○損害賠償請求ノ件明治三十八年十二月二十日第二民事部判决明治三十八年(オ)第五百三十一號
○判决要旨
一法例第七條ヲ適用スル場合ニ於テ法律行爲ノ成立及ヒ效力ニ付キ
何レノ國ノ法律ニ從フヘキカヲ定ムルニハ契約當事者ノ意思如何
ヲ審究セサルヘカラス而シテ之ヲ審究スルコトハ事實問題ニ屬ス、
ルモノトス
(參照)法律行爲ノ成立及ヒ效力ニ付テハ當事者ノ意思ニ從ヒ其何レノ國ノ法律ニ依
ルヘキカヲ定ム」當事者ノ意思カ分明ナラサルトキハ行爲地法ニ依ル三菱形イー級
第一審横濱地方裁判所第二審東京控訴院
上告人米國貿易會社
右代表者デ井ー、ヱツチ、ブレーキ訴訟代理人池田季雄
被上告人ロバート、ヱム、スローマン、ウント、コムパニー
ヨセネル右會社繼承人ロバート、ヱドワード、リ
右支配人ツデフロ井カール、アルフレツド、ゴ
右當事者間ノ損害賠償請求事件ニ付東京控訴院カ明治三十八年九月十九日言渡シタル判决ニ對シ上〓人ヨリ全部破毀ヲ求ムル申立ヲ爲シタリ
判决
本件上〓ハ之ヲ棄却ス
理由
上〓論旨第一點ハ原審判决ハ事實ヲ不當ニ確定シタルノ不法アリト思了ス原判决ニ於テハ契約書(甲
第一號證乙第一號證)第一條ニ於テ當事者間ニ於テ各積荷ノ價格カ一百弗ヲ超過セサルコトノ合意アリタルモノナルヲ以テ從テ引渡シ貨物ノ不足毀損ニ因ル損害賠償ノ數額モ右第一條ニ於テ合意セル價格ヲ以テ標準トナシ算出スヘキコトヲ豫定シタルモノト認ムヘキモノトシタリ元來斯ノ如ク運送人ニノミ都合好キ特約ハ動モスレハ獨占ニ傾キ易キ海運事業ニ於テハ强制的ニ合意セサルヲ得サルノ結果荷送人ニ於テ之ヲ甘諾スルノ事例稀ナリトセス然レトモ其明約ノ結果事後ニ於テ諾約者カ奈何トモ爲ス能ハサルハ固ヨリ其所ナリトスシカルニ本件契約書ニ於テハ明文上前記特約ノ存在ヲ徵ス可キモノ一モ之レ無キノミナラス却テ損害額ノ見積リ方ニ關スル條項ニシテ前記事實ト正反對ナル明文(第九條)ヲ記載シアリ但船荷證劵ノ如ク豫メ主要部分ヲ印刷シ置キ唯一定セサル事項ニ付テ隨時記入スヘキ空欄ヲ設ケ或ハ特ニ印刷條項ト異リタル趣旨ノ條項ヲ契約シタル場合ニ於テ之ヲ手記スヘキ仕組ノ書類ニ於テハ其反對條項ノ記入アルニ拘ラス之ト相容レサル印刷部分ヲ抹消セサリシ爲メ當事者ノ意思ノ解釋ニ關シ疑問ヲ生スルコトナキニアラスシカモ斯ル場合ニ於テハ手記ノ條項カ常然印刷部分ヲ消滅セシメタルモノト解スヘキハ殆ント言論ヲ要セス本件船荷證劵ハ前例ト異リ第一條及第九條ノ兩約款ハ共ニ始メヨリ印刷ニ付セラレタル事項ナルカ故ニ若シ原判决說明ノ如ク第一條ノ約款アルカ爲メニ第九條ノ條項ハ當然適用ス可ラサルモノトセハ是レ當事者カ始メヨリ互ニ相容ル可ラサル二簡ノ不兩立事項ヲ約定シタルモノト解スルモノニシテ何レカ一方ニ於テ當事者ノ意思表示ヲ排斥スルノ不當ナル結果ヲ生ス原判決ノ如キ解釋ハ第一條ノ如キ印刷約款ナク唯手書ヲ以テ積荷ノ價額ヲ一百弗以下ト定ムル旨ノ條項ヲ特ニ記入シタル場合ニ於テ始メテ或ハ爲シ得可キ極メテ冐險的解釋ニ屬スルモノト思料ス殊ニ原判決ニハ其理由說明中明カニ「前揭甲第一號證第九條ニ依リ仕向港ニ於ケル市價ヲ以テ計算シ各積荷ニ付一百弗ヲ超過シタル割合ノ價額賠償ヲ請求スルヲ得ヘキハ乙第一號證第一條ニ依ル合意ノ存セサル場合ニ限ラルヘキモノニシテ云々」ト述ヘタリ蓋シ原判决ニ於テハ先ツ第一條ノ約款ト第九條ノ約款トハ互ニ相容ル可ラサル反對條項ナルコトヲ前提的ニ認定シタルカ爲メニ一契約書中ニ併存セル兩約款ノ中ニ就テ强テ其一ヲ無視排斥セサルヲ得サルノ結果ニ陷リタルナリ然レトモ又一方ニ於テハ原判决ノ觀ルトコロハ被上〓人ノ主張シタル如ク第一條自體ノ文意カ直接ニ百弗以上ノ賠償ノ責ニ任セサル特約ヲ意味スルト爲シタルニ非スシテ唯運賃ニ付テ第一條ノ如ク其標準價格ヲ一百弗ト定メタル以上ハ暗默的ニ損害賠償ノ數額モ亦第一條價格ニ準シテ算出スヘキコトヲ約諾シタルモノト認メラルト云フニアリ思フニ斯ノ如キ默示的意思表示ヲ布衍的ニ擴張推度スルコトハ法規ノ解釋ト同シク他ノ明示條項ト撞着セサル範圍程度ニ於テ爲シ得ヘキモノニシテ二箇ノ明示條項中ノ一ヲ布衍シテ第三ノ條款ヲ推度シタル結果其推理條款カ他ノ明示條款ト兩立スル能ハサル結果强テ該推理條項ヲ存立セシメンカ爲メニ第二ノ明示條款ヲ排斥セサルヲ得サル場合ニ於テハ斷シテ斯ル解釋ヲ許スヘキモノニアラス否ラサレハ同時ニ表示セラレタル一ノ默示ノ意思表示ヲ以テ他ノ明示ノ意思表示ヲ打消スノ結果ト爲ルシカシテ斯ノ如キハ不當不法ノ解釋ニシテ寧ロ單獨ニ一ノ明示條項ヨリ或默示條項ヲ推理シ得ヘキ場合ニ於テモ他ノ明示條項トノ對照上之ヲ無視スルニ非レハ推理シ得サルトキハ右第二明示條項ヲ有效ト解シ推理ヲ爲サヽルヲ以テ相當ノ解釋ト思了セラル上告人ノ觀ルトコロヲ以テスレハ右二條項ハ臺モ相衝突セス一ハ便宜上運賃ノ標準ヲ定メタルモノニシテ决シテ二條項ノ一ヲ排斥スルノ必要ヲ見ス原判决ハ右布衍的推理ヲ爲ス理由ノ一トシテ斯クノ如クセサレハ遙ニ一百弗ヲ超過シタル價格ヲ有スル積荷ニ對シ運送人ハ價格ノ表示ナキ爲メ比較上輕微ノ運賃ヲ受ケナカラ賠償ニ付テハ比較上重大ノ責ニ任スルニ至ルカ如キ不權衡ノ結果ヲ生スルニ至ルコトヲ想像シタリシカレトモ是レ畢竟片面ノ觀察ニ止マルヘシ何トナレハ時トシテハ遙ニ一百弗ニ足ラサル價格ヲ有スル積荷ニ對シ運送人ハ價格ノ表示ナキ爲メ比較上多額ノ運賃ヲ受ケナカラ賠償ニ付テハ比較上輕微ノ責ニ任スルニ止マルコトアルヘク從テ縱令右推理的認定ヲナサストモ運送人ハ必スシモ不權衡ノ重大責任ヲ負フコトナク却テ不權衡ニ利得ヲ爲スコトアルヘク利害ハ相互相半ハスルノミナラス斯ノ如キ解釋ハ徒ラニ運送人ノ保護ニ偏傾シタルモノタルヲ免レス何トナレハ若シ一百弗ニ準シテ運賃ヲ拂ヒタルカ爲メニ如何ナル損失ニ對シテモ其責任ハ一百弗ニ制限セラルヽコトヽセハ狡獪ナル運送人ハ獨占權ヲ利用シ價格表示ノ積荷ニ對シテ過大ノ運賃ヲ課シ强テ一百弗ニ制限セシメ而シテ故意ニ積荷ヲ掠奪紛失セシメ荷主ニ對シテ單ニ一百弗ヲ支拂ヒ遙カニ之ヲ超過スル價格ヲ有スル積荷ニ付テハ却テ非常ノ利得ヲ爲スノ弊ヲ生セサルヲ期セス彼此原判决ノ認定ハ不當ニシテ斯ノ如キハ單ニ事實認定ノ非難ニ止マラスト思料セラルト云フニ在リ
依テ審按スルニ證書ノ解釋ハ法律カ事實承審官ニ一任シタルモノナレハ之ヲ非難シテ上〓ノ理由ト爲スヲ得ス然ルニ本論旨ハ原院カ甲第一號證乙第一號證ヲ解釋シタルヲ非難スルモノニシテ上〓ノ理由上告論旨第二點ハ原判决ハ理由不備ノ違法アリ本件運送契約ニ關スル損害賠償ノ責任ハ當事者ノ意思表示タル甲第一號契約即船荷證劵面ノ條項ト法律規定トニ依リテ定マルコトハ論ヲ要セス而テ本件當事者ハ一ハ米國人ニシテ一ハ獨逸人ナルノミナラス契約成立ノ場所即チ行爲地ハ北米合衆國紐育市ニシテ所謂涉外的法律行爲ナリトス故ニ日本ノ裁判所ニ於テ本案ノ權利關係ヲ判斷スル爲メニハ先ツ本件ニ付テハ何レノ國ノ法律ヲ適用スヘキモノナルカヲ定メサルヘカラス何トナレハ假令事實關係ヲ原判决認定ノ如ク一定シタリトスルモ之ニ適用セラルヘキ法規ノ如何ニ依リテ當事者ノ法律關係カ大ニ異ナルコトアリ得ヘケレハナリ是レ審理遺脫ノ一ナリ右適用法律ヲ定ムル爲メニハ法例第七條ニ本ツキ準據法ニ關スル當事者ノ意思及行爲地ノ如何ヲ定メサルヘカラス右事實點判明ナルニ及ンテ其適用法律ハ自ラ一定スヘケレハナリシカルニ原判决ハ此點ヲ不問ニ措キ漫然當事者ノ意思解釋ノミヲ以テ問題ヲ解決シ得タリト爲シタリ是レ事實遺脫ノ一ナリシカレトモ右適用法律ノ如何モ本案關係ヲ判斷スル上ニ於テ必要ナラサル場合ニ於テハ判決理由ノ不備ニアラサルヘキモ本件事實ニ於テハ法律行爲地カ前記ノ如ク北米合衆國紐育市ナルコトハ甲第一號證ニ照シテ明瞭ナルカ故ニ本件ノ法律行爲ノ成立及效力ヲ定ムルカ爲メニハ法例第七條ニ依リ北米合衆國ノ法律殊ニ紐育州法ヲ適用セサルヘカラス詳言スレハ原判决ニ於テ認定シタル如キ事實之アリトスルモ第一條ノ如キ約款カ法律上果シテ有效ナリヤ否ヤ又之ヨリ流出シタル運送人責任制限ノ默示約款カ法律上果シテ有效ナリヤ否ヤ我國商法ノ如ク特約ナクトモ契約第九條ト同一結果ノ法規アリテ如何ナル場合ニ於テモ運送人ハ現實ノ損害賠償ノ責ニ任スヘキニアラサルヤ否ヤ要スルニ本件準據法ノ下ニ於テ猶適法ニ有效ニ原判决ノ如キ事實ニ對シテ原判决ノ如ク權利關係ヲ確定スルコトヲ得ルヤノ準據法律ニ關スル事實點ハ絕對的ニ之ヲ定ムル必要アルモノトス何トナレハ其法律上ノ效力如何ニ依リテハ假令原判决認定ノ事實ニ對シテモ猶權利關係ニ於テ原判决ト異ル結果ヲ生シ上告人ノ主張ヲ完フスルコトヲ得ヘケレハナリ是即チ理由不備タルヲ免レサル一點ナリト思了ス我商法ニ於テハ運送人ノ責任ハ其惡意又ハ重大ナル過失アリタル場合ト否ラサル場合ニ付テ其程度ヲ異ニシ前者ノ場合ニ於テハ假令原判决認定ノ如キ責任制限ノ特約ヲ爲シタル場合ニ於テモ尙ホ現實ノ損害ヲ賠償セサル可ラサルカ如シ(商法第三百四十一條)故ニ若シ假リニ此點ニ關シ我法律ヲ適用スヘキモノトスルモ猶本案權利關係ヲ定ムル爲メニハ裁判所ハ事實點トシテ本件ノ損害カ單ニ運送人ノ輕過失ニ出テタルモノナルヤ將タ其惡意又ハ重大ナル過失ニ因リテ生シタルカノ點ハ假令上〓人ニ於テ其惡意重過失ノ主張ヲ爲サス又被上告人ニ於テ少クトモ其過失ニ出テタルコトヲ爭ハサリシ場合ニ於テモ苟クモ二者ノ何レカニ付テ法律適用ノ結果ヲ異ニスル場合ニ於テハ其何レノ事實ナルカヲ明確ニ判示セサルヘカラス况ンヤ行爲地法ニ於テ前揭ノ如ク責任ノ程度ヲ區別シアルヤ否ヤヲ不問ニ措キタルハ二重ニ事實ヲ遺脫シタルモノタルヲ免レス民事訴訟法第二百十九條ニ於テハ外國ノ現行法ハ之ヲ證ろヘシト規定シアルヲ以テ或ハ外國ノ法律ハ常ニ當事者ニ於テ之ヲ援用シ又援用當事者ニ於テ證明スヘキモノニシテ裁判所ノ職權調査事項ニアラス從テ當事者ニ於テ之ヲ援用シ且ツ證明シタル場合ノ外ハ之ヲ不問ニ措クモ不可ナシト諭スルモノアランシカレトモ本件ノ場合ニ於テハ法例第七條ニ從ヒ外國法カ當然適用セラルヘキモノニシテ此場合ニ於ケル外國法ハ我國法律ト法律上ノ地位毫モ異ナルコトナク當事者ノ援用ヲ須タス又其證明ニ依ラス宛カモ我國法律ト同樣ニ裁判所ニ於テ調査シ適用スヘキモノト思料セラル從テ審理中假令當事者ニ於テ援用セサルトキト雖モ本件ノ如ク法例ニ本キ外國法ニ準據スヘキ場合ニ之ヲ不問ニ措キシハ違法ニシテ又若シ原判决カ我法律ヲ適用シタル結果ナリトセハ是レ明カニ法例ノ規定ヲ無視シ法則ヲ不當ニ適用シタルノ非難ヲ免カレサルヘシ右諸點ノ遺脫ハ何レモ判決ノ基礎トナルヘキ事項ノ遺脫ニシテ判斷ノ結果ヲ直接ニ左右スヘキ重要ノ諸點ナル遺脫トシテ結局理由不備ナルモノト思考スト云フニ在リ
依テ審按スルニ法例第七條ヲ適用スル場合ニ於テ法律行爲ノ成立及ヒ效力ニ付キ何レノ國ノ法律ニ從フ可キカヲ定ムルニハ契約當事者ノ意思如何ヲ審究セサル可カラス而シテ之ヲ審究スルハ事實問題ニ屬スルモノナルカ故ニ事實裁判所タル原院ニ其問題ヲ提出セスシテ當院ニ提出シ上〓ノ理由ト爲スヲ得サル筋合ナルニ上〓人カ之ヲ原院ニ提出シタル形跡ナキヲ以テ本論旨ハ上〓ノ理由ト爲スヲ得ス以上說明スル如ク本件上告ハ適法ノ理由ナキヲ以テ民事訴訟法第四百三十九條第一項ニ依リ棄却スへキモノトス
一八一四
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794994)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794892)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。