノ旨ヲ主張セリ(控訴狀第四點引用)原院ハ此點ニ對シ「明治三十二年勅令第三百二十九號第一條ノ登記期間ハ同年勅令第四百五十八號ニ依リ明治三十三年十二月三十一日マテニ延長セラレタルニ付此期間ニ引渡アリタル登記簿謄本ハ都テ完全ナル效力ヲ有スルモノト謂ハサルヘカラス而シテ被控訴人ノ援用セル第一審ノ檢證調書ヲ見ルニ係爭地上權ニ關スル登記簿謄本ハ千九百年(明治三十三年)十二月二十七日他ノ登記簿謄本ト共ニ英國領事ホール、ヨリ我當局者ニ引渡シアリタル事跡顯然タルヲ以テ控訴人主張ノ如ク對抗力ヲ失ヒタルモノト爲スヲ得ス尤モ其檢證調書ニ依レハ神戶區裁判所ニ於テ其譯文ヲ作リタルハ明治三十四年六月十四日ナルコトヲ認メ得ヘキモ譯文ノ有無ハ登記簿謄本ノ效力ニ消長ヲ及ホスヘキモノニアラス」ト說明セリ偖此說明中「尤モ右ノ檢證調書ニ依レハ神戶區裁判所ニ於テ其譯文ヲ作リタルハ明治三十四年六月十四日ナルコトヲ認メ得ヘキモ譯文ノ有無ハ登記謄本ノ效力ニ消長ヲ及ホスヘキモノニアラス」ト恰モ明治三十四年六月十四日以前該謄本ハ既ニ神戶區裁判所ニ存在セシモノヽ如ク意味セラルヽモ是全ク原院カ神戶地方裁判所ニ於テ其譯文ヲ作リタル檢證調書ヲ神戶區裁判所ニ於テ作リタルモノト誤解セシモノニシテ此點ニ對シテハ存在セサル事實ヲ不當ニ確定シタル不法アリ而シテ原院ハ明治三十二年勅令第三百二十九號第一條ノ登記期間ハ同年勅令第四百五十八號ニ依リ明治三十三年十二月三十一日マテニ延長セラレタルニ付此期間ニ引渡アリタル登記簿謄本ハ總テ完全ナル效力ヲ有スルモノナリト說示セラレタレトモ右勅令第三百二十九號第一條ノ登記ハ外國領事廳ニ於テ爲シタル登記トハ何等ノ關係アルニアラス從フテ其期間ハ謄本ノ效力ニ影響ヲ及ホスヘキ事由ノ見ルヘキモノナシ且又同期間ヲ以テ謄本引渡ノ期間ト見做スヘキ何等ノ規定ナケレハ原院ノ解釋ハ全ク根據ナキ意見タルニ過キス况ンヤ原院ノ解釋ノ如クセハ明治三十三年十二月三十一日迄ニ引渡サレタル登記簿謄本ハ其效力ヲ既往ニ溯及シテ善意ナル取得者ノ旣得權ヲ侵害スルニ於テオヤ要スルニ該勅令ハ其實施期日ナル明治三十二年七月十七日(日英通商航海條約實施ノ期日)迄ニ外國領事廳ノ登記簿謄本ヲ備付クヘキモノトシテ制定セラレタルモノナリ故ニ爾後ノ引渡ニ係ル登記簿ノ謄本ハ旣往ニ溯及スルノ效力ヲ有セストスルヲ正當ノ解釋ナリトスヘシ然ルニ原院ハ如上述フルカ如ク何等ノ據ルヘキ事由ナクシテ溯及ノ效力アリト斷定シタルハ前記勅令ヲ不當ニ適用シタル不法アリト信スト云フニ在リ

依テ審按スルニ原判决中「尤モ右ノ檢證調書ニ依レハ神戶區裁判所ニ於テ其譯文ヲ作リタルハ」トアル神戶區裁判所ノ區ハ地方ノ誤字ナリト見ルコトヲ得可ケレハ本論旨中此點ニ關スル論旨ハ採用スルヲ得ス又明治三十二年勅令第三百二十九號第一條ハ外國領事廳ノ登記簿引渡ニ關スルコトヲ直接ニ規定シタルニアラサレトモ同第一條ノ登記期間カ同年勅令第四百五十八號ニ依リ明治三十三年十二月三十一日マテ延長セラレタルカ故ニ勅令第三百二十九號第一條ニ依リ其期間內吾登記簿ニ登記シタルト同一ノ效力ヲ付與セラレタル外國領事廳ノ登記簿ハ隨ヒテ右延長セラレタル期間內ニ引渡スヲ以テ足ルモノト見得ラルヽカ故ニ原院カ明治三十三年十二月三十一日マテニ引渡サレタル外國領事廳ノ登記簿謄本ハ完全ナル效力ヲ有スルモノト判定シタルハ相當ナリトス而シテ勅令第三百二十九號第五條(同勅令ハ同年勅令第四百五十八號ニ依リ改正セラレタル所アレトモ本條ニハ關係ナシ)ニ第一條ノ不動產ニ關スル外國領事廳ノ登記簿ノ謄本ハ登記簿ト同一ノ效力ヲ有ストアリテ別ニ何等ノ制限ナキカ故ニ其登記簿ニ在ルモノハ同一ノ物件ニ付キ後チニ吾登記簿ニ登記シタルモノニ對抗スルコトヲ得ヘキ意義ト解釋セサルヘカラサレハ原院カ被上告人ノ英國領事廳ニ登記シタル本件ノ登記ヲ以テ上〓人ニ對抗スルコトヲ得ト判示シタルハ相當ニシテ原判决ハ上〓人所論ノ如キ違法アルコトナシ

上〓論旨第三點ハ不動產登記法第百十一條ニ依レハ地上權ノ設定又ハ移轉ノ登記ヲ申請スル場合ニ於テハ申請書ニ地上權設定ノ目的及ヒ範圍ヲ記載シ若シ登記原因ニ存續期間地代又ハ其支拂時期ノ定ア證スル書面ノ提出ヲ要スルモノトシ同法第三十六條ニハ右申請書ニハ登記ノ目的其他七箇事項ヲ揭クルコトヲ要スルモノトシ同法第四十九條ニハ登記官吏ニ申請書カ方式ニ適合セサルトキハ其申請ヲ却下スヘキコトヲ命シアリテ本件地上權登記ノ申請ヲ爲スニ付テハ同法第百十一條ノ規定ニ則リ設定ノ目的範圍、存續期間、地代及其支拂時期ヲ申請書ニ記載シ登記原因ヲ證スル書面トシテ本案判决正本ヲ提出スルヲ必要トスルハ一點ノ疑ヒナキ所トス原院ハ存續期間地料及支拂時期等ハ判决ノ主文ニ明示セラレサレトモ判决ニヨリ是認セラレタル權利證書ハ勿論理由ニ於ケル說明モ亦登記原因ヲ證明スヘキモノナルニ付必スシモ一定ノ申立ニ於テ之レカ表示ヲ爲スコトヲ要セスト爲サレタレトモ是レ亦失當ノ解釋ナリト信ス何トナレハ判決ハ當事者ノ意思ヲ强制的ニ表示シ其確定ヲ以テ當事者ノ意思表示アリタルモノト爲スニ在ルカ故ニ登記ノ手續ヲ命スル判决ハ必ス登記法ノ規定ニ從ヒ登記ヲ要スル事項ヲ表示セサルヘカラス否ラサレハ當事者ノ意思表示アリト云フヘカラサルノミナラス判決ハ主文ニ依リテノミ執行セラルヽモノナルカ故ニ此等ノ意思表示ヲ要スル事項ハ主文ヲ以テ確定セラルヽニ非サレハ其效アラサレハナリ特ニ地上權ノ登記ニ關シテハ前記第百十一條ノ命スルカ如ク必ラス申請書ニ設定ノ目的ヲ揭クルコトヲ要スルモノトス而シテ當事者間ニ爭ヒアル訴訟ノ判決ニヨリテ登記ヲ强行スル場合ニ於テハ其原因ヲ證スル書面ハ判决正本ニ限ラルヽカ故ニ其主文ニ設定ノ目的ヲ表示スルヲ要スル筋合ナルニ原院ハ其必要ヲ認メスト爲シ被上告人ノ請求ヲ以テ適法ナリト爲シタルハ不動產登記法及ヒ判決ノ效力ニ關スル法則ヲ不當ニ適用シタル不法アリト信スト云フニ在リ

依テ審按スルニ登記申請書ノコトヲ規定シタル不動產登記法第三十六條及ヒ地上權ノ登記ノコトヲ規定シタル同第百十一條ニハ當事者カ任意ニ登記ノ申請ヲ爲ス場合ト判決ニ基キテ登記ヲ申請スル場合トノ區別ナキカ故ニ判決ニ基キテ登記ヲ爲ス場合モ右法條ノ適用ヲ受クヘキモノナルニ原院カ後ノ場合ニハ同法條ニ依ル可キモノニ非スト說示シタルハ同條ノ解釋ヲ誤マリタリト雖モ本件ノ如ク地上權登記ノ手續ヲ請求スル事件ニ於テ被上告人ハ單ニ本件地所ニ對シ永久ノ地上權ヲ有スルヤ否ヤノ點カ當事者間ノ主タル爭ナリトシ之カ判斷ヲ受クルカ爲メニ本件ノ訴ヲ提起シタルモノナルヲ以テ本件判决カ確定シタルトキハ地上權ニ關スル登記ノ申請書ニ記載スヘキ事項中本件ニ於テ爭ト爲リ確定セラレタルモノハ此判决ニ基キ其他登記原因、地上權設定ノ目的等爭ナキ事項ハ判决ニ依ラスシテ記載シ得ヘク若シ其爭ナシトセル事項ニ付キ更ニ爭ヲ生シタルトキハ訴訟ヲ提起シ之ヲ確定セシムレハ足リ爭ナシトスル事項マテ詳細ニ一定ノ申立中ニ揭クルコトヲ必要ナリトセス依テ此點ニ關シ上〓人ノ抗辯ヲ排斥シタル原判决ノ理由ハ前ニ說明スルカ如ク不當ナレトモ原判决ハ結局相當ニシテ本論旨ハ採用スルヲ得ス

上告論旨第四點ハ裁判所ハ申立テサル事物ヲ原告若クハ被〓ニ歸セシムル權ナシトハ民事訴訟法第二百三十一條ニ規定スル所ナリ原院ハ當事者ニ於テ何等申立テサル係爭地上權ノ目的、存續期間、地料額及ヒ其支拂時期ニ付「故マーク、ボイゼーハ明治十七年中本件ノ地上ニ建物ヲ所有スル爲メ永久存續スヘキ地上權即チ所謂永代地上權ヲ設定セシメタルモノニシテ其地料ハ一个年七十五圓每年十一月三日支拂ノ約定ナルコト洵ニ明カナリ」ト判决シタリ是レ原院ニ於テ生シタル登記手續請求ノ適法ナリヤ否ヤノ爭點ニ對シテ原院カ「係爭地上權ノ目的、存續期間、地料支拂時期ハ甲第一號證竝ニ判决理由ノ說明ニ依リ明カナレハ此點ニ關スル控訴人ノ抗辯モ亦採ルニ足ラス」トノ說明ヲ爲スヘク用意ニ出テタルモノニシテ實ニ前示ノ法則ヲ犯シタル不法ノ判决ナリト云ハサルヘカラス抑モ本案訴訟ハ地上權ノ設定アリタルヤ否ヤ若シアリタリトスレハ其權利ヲ上告人ニ對抗シ得ルヤ否ヤト云フニ在リテ其地料額及ヒ支拂時期ノ如キハ當事者ノ爭論ニ上リタルコト毫モ之レアルコトナシ蓋シ地上權ノ存立カ確認セラルヽトモ地料ノ額モ亦同時ニ當然確認セラルヘキモノニアラス二十年ノ既往ニ在テ定メタル地料ハ今日ニ在リテハ正當ノ額ニアラス民法實施以前ニ在テ定メラレタル地料ハ時勢ノ變遷ト土地ノ盛衰ニ依リ增减シ得ヘキモノ多々アリ地租公課ヲ納ムルニ足ラサル地料額ヲ以テ土地ノ存續スル限リ永久不變ソモノト爲スカ如キハ上告人ノ夢寐ニタモ想及セサル所ニシテ若シ地上權ノ存立確認ノ土ハ上〓人ハ將ニ大ニ斯點ニ付キ爭フ所アラントセルモノナルニ原判決ノ如クスレハ上告人ハ一ツノ用意ナク一ツノ辯明ナクシテ未來永久被上告人ノ爲メ係爭地ノ收益以上ノ公課ヲ負擔セシメラルヽニ至ルヘク其結果ハ外國人タル被上告人ニ土地所有權ヲ取得セシムルト異ラサルニ歸セシム法ノ濫用モ茲ニ至リテ極マレリ原院ノ此點ニ關スル判決ハ越權ノ不法アリト信スト云フニ在リ

依テ審按スルニ上〓人ハ被上告人カ本件地上權ノ設定、其期間、地代及ヒ其支拂時期等ノコトヲ證スル甲第一號證ニ對シ不知ノ陳述ヲ爲シ本件ニ於テ爭トナリタルヨリ原院ハ之レカ判斷ヲ爲シタルニ止マリ之ヲ主文中ニ加ヘタルニアラス左レハ原判决ハ上〓人所論ノ如キ違法アルコトナシ

上告論旨第五點ハ條約改正以前ニ在リテハ官有ニ屬スル外國人居留地域內ノ地所ニ對シ政府ヨリ永代借地劵ヲ發行シ外國人ノ爲メ所有權ニ等シキ特種ノ權利ヲ設定シタリト雖モ雜居地ニ關シテハ政府ヨリ永代借地劵ヲ發行シタルコトナク又特種ノ權利ヲ設定シタルコトナキヲ以テ其貸借ハ都テ個人間ノ契約ニ出テタルモノニシテ永代借地權ナルモノ存在セサリシモノナリ而シテ明治三十四年法律第三十九號ハ其第一條以下ノ條項ニ徵スルニ政府ノ永代借地劵ヲ發行シタル地所ニ關スル特種ノ規定ナルコトハ其明文上一點ノ疑ヲ存セサルヲ以テ雜居地ニ關スルモノニアラスシテ居留地ノミニ關スル規定ナルコトモ亦自ラ明カナリ又同法律ニ基キ發セラレタル同年勅令第百七十八號ハ永代借地權ニ關スル別段ノ登記手續ヲ規定シタルモノナレハ是亦雜居地ニハ何等ノ關係ナキモノナリ(御院明治三十五年(オ)第三百八十三號藤田德平對陳順候外一名地上權假登記請求事件ノ判例ニ於テ「永代借地權ナルモノハ政府カ永代借地劵ヲ以テ外國人又ハ外國法人ノ爲メ設定シタル特種ノ權利ヲ云フモノニシテ個人法律第三十九號ハ個人相互ノ契約ニ基ク貸借地タル雜居地ニ對シ適用スヘキモノニアラサルコトヲ暗示セリ)尙之ヲ立法上ノ沿革ニ徵スルニ明治三十二年勅令第三百二十九號(同年勅令第四百五十八號ニテ改正)ハ其第一條第一項乃至三項ニ於テ居留地ニ關スル規定ヲ設ケ其末項ニ於テ居留地以外ノ地所即チ雜居地ニ關スル規定ヲ設ケ登記ノ手續及效力ニ付テ兩者間ニ劃然區別ヲ爲シタリ然ルニ明治三十四年勅令第百七十八號ハ同勅令第三百二十九號ヲ廢止シタルニモ拘ハラス雜居地ニ關シテハ特別ノ登記手續ヲ規定セサルヲ以テ新勅令ニ包含セサル雜居地ニ關スル特別ノ登記手續ハ消滅シタルニヨリ爾後雜居地ニ付テハ不動產登記法ノ規定ヲ適用スヘキモノトス從テ舊勅令第五條ニ於テ特權ヲ付與シタル外國領事應ノ登記簿謄本ハ雜居地ニ關シテハ我登記簿ト同一ノ效力ナキモノト謂ハサルヲ得ス本件係爭地タル雜居地タルコト又被上〓人ノ權利タル個人相互ノ契約ニ成リタルコトハ共ニ爭ヒナキ事實ナルヲ以テ前揭明治三十四年ノ法律及勅令ヲ之ニ適用スルコトヲ得サルヤ論ヲ俟タサル所ナリ然ルニ原判決ニ於テ雜居地及居留地ノ區別ヲ混同シ雜居地ニ對シ右法律及勅令ヲ適用シタルハ法則ヲ不當ニ適用シタル不法アルモノナリ而シテ本訴提起ノ當時舊勅令ハ既ニ廢止セラレ新勅令ノ實施後ナルヲ以テ不動產登記簿上ニ存セサル被上告人ノ權利ハ適法ニ登記セラレタル上〓人ノ權利ニ對抗ノ效力ナキコトハ民法第百七十七條及不動產登記法第六條ニ依リ明カナリ從テ上告人カ所有權ヲ取得シタル後ニ於テ被上告人カ爲シタル永代地上權ノ假登記モ又上告人ニ對抗スルノ效力ナキモノナリト云フニ在依テ審按スルニ神戶市ニ於ケル外國人雜居地ニ於テ一私人ヨリ外國人ニ土地ヲ貸與スル場合ニ政府ヨリ永代借地劵ヲ發行シタルニ非サルコト及ヒ明治三十四年九月法律第三十九號及ヒ同年同月勅令第百七十九號ハ政府カ永代借地劵ヲ以テ外國人又ハ外國法人ノ爲メニ設定シタル永代借地權ノミニ關スルモノナルコトハ上〓人及ヒ被上告人論スル所ノ如ク其法文ニ徵スレハ明白ナルニ以上ノ法令カ雜居地ニ於テ外國人カ一私人ヨリ借地權ヲ取得シタル場合ニモ同シク適用セラルヽモノト原院カ說示シタルハ同法令ノ解釋ヲ誤リタルモノトス而シテ神戶市內ノ外國人雜居地ニ於テ外國人カ家屋又ハ土地ヲ借ルコトヲ得ルニ至リタルハ慶應四年三月七日兵庫縣令伊藤俊介ヨリ各國岡士(領事)ニ宛テタル公文ニ因ル其公文ニ從ヘハ土地又ハ家屋ノ貸借ハ雙方國吏ニ届出テ調印ヲ受ケ猶居留地留帳ニ書留ム登記)可キモノニシテ爾來改正條約ノ實施ニ依リ法權ノ全ク吾國ニ歸スルマテ此ノ如ク行ヒ來レリ而シテ民法施行法第四十五條ニハ外國人又ハ外國法人ノ爲メニ設定シタル地上權ニハ條約又ハ命令ニ別段ノ定ナキ場合ニ限リ民法ノ規定ヲ適用ストアリ明治三十二年七月勅令第三百二十九號ハ明治三十四年法律第三十九號同年勅令第百七十九號ト異ナリテ廣ク外國人又ハ外國法人カ不動產ニ付キ登記ヲ以テ

第三者ニ對抗スルコトヲ得ヘキ權利ニ關スルコトヲ規定シ政府カ純然タル外國人居留地ニ於テ永代借地劵ヲ以テ外國人又ハ外國法人ノ爲メ設定シタル永代借地權ト一私人カ雜居地ニ於テ外國人又ハ外國法人ノ爲メニ設定シタル地上權及ヒ賃借權等ニ付キ何等ノ區別ヲ爲サヽルカ故ニ明治三十二年勅令第三百二十九號ハ地上權ニ付テハ民法施行法第四十五條ニ所謂命令ニ別段ノ定アル場合ニ該當セリ而シテ尙ホ右勅令第三百二十九號カ外國人雜居地ニ於テ一私人カ外國人又ハ外國法人ノ爲メニ地上權ヲ設定シタル場合ニモ適用スヘキコトハ明治三十二年七月勅令第三百三十三號第一條及ヒ第二條ノ規定ニ徴スルモ明瞭ナリ之ヲ詳言スレハ右第一條ハ外國人又ハ外國法人ノ爲メ永久存續ノ意思ヲ以テ設定シタル地上權又ハ賃借權ヲ帝國臣民又ハ法人カ取得シタル場合ニ於テ其土地國有ニ屬スルトキハ其所有權ヲ取得スヘキコトヲ規定シ第二條ハ前條ノ權利ノ目的タル土地カ國有ニ屬セサルトキハ地上權者又ハ賃借人云々ト規定セリ若シ此勅令カ純然タル外國人居留地ニ於テ政府カ永代借地劵ヲ以テ設定シタル場合ノミニ適用スルモノトスレハ第二條ヲ規定スヘキ必要アラサルナリ何トナレハ純然タル外國人居留地ハ其土地總テ官有ニ屬シ同地域內ニ於テ一私人カ外國人又ハ外國法人ノ爲メニ地上權又ハ賃借權(土地ノ)ヲ設定スル謂レナキヲ以テ之カ適用ヲ見ルコトナシ然レトモ第二條カ雜居地ニ於テ一私人カ外國人又ハ外國法人ノ爲メニ地上權又ハ賃借權ヲ設定シタル場合ニ關スルモノトスルトキハ始メテ其適用ヲ見ルヘケレハナリ而シテ明治三十二年勅令第三百二十九號ハ明治三十四年九月勅令第百七十八號ニ依リ又明治三十二年勅令第三百三十三號ハ明治三十四年九月勅令第百七十九號ニ依リ執レモ廢止セラレタリト雖モ之ヲ廢止シタルカ爲メ其有效ナリシ時代ニ同勅令ニ依リテ權利ヲ他ニ對抗スルコトヲ得タル者ノ權利マテ既往ニ遡ホリテ對抗力ナキモノト爲シタルニ非サルヤ論ヲ俟タサルナリ依テ勅令第三百二十九號ノ有效ナリシ間ニ在リテハ被上〓人ハ自己ヨリ後チニ他ノ權利ヲ取得シタル第三者ニ之ヲ對抗スルコトヲ得可ク又其廢止以後ニ在リテハ第三者カ權利ヲ取得セル以前ニ假登記ヲ爲セシニ於テハ登記法ノ規定ニ依リ同シク其權利ヲ第三者ニ對抗スルコトヲ得ヘキモノナルカ故ニ原判决ハ明治三十四年法律第三十九號及ヒ同年勅令第百七十九號ノ解釋ヲ誤リタルコトハ前ニ說明スル如クナリト雖モ原院カ法令廢止以前ノ事項ニ對シテ其法律ヲ適用シタルハ相當ニシテ原判决ハ結局不當ナラサレハ本論旨ハ採用スルヲ得ス

上告論旨第六點ハ外國領事廳ノ登記簿謄本ニ對シ登記簿ト同一ノ效力ヲ付與シタル明治三十二年勅令

第三百二十九號第五條ニ依レハ其二項ニ不動產登記法第百六十三條ノ規定ヲ準用スル旨ノ規定アリテ其效力發生ノ時期ニ付テハ何等ノ規定存セサルヲ以テ我登記所ニ於テ領事廳ノ登記簿謄本ヲ備へ置キ明治三十二年司法省令第四十一號第七條及第八條ニ依リ其譯文ヲ作リ之ヲ我登記簿ニ移記シタルトキニ於テ始メテ我登記簿ト同一ノ效力ヲ生スヘキモノニシテ該勝本引渡ノ時期ニ於テ其效ヲ生スヘキモノニアラサルコトハ公示方法タル登記ノ性質ニ徵シ疑ヲ容レサル所ナリ然ルニ原判決ニ於テハ明治三十四年勅令第百七十八號ヲ誤テ本件ニ適用シタル結果其第八條ニ依リ引渡ノ時期ヲ以テ其效力ヲ發生スヘキモノトナシ譯文ナク又移記ノ手續ヲ缺クモ其效力ニ消長ヲ來サヽルモノト論斷シタルハ右勅令及ヒ省令ヲ誤解シタルモノニシテ法則ヲ不當ニ適用シタル不法アルモノナリ故ニ本件係爭地ニ對シ上告人カ所有權取得ノ登記ヲ申請シタル當時ニ在リテモ右謄本ハ未タ登記所ニ備付ケラレス且登記簿ニ移記ナキニヨリ我登記簿ト同一ノ效ヲ生セサリシモノナルヲ以テ上告人ニ對抗スルノ效ナキモノナリト云フニ在リ

依テ審按スルニ上告人ノ援用スル明治三十二年七月司法省令第四十一號第七條第八條ハ單ニ外國領事廳ノ登記ヲ登記簿ニ移ス場合ニ關スルコトヲ規定シタルニ止リ明治三十二年勅令第三百二十九號第五條ノ效力發生ノ時期ヲ規定シタルニアラス而シテ右第五條ノ效力發生ノ時期ニ付テハ別ニ何等ノ制限ナキカ故ニ外國領事廳ヨリ吾地方裁判所ニ之ヲ引渡シタル時トセサルヘカラス否ラスシテ上告人所論ノ如クスルトキハ此規定アルニ拘ハラス其登記簿ニ登記シアル權利者ハ暫時ノ間此規定ニ依ル保護ヲ受クルコトヲ得サル不條理、不幸アリ而シテ外國領事廳ヨリ其登記簿ヲ吾裁判所ニ引渡シタルモ其譯文ノ備付ケラルマテノ間ニ於テハ此際同一ノ不動產ニ付キ新ニ權利ヲ取得セントスル者ノ爲メニハ不都合ナシトセサレトモ既ニ吾法律ニ於テ外國領事廳ノ登記簿ノ謄本ハ登記簿ト同一ノ效力ヲ有スル旨ヲ規定シタルモノアル以上ハ新ニ權利ヲ取得セントスルモノハ自己ニ對抗セラルヘキ他ノ權利アルコトヲ豫想シ得ラルヽヲ以テ登記簿ノ所在ニ就キ其閱覽ヲ請フカ又ハ其他ノ方法ヲ以テ不動產上ノ狀態ヲ取調フレハ自己ノ利益ヲ保護スルコトヲ得ルニ引替へ外國領事廳ノ登記簿ニ登記シアル地上權者ハ登記簿ノ引渡ヨリ其譯文ノ備付アルマテノ間自己ノ權利保護ノ爲メ何等ノ方法ヲ盡スコト能ハサルモノニシテ何等ノ過失アルモノニアラサレハ此場合ニ於テハ新ニ權利ヲ取得スルモノカ十分取調ヲ爲サヽルノ故ヲ以テ此者ヨリハ吾裁判所ニ引渡サレタル外國領事廳ノ登記簿ニ登記シアル權利者ヲ保護スヘキヤ當然ナリ依テ原判决ハ此點ニ付テハ上告人所論ノ如ク法律ヲ不當ニ適用シタルモノニアラサルヲ以テ本論旨ハ採用スルヲ得ス

上〓追加論旨第一點ハ永久存續スヘキ地上權即チ永代地上權(又ハ永代借地權トモ云フ)ナル物權ハ舊居留地以外ノ土地ヲ目的トスル場合ニ於テモ其成立ヲ認容セラルヽヤ否ヤ民法第二百六十八條ニ依ルニ設定行爲ヲ以テ地上權ノ存續期間ヲ定メサリシ場合ニ於テ別段ノ慣習ナキトキハ地上權者ハ何時ニテモ其權利ヲ抛棄スルコトヲ得(中畧)地上權者カ其權利ヲ抛棄セサルトキハ裁判所ハ當事者ノ請求ニヨリ二十年以上五十年以下ノ範圍ニ於テ(中畧)設定當時ノ事情ヲ斟酌シテ其存續期間ヲ定ムトアリテ設定行爲ニ期間定メアレハ之レニ依ルヲ本則トシ之レカ定メナキトキハ二十年以上五十年以下ノ範圍內ニ於テ定メラルヘキモノトセラレタリ而カモ期間ト云ヘハ必ス始期ト終期トヲ具フルモノヲ謂フカ故ニ永久ニ地上權ヲ設定スルカ如キハ則チ期間ヲ定ムルモノト云フコトヲ得サルヲ以テ我民法ハ其成立ヲ認容セサルモノト解釋セサルヘカラス其理由一ニシテ定マラサルヘキモ永久ノ地上權ハ實際ノ效果ニ於テ殆ント所有權ト擇フ所ナキカ故ニ若シ之レカ設定ヲ認容スルトキハ外國人ニ對シテ土地ノ所有ヲ禁シタル國法ハ全然其效力ヲ失フニ至ルヲ慮リタルコト慥カニ其一理由タルヲ失ハスト信スルナリ民法施行法第四十五條ニハ外國人又ハ外國法人ノ爲メニ設定シタル地上權ニハ條約又ハ命令ニ別段ノ定メナキ場合ニ限リ民法ノ規定ヲ適用ストアリテ恰モ條約又ハ命令ニ別段ノ定メアルカノ如ク解釋セラルレトモ條約ニ別段ノ規定ナキハ勿論他ノ命令ニ於テモ亦別段ノ規定アルコトヲ見ス明治三十二年勅令第三百三十三號第一條及ヒ第二條ノ規定ニヨレハ永久存續ノ意思ヲ以テ設定シタル地上權ノ成立ヲ認容シタルカ如クナルモ其主意タル之カ存續ヲ否定シタルコト明カニシテ而モ同勅令ハ明治三十四年勅令第百七十九號ヲ以テ廢止セラレタレハ今日ニアリテ永代地上權ナルモノヽ成立ヲ容認シタル法律アルコトナシ假ニ前記勅令第三百三十三號ノ規定ヲ以テ永代地上權ノ成立ヲ認容シタルモノト爲サンカ該勅令ハ此點ニ於テ違法アルニヨリ其效力ヲ認ムルコトヲ得ス何トナレハ法律ヲ以テ定メタル。事項ハ法律又ハ法律委任ニ依リ命令ヲ以テスルニアラサレハ之カ改廢ヲナスコトヲ得サルモノナルニ民法上其成立ヲ認容セサル權利ヲ同勅令ニ於テ之ヲ認容スル筋合トナレハナリ要スルニ永代地上權ナル物權ハ我カ法律ノ認容セサル所ナルニ拘ハラス原院ハ「故マークボイゼーハ明治十七年中本件ノ地上ニ建物ヲ所有スル爲メ永久存續スヘキ地上權即チ所謂永代地上權ヲ設定セシメタルモノニシテ」云々ト說キ永代地上權ナル物權アリト爲シタルハ地上權ニ關スル法則ヲ不當ニ適用シタル不法ノ判决ナリト信スト云フニ在リ

依テ審按スルニ民法ニ於テ地上權ノ存續期間ニ付テハ永小作權(第二百七十八條)及ヒ賃貸借權第六百四條)ノ如ク制限ナキカ故ニ當事者カ永久存續ノ地上權ヲ設定スルヲ得ルコトハ當院ノ判例トシテ認ムル所ニシテ殊ニ墓地トシテ又ハ紀念碑建設ノ爲メ他人ノ土地ヲ借ルカ如キ場合ニ於テハ其性質上永久存續ノ地上權ヲ認メサルヘカラス而シテ明治三十二年勅令第三百三十三號ニハ曩キニ說明スルカ如ク外國人雜居地ニ於ケル永久存續ノ地上權又ハ賃借權ニ適用スヘキ規定ヲ設ケアリテ其規定ハ以上說明スル如ク民法ノ規定ト相容レサルモノニアラサレハ上告人所論ノ如ク違法ナルモノニアラス依テ原院カ神戶市ノ外國人雜居地ニ於テ一私人ヨリ外國人ノ爲メ設定シタル永久存續ノ地上權アリト判示シタルハ相當ニシテ本論旨ハ採用スルヲ得ス

上告追加論旨第三點(第二點ハ取消)ハ原判決理由第一ニ曰ク英國法ニ依ル遺言執行者ハ死者ヲ代表シテ本件ノ如キ地上權登記請求ノ訴ヲ提起スル權限ヲ有スルモノナリヤ否ヤヲ按スルニト謂ヒ斷案トシテ遺言執行者ニ此代表權アルモノナリト爲セリ依テ考フルニ凡ソ代理又ハ代表ト謂フ必ス其本體ノ

三點判旨追加第

存在ヲ必要トス代理代表トハ取リモ直サス本人ニ代リテト云フ謂ヒナリ原判决ハ遺言執行者ニ死者ヲ代表スル權利アリト謂フ死者ハ果シテ其本體タル資格アリヤ否ヤ死者ハ無ナリ無ヨリ有ヲ生セストハ萬物ノ法ナリ原判决ニ於テ遺言執行者タル被上告人ニ死者ノ代表權アリト論定セルハ無ヨリ有ヲ生セシメタル不法ノ裁判ナリト信スト云フニ在リ

依テ審按スルニ本件記錄ニ添附スル鑑定人法學博士岡松參太郞ノ鑑定ニ依レハ英國ノ普通法ノ規定ニテハ遺言執行者ハ死者ノ遺言ニ依リ其遺產中獨リ人產(パーソナルパーテー)ニ付テノミ死者ヲ代表スル權ヲ有スルニ止マリ其實產(リアールプロパーテー)ニ付テハ之カ代表ノ權ナキヲ以テ遺言執行者ハ人產ヲ管理處分スル權限ヲ有スルニ過キサリシト雖モ右普通法ハ西曆一千八百九十七年(明治三十年)ノ土地移轉條例(ランド、トランスフアー、アクト)ニ依リ改正セラレ其實施期タル千八百九十八年一月一日以後ニ在リテハ實產モ亦遺言執行者ノ權限ニ屬セシメラレタルモノナレハ被上告人ハ該法令ニ從ヒ故「マークボイゼー」ノ遺言執行者トシテ本訴ヲ提起スルコトヲ得ルハ當然ニシラ毫モ怪ムニ足ラサレハ本論旨ハ採用スルヲ得ス

上告追加論旨第四點ハ遺言執行者タル被上告人ニ於テ本件訴訟主體タル能力アリヤ否ヤハ上〓人ノ第一審以來爭フ所ナリ而シテ原判决ハ死者ノ本國法ヲ適用シテ之レ有リトナス抑モ訴訟主體タル能力ニ關スル涉外問題ニ關シテハ果シテ何レノ國法ヲ適用スヘキヤヲ先决スヘキモノトス遺言執行者カ本件ノ如ク訴訟ノ當事者トシテ訴ヲ提起スルノ權アリヤ否ヤハ權利能力ニ關スル問題ナリ權利能力ニ關シテハ訴訟地法ヲ適用スヘキハ國際私法上動スヘカラサル原則ナリ然ルニ原判决ハ行爲能力、權利能力代表權等ヲ混同シ一言ノ說明モナク漫然死者ノ本國法ヲ適用セルハ果シテ如何ナル法律上ノ根據アリヤ加之訴訟能力ニ關シテハ特ニ理由アリ一般行爲能力ニ關シテハ其本國法ヲ適用スルヲ以テ國際私法上ノ原則ト爲スト雖モ訴訟能力ハ一般行爲能力ノ如ク本國ノ風土、氣候、慣習等ニ鑑ミ之ヲ定ムルノ必要ナキヲ以テ從テ本國法ニ依ラス訴訟地法ニ依ルヘキモノトス民事訴訟法第四十四條ニ依レハ「外國人ハ自國ノ法律ニ從ヒ訴訟能力ヲ有セサルモ本邦ノ法律ニ從ヒ訴訟能力ヲ有スルモノナルトキハ之ヲ有スルモノト看做ス」ト謂ヒ文意明亮ナラスト雖モ獨逸民事訴訟法亦殆ント同意義ノ規定アリ法意ハ蓋シ訴訟能力ニ關シテハ訴訟地法ヲ適用スヘシトノ國際私法上ノ原則ヲ確立シタルモノトス以上上告人ハ被上告人ノ訴訟能力ニ關シ訴訟地法則チ日本法律ヲ適用スヘキ旨ヲ論斷セリ已ニ日本法律ニ依ルヘキモノトスレハ遺言執行者ニ斯ル權限ナキハ民法上疑ヲ容レス然リ而シテ今試ニ一步ヲ讓リ死者ノ本國法ヲ適用スヘシトナスモ尙原判决ハ其違法タルヲ免レス則チ凡ソ當事者ノ本國法ニ依ルヘキ場合ニ於テ其國ノ法律ニ從ヒ日本ノ法律ニ依ルヘキトキハ日本ノ法律ニ準據スヘキハ法例第二十九條ノ明示スル所ナリ故ニ本邦ノ裁判所ニ於テ外國法ヲ適用セント欲セハ先ツ國際私法上又ハ我法例上外國法ヲ適用スヘキ場合ニシテ然カモ其適用スヘキ外國法ニ於テ日本ノ法律ニ依ルヘカラサル場合ナラサルヘカラス此點ヨリ見ルモ原判决ハ當ヲ得ス要スルニ原判决ハ國際私法上竝ニ我法例上到底認容スヘカラサルモノト信スト云フニ在リ

依テ審按スルニ民事訴訟法第四十四條ニ外國人ハ自國ノ法律ニ從ヒ訴訟能力ヲ有セサルモ本邦ノ法律ニ從ヒ訴訟能力ヲ有スルモノナルトキハ之ヲ有スルモノト看做ストアリテ其法意ハ外國人カ自國ノ法律ニ從ヒ訴訟能力ヲ有スルトキハ本邦ニ於テモ之ヲ有スルコト勿論ナルモノト解釋スヘキヲ以テ遺言執行者ハ英國法ニ依リ前說明ノ如ク死者ヲ代表シテ訴訟ヲ提起スルコトヲ得可キカ故ニ本邦ニ於テモ本件訴訟ヲ提起スルコトヲ得可キモノナレハ原院カ被上〓人カ故「マークボイゼー」ノ遺產管理人トシテ提起シタル本件訴訟ヲ適法ノモノナリト判示シタルハ相當ニシテ本論旨ハ採用スルヲ得ス

上告追加論旨第五點ハ原判决ハ理由第三ニ於テ一面明治三十四年勅令第百七十八號ハ一見居留地ノ永代地上權ノミニ係リ本件ノ如キ雜居地ノ永代地上權ハ此內ニ包含セサルヤノ觀ナキニアラスト雖モト謂ヒナカラ斯クセハ雜居地ノ永代地上權者ノ保護薄キニ過クルトノ理由ニヨリ强テ又之ヲ否定セリ依テ稽フルニ外國人ニ土地所有權ヲ付與セサルハ國法ノ定ムル所ナリ外國人ヲシテ土地ノ所有權ヲ獲得セシムルハ公ノ秩序ニ反ス永代地上權ハ殆ント所有權ニ酷似セル權利ナリ外國人ヲシテ無制限ニ永代地上權ヲ獲得セシムルハ頗ル公ノ秩序ニ關スルコト大ナリ依テ法令ハ永代借地權ニ關シ屢規定スル所アリ上告人ハ唯ニ保護ノ如何ノミナラス雜居地ノ永代地上權ノ存在ヲモ否認スルモノナリ其居留地ト雜居地ニ於ケル保護ノ輕重ノ如キハ固ヨリ其所ノミ然ルニ原判决ニ於テ强テ立法ノ沿革若クハ保護ノ輕重ナル漠然タル理由ニ依リ明文上疑ヒナキ居留地ノミニ關スル永代地上權ノ規定ナル明治三十四年勅令第百七十八號第八條ヲ以テ雜居地ニ於ケル永代借地權上ニ適用スヘシト爲セルハ到底辯疏スヘカラサル不法アリト信スト云フニ在リ

依テ審按スルニ本論旨ハ以上數點ニ說明シタル所ヲ以テ自カラ了得スルコトヲ得ヘキカ故ニ別ニ說明ヲナサヽルモノトス

以上說明スル如ク本件上告ハ理由ナキヲ以テ民事訴訟法第四百五十二條ニ依リ棄却スヘキモノトス

出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794994)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794891)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。