○選擧ノ效力ニ關スル異議ノ件明治四十二年二月一日第二民事部判決明治四十一年(オ)第四百八十號
○判決要旨
一普通ノ民人ヲ指シテ何將軍ト稱スルカ如キハ其文字自體ニ徵シテ
或ハ嘲弄ノ義ヲ寓シ或ハ侮蔑ノ意ヲ含ムコトアリ從テ如上ノ文字
ハ衆議院議員選擧法第五十八條第五號但書ノ所謂敬稱ニ非ス
左ノ投票ハ之ヲ無效トス」被選擧人ノ氏名ノ外他事ヲ記載シタルモノ但シ官位
職業、身分、住所又ハ敬稱ノ類ヲ記入シタルモノパ此ノ限ニ在ラス(東京院議院議員総合法
原密函館控訴院
上〓人河野正治訴訟伐理人江木衷
北南道廳長官觀然院試員連擧長
被上告人河島醇
右當事者間ノ選擧ノ效力ニ關スル異議事件ニ付函館控訴院カ明治四十一年十月十三日言渡シタル判決ニ對シ上〓人ヨリ全部破毀ヲ求ムル申立ヲ爲シタリ
判決
本件上〓ハ之ヲ棄却ス
理由
普通ノ民人ニ對スル敬稱
上〓理由第一點ハ原判決ハ本件甲第一號證籔將軍「ワタナベヘウシロウ」ナル投票ハ衆議院議員選擧法第五十八條ニ所謂他事ヲ記載シタルトナシ以テ上告人ノ請求ヲ排斥セラレタリ然レトモ我國古來ノ慣習上將軍ナル稱號ハ人ノ儀表トナルヘキ一世又ハ一地方ノ大人物ニ對スル敬稱タルコト疑ナシ尤モ敬稱中ニモ先生又ハ大將ナル語ハ時ニ或ハ其地位ニ不相當ナル事實ノ顯著ナル場合ニ於テハ却ツテ嘲弄的意味ニ用ヒラルルコトアリト雖モ將軍ナル語ハ未タ曾テ斯ル嘲弄的意味ニ用ヒラレタルコトナク絕對ニ敬稱ノ意味ヲ有ス就中北海道地方ニ於テハ成功セル實業家ヲ稱スルヲ通例トス蓋シ言語文字ハ化石シタル思想ナリ意思表示ノ手段ナリ而カモ此手段ハ社會一般共通的ノモノニシテ個人ニ各異ナル專有物ニアラサルナリ故ニ普通ノ言語文字ハ社會上國法上普通ノ意義ヲ有ス特種ナル事情ノ存スル場合ノ外普通ノ意義ニ反スル意義ヲ有スルモノトスルハ言語文字ノ本質ヲ打破スルモノニシテ之ヲ言語文字ト謂フヘカラス本件ノ問題タル將軍ナル語モ亦唯タ普通ノ用例ニ從ヒ敬稱トシテ其意味ヲ會得スヘキノミ然ルニ之ヲ其反對ナル侮辱ノ意義ニ解スヘキ何等ノ事實證據ナキニ係ハラス原院カ普通用例以外ニ逸シタルハ不法ナリ且ツ夫レ原判決ハ之カ敬稱タルヲ非認スルノ論據トシテ中畧「其運筆ノ流麗殊ニ「數將軍」ナル文字ハ草體ノ漢字ニシテ頗ル圓熟ニ記載シアル所ヨリ見レハ該選擧人ハ多少文筆ノ素養アル者ナルコトヲ推知スルニ足ル然ルニ籔將軍ナル文字ノミ漢字ニシテ「ワタナベヘウシロウ」ノ文字ハ特ニ片假名字ヲ用ヒタル點ヨリ觀ルモ該選擧人ハ敬意ヲ以テ渡邊兵四郞ニ對シ籔將軍ナル稱號ヲ記載シタルモノト認ムル能ハサルト同時ニ寧ロ同人カ籔睨ナル惡シキ特徵ヲ指摘シ嘲弄的ニ記載シタルモノト認メサルヲ得ス」云云然レトモ此等ノ事實ハ被上告人ノ主張シ又ハ立證セル所ナキノミナラス或ル一定ノ語句ヲ記載スルニ當リ漢字ト片假名字トヲ混用スルハ何故ニ敬意ヲ失スルモノトナルカ蓋シ或ル場合ニ於テハ誤讀ヲ避クル爲メ殊ニ假名文字トナス場合アルヘク或ハ一時漢字ノ失念ノ爲メ假名文字トナス場合アルヘク必スシモ敬意ヲ拂ハサルカ爲メニノミ假名文字ヲ使用スヘキモノニアラサルノミナラス寧ロ假名文字ノ使用ハ毫モ敬意存否ノ如何ヲ判斷スル何等ノ根據トナラサルモノナリ且ツ夫レ衆議院議員選擧法第五十八條ニ所謂敬稱トハ文字自體ノ客觀的觀察ニ於テ決スヘキモノタリ則チ記載者ノ意思如何ニ拘ハラス苟クモ其記載文字カ普通ノ用例ニ於テ敬稱タル以上ハ記載者ノ意思ハ實際ニ於テハ不敬ノ意思ヲ以テ記載シタルモノトスルモ尙且該條ノ所謂敬稱タルニ妨ケナシ則チ例ヘハ馬鹿野郞ナル文字ヲ書セントシテ殿又ハ樣ナル文字ヲ記載スルモ所謂敬稱トシテ有效タルヲ失ハス然ルニ原判決ハ斯ル明白ナル事理ヲ誤リ記載者ノ意思如何ヲ忖度シ之ヲ云爲シテ敬稱ナルヤ否ヤヲ判斷シタルハ頗ル不法ノ甚シキモノナリ要之原院カ本件甲第一號證投票ヲ無效ナリト判斷シタルハ敬稱タル文字ノ普通用法ヲ誤リ何等特種ノ事實及ヒ立證ナキニ係ハラス反對ノ判定ヲ與ヘ且ツ衆議院議員選擧法第五十八條第五號但書ノ規定ヲ誤解シタル不法ノ判決ナリト云フニ在リ
然レトモ職ニ陸海軍相當ノ官位ニ在ル者ニ對シテ將軍ト云ヘハ其敬稱タルコト勿論ナルヘシト雖モ普通ノ民人ヲ指シテ將軍ト云ヒ而カモ之ニ冠スルニ他ノ文字ヲ以テシ何將軍ト稱スルカ如キハ其文字自體ニ徵シ或ハ嘲弄ノ義ヲ寓シ或ハ侮蔑ノ意ヲ含ムコトアルヘシ本件甲第一號證投票ニ記載セラレタル數將軍ナル文字ノ如キモ被選擧人タル渡邊兵四郞ハ俗ニ所謂籔睨ト稱スル特徴ヲ有スル者ナルコト原判決ノ認ムル所ナレハ依テ以テ其特徴ヲ指摘シ侮蔑的ニ附加記載シタルモノナルコト其文字自體ニヨノリ明ナルヲ以テ原判決カ右三文字ハ衆議院議員選擧法第五十八條第五號但書ニ所謂敬稱ト云フヲ得ストセルハ相當ニシテ本論旨ハ其理由ナシ
同第二點ハ原判決ハ「籔將軍」ナル語ハ敬稱ニアラスト說明セラレタレトモ選擧法第五十八條第五號但書ノ官位職業身分住所又ハ敬稱ノ類ト謂ヘル「ノ類」ノ文字ハ單ニ敬稱ノ文字又ハ官位職業等ノ各文字ニ係ルモノニアラスシテ汎ク此等ノ類ヲ稱スルモノタリ故ニ上〓人ハ原院ニ於テ之ヲ以テ被選擧人ノ特徵ヲ記入シタルモノニ過キサル旨ヲ主張シタルニ原判決カ此點ニ對シテハ何等ノ說明ヲ與ヘサルモノト云フヘシト云フニ在リ
然レトモ衆議院議員選擧法第五十八條第五號ハ官位職業身分住所又ハ敬稱ノ類ヲ投票ニ記載スルコトヲ妨ケストスレトモ同號列記以外ノ他ノ事項ハ之ヲ記載スルヲ許ササルモノナレハ被選人ノ特徵ヲ表示シタル投票ハ他事ヲ記載シタルモノトシテ之ヲ無效トセサルヘカラス從テ本論旨ハ亦其理由ナシ上來說明ノ如クナルヲ以テ民事訴訟法第四百三十九條第一項ニ依リ主文ノ如ク判決スルモノナリ
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794998)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794916)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/2627886)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。