○著作權確認竝發行差止請求ノ件明治四十二年十二月二十四日第二民事部判決明治四十二年(オ)第三百三十八
○判決要旨
一明治八年太政官布告第百三十五號出版條例ニ所謂版權ハ著作物ノ
出版及ヒ專賣ニ對スル著作者ノ權利ヲ指稱シ免許ニ因リテ發生シ
タルモノトス(判旨第一點)
一明治八年太政官布告第百三十五號出版條例發行以前ノ出版ニ係ル
圖書ト雖モ同條例附則第一項ノ期限內ニ於テ更ニ版權ヲ願出テ免
許ヲ受ケタル者ナキトキハ各人一般ニ出版スルコトヲ許サレタル
モノトス(判旨第二點)
(參照)此條例發行ノ日ヨリ出版ニ關スル從前ノ布告布達等一切取消シ候條從前出版
ノ圖書ハ此條例發行ノ日ヨリ四个月ヲ限リ此條例ニ準據シ更ニ願出ツヘク右限內願
出サルモノハ總テ版權無之儀ト心得ヘシ明治八年太政官布告第百三十五號出版條例附則第一項
明治八年月九第百三十五號布告出版條例附則中從前ノ圖書ハ此條例發行ノ日ヨリ四个
月ヲ限リ可願出旨揭載候處尙本年四月三十日迄延期候條此旨布告候事(明胎九年大數官布告第六號
一明治二十年勅令第七十七號版權條例ニ依ル版權登錄ハ單ニ版權ニ
關スル事實ヲ登錄簿ニ登載スルニ止マリ著作物ノ內容ヲ審査シテ
版權ノ許否ヲ決スルモノニ非サレハ著作者ニ非サル者カ版權登錄
ヲ受ケタルノミニテ著作物ノ版權ヲ取得スルモノニ非ス(判旨第三
第17.審東京地方裁判所第二審東京控訴院
上〓人.檜常之助訴訟代理人江木衷
被上告人丸岡桂訴訟代理人〔伊藤和三郞岸〓
右當事者間ノ著作權確認竝發行差止請求事件ニ付東京控訴院カ明治四十二年六月十五日言渡シタル判決ニ對シ上〓人ヨリ全部破毀ヲ求ムル申立ヲ爲シ被上告人ハ上〓棄却ノ申立ヲ爲シタリ
判決
本件上告ハ之ヲ棄却ス
上〓ニ係ル訴訟費用ハ上〓人之ヲ負擔ス可シ
理由
上告理由第一點ハ原院カ上告人ノ請求ヲ棄却シタル第一ノ理由ハ明治八年太政官第百三十五號布〓ノ適用ニアリタルヤ疑ナシ然レトモ是レ該布告ノ解釋ヲ誤リ且ツ著作權ト出版權トヲ混淆シタル不法ノ判決ナリ抑モ廣ク著作權ト云フモ其內容ヲ仔細ニ觀察スレバ狹義ノ著作權ト其著作物ヲ出版專賣スル權利ヲ包含スル廣義ノ著作權トノ區別ノ存スルヤ明白ナリ若シ然ラストセンカ著作物(未出版)ニ付キ民事訴訟法カ不可差押ヲ宣言スル理由ナク又登錄制度ヲ規定スル理由ナシ而シテ狹義ノ著作權ハ一面ヨリ觀察スレハ著作物ノ對内關係ニシテ形容スレハ著作者ト著作物トノ關係ト云フヲ得ヘク官廳ノ許可又ハ登錄ニ由リテ發生スルモノニアラス著作ナル事實ニ伴ヒテ當然發生シ其作用トシテハ之カ許可又ハ登錄ヲ受ケ之ヲ出版專賣スルノ基礎ヲ爲シ他人トノ關係ニ於ラハ他人カ其者ノ著作ト主張シタル場合ニ之ヲ排斥シ得ル所謂排他力ヲ有スルモノナリ然レトモ出版專賣ノ權利ハ前記狹義ノ著作權トハ全ク相同シカラサルノミナラス本末ノ關係ニ立ツモノナリ則チ狹義ノ著作權ハ著作ナル事實ニ因リ當然發生スルモ出版專賣權ハ官廳ノ行爲(許可又ハ登錄)ニヨリ發生シ此ハ權利ノ本體ニシテ彼ハ權利ノ效力ナリ如此區別ノ存スルモノナルコトハ版權條例第七條ニ版權ハ著作者又ハ相續人ニ屬ストノ規定ニ由リ之ヲ知ルニ足ル何トナレハ版權バ著作ト同時ニ發生シ且當然著作者ニ屬スルモノトセンカ此規定ハ何等必要ナキ空文ニ屬スレハナリ換言スレハ著作權ハ著作テフ事實ニヨリテ當然發生シ許可登錄テフ特別ノ行爲ニヨリ發生スルニアラス唯許可登錄ヲナササルトキハ著作物ノ專賣テフ著作權ノ一效力ヲ有セサルノミ然レトモ爲之著作權其モノニ何等ノ消長ヲ來スモノニアラス故ニ例ヘハ著作者甲カ許可又ハ登錄ヲ經サル著作權ヲ有スル場合ニ於テハ乙丙等ノ第三者ハ甲ノ著作物トシテ出版スルハ自由ナリ然レトモ乙丙ニ於テ甲以外ノ著作物トシテ出版スル場合ニ於テハ甲ハ著作權ヲ主張シ其廢罷變更ヲ請求スルノ權利ヲ有ス則チ知ル出版専賣權ノ有無ハ著作權ノ存否テフ根底問題ニ何等ノ影響ナキヲ飜テ明治八年太政官布告第百三十五號ヲ按スルニ其附則ニ於テ「從前出版ノ圖書ハ此條例發行ノ日ヨリ四个月ヲ限リ此條例ニ準據シ更ニ願出ツヘク右限內願出テサルモノハ總テ版權無之儀ト心得ヘシ」トアリ而シテ此所謂版權トハ專賣權ノミヲ意義スルモノナルコトハ同布告第二條ニ前畧「此專賣ノ權ヲ版權ト云フ」ノ規定ニ徵シ明白疑ナシ則チ該布告ハ所定ノ手續ヲ履踐セサルモノニ版權即チ專賣權ヲ失ハシムルニ止リ其本體タル著作權ヲ喪失セシムルモノニアラス原判決亦「著作權ノ內容ニ屬スル專賣權則チ版權」云云ト說示シテ版權カ著作權ノ一作用タルヲ認メ乍ラ明治八年布告カ著作權全部ヲ喪失セルモノノ如ク解釋シテ著作權ノ確認ヲ請求スル上告人ニ敗訴ヲ言渡シタルハ著作權其モノト其著作權ノ效力タル專賣權トヲ混淆シ惹ヒテ太政官布〓第百三十五號ノ解釋ヲ誤リタル不法ノ判
版權ノ意義及發生原因○舊出版條例附則第一項ノ解釋○舊版權條例ニ依ル服權登錄ノ效力九八七
版權ノ意義及發生原因○舊出版條例附則第一項ノ解釋○奮版權條例ニ依ル版權登錄ノ效力
決ナリ要スルニ太政官布〓第百三十五號ハ一定ノ期限內ニ願出ヲナササルモノハ外部關係ニ於ケル著作權即チ專賣權ヲ失ハシメタルモ內部關係ニ於ケル著作權ハ依然存在スルヲ以テ未タ他ニ專賣權ヲ出願シ其許可ヲ得タル者ナキ限リハ此期限後ト雖モ內部關係ニ於ケル著作權ニ基キ更ニ外部關係ニ於ケル著作權即チ專賣權ヲ出願スルヲ妨ケス故ニ內務省カ明治二十六年及二十七年中原告ニ許可シタル版權ハ無效ニアラスト云ヒ」第二點ハ著作權ト明治八年布告第百三十五號ノ所謂版權トノ相異ナルコド前點所論ノ如シ然ルニ原判決ハ「觀世家ニ於テ從前觀世流謠曲本ニ付キ著作權ヲ有シタリトナスモ此願出ヲ爲ササリシ爲メ版權ヲ喪ヒタリ」云云ト判示シ上〓人ノ請求全部ヲ棄却セラレタリ然レトモ訴狀竝ニ控訴狀ニ明白ナルカ如ク上〓人ノ請求中ニハ著作權ノ確認ヲモ求ムルニアルコト明白疑ナキヲ以テ原判決ノ所謂版權トハ著作權ヲ意味スルモノト解釋スルニアラサレハ其判決ハ終ニ解スルニ由ナカルヘク果シテ然ラハ原判決ハ版權ヲ喪失シタルカ爲メ何故ニ著作權ヲモ喪失スルヤノ點ニ付キ何等ノ說明ヲ與ヘサル不法アルモノニシテ惟フニ原判決ハ出版權ト著作權トヲ同一視シタル結果出版權ノ喪失ハ同時ニ當然著作權ノ喪失ヲ來スモノト解シタルモノナルヘシ然レトモ斯ル解釋ノ不法ナルコト前述ノ如クニシテ要スルニ原判決ハ著作權確認ノ請求ニ對シテハ未タ理由ヲ備ヘスシテ之レヲ棄却シタル不法アリト云フニ在リ
然レトモ明治八年太政官布告第百三十五號出版條例第二條ニハ「圖書ヲ著作シ云云出版スルトキハ三十年間專賣ノ權ヲ與フヘシ此ノ專賣ノ權ヲ版權ト云フ但シ版權ハ願フト願ハサルトハ本人ノ隨意トス故ニ版權ヲ願フ者ハ願書ヲ差出シ免許ヲ請フヘシ其願ハサル者ハ各人一般ニ出版スルヲ許ス」トアリテ同條例ノ版權ハ著作物ノ出版及ヒ專賣ニ對スル著作者ノ權利ヲ云フモノニシテ版權以外別ニ著作權ナルモノ存セス又版權ハ免許ニ因リテ發生シ圖書ヲ著作シテ出版スルモ免許ヲ受ケサルニ於テハ版權ナク即チ各人一般ニ出版スルヲ許サレタルコトヲ知ルヘキナリ上〓人モ原院ニ於テ上告人カ確認ヲ求ムル著作權ハ現行法律ノ用語ヲ襲用シタルモノニシテ版權ノ意義ナリト釋明シタルコト原判決ノ事實摘示ニ依リテ明ナリ然レハ原院カ本件觀世流謠曲本ニ付キ上〓人前主カ版權免許ヲ受ケサリシコトヲ判示シ本訴著作權ノ確認請求ヲ排斥シタルハ適當ニシテ本論旨ハ孰レモ採用スルニ足ラス
同第五點ハ明治八年太政官布告第百三十五號出版條例ハ公權主義即チ特許主義ニシテ版權ハ官ノ特許ニ依リテ始メテ發生シタル事ハ原判決モ認メタル所ナルハ原判決ノ理由中ニ於テ「同條例第二條ニ依レハ版權ハ官ノ免許ニ依リ付與セラレタルコト明ナリ」ト明言セラルルニ依リテ明白ナリ而シテ原判決ハ又同條例附則第一項ニ「此條例發布ノ日ヨリ云云從前出版ノ圖書ハ此條例發布ノ日ヨリ四个月ヲ限リ此條例ニ準據シ更ニ願出ヘク右期限內出願セサルモノハ總テ版權無之儀ト心得ヘシ」トアルヲ引用シ上〓人ノ先主ハ右期限內ニ版權出願セサルヲ以テ其後ニ至リ版權ノ免許ヲ受クルモ其效ナシトセラレタリ然レハ當時ノ法律ハ公權主義即チ官ノ特許主義ナル以上ハ此期限後ニ至リテモ官ニ於テ版權
版權ノ意義及發生原因○舊出版條例附則第一項ノ解釋○舊版權條例ニ依ル版權登錄ノ效力九八九
判旨第二點
ヲ特許スルモ自由ナリ該附則ハ唯タ人民ノ權利トシテノ主張ヲ禁シタルモノニシテ官ノ行爲ヲ制限シタルモノニアラス原判決ハ當時ノ出版法ハ特許主義ナルコトヲ認メ乍ラ官ノ特許ヲ非認セラレタルハ自家撞着ノ甚シキモノト謂ハサルヲ得スト云フニ在リ
然レトモ明治八年太政官布告第百三十五號出版條例ニ於テハ圖書ヲ著作シテ出版スルモ版權免許ヲ受ケサルトキハ各人一般ニ出版スルヲ許サレタルコトハ前數點ニ對スル說明ノ如シ而シテ同條例附則第一項ニハ「前畧從前出版ノ圖書ハ此條例發行ノ日ヨリ四个月(明治九年太政官布告第六號ニ依リ同年四月三十日迄延期)ヲ限ソ此條例ニ準據シ更ニ願出ヘク右限內願出サルモノハ總テ版權無之儀ト心得可シ」トアリテ同條例發行以前ノ出版ニ係ル圖書ニ付テモ右ノ期限內更ニ願出テ免許ヲ受ケサルモノハ總テ版權ヲ有セス即チ各人一般ニ出版スルコトヲ許サレタルモノトス然ルニ上〓人ノ前主カ右ノ期限內ニ版權ヲ出願シ免許ヲ受ケサリシコトハ原判決ノ認ムル所ナルヲ以テ本論旨ハ理由ナシ同第四點ハ原院ハ上告人ノ請求棄却ノ一理由トシテ上告人ノ前主觀世〓廉ノ著作權ヲ有シタル事實ヲ認ムル能ハスト說明スルモ本件ニ於テ觀世〓廉ハ觀世家ノ正系ニシテ其宗家タルコト被上〓人亦之レヲ認メタルコト第一審辯論調書ニヨリ明白ニシテ從テ同人ハ出版條例第九條版權條例第七條ニヨリ著作者ノ相續人トシテ著作權ヲ有スルコト論ヲ俟タサルノミナラス謠曲各流ノ宗家ハ自流ノ謠曲ニ付キ著作權ヲ有スルコト顯著ナル事實ニ屬ス従テ觀世〓廉ノ觀世家ノ相續人ニアラサルコトヲ否定スルニアラサレハ決シテ該出版條例第九條及版權條例第七條ノ適用ヲ排斥スルヲ得サル筋合ナリ然ルニ原判決ハ何等之レヲ審究スルコトナク漫然以上ノ判定ヲナシタルハ審理不盡理由不備ノ不法アルヲ免レスト云フニ在リ
然レトモ謠曲各流ノ宗家カ自流ノ謠曲本ニ付キ著作權ヲ有スルコトノ顯著ナル事實ニ屬スルヤ否ハ專ラ事實ノ判斷ニ屬シ觀世流謠曲ノ宗家タル觀世家ノ相續人〓廉カ自流謠曲本ノ著作權ヲ有セサルコトハ原判決ノ判示セル所ナレハ本論旨ハ要スルニ原院ノ專權タル事實判斷ヲ非難スルモノニシテ適法ノ理由ナシ
同第三點ハ前述ノ如ク明治八年太政官布告第百三十五號ハ著作權ノ本體ニ關係ナク唯届出ヲナササリシカ爲メ其一效力タル出版專賣テフ保護ヲ失シタルニ過キサレハ其後法律發布セラレ(則チ明治二十年勅令第七十七號版權條例)其法律ニ從ヒ適法ナル登錄ヲ爲ストキハ之レニ因リ亦出版專賣ノ權利ヲモ得ヘキヤ論ヲ俟タス則チ該勅令第七條ニハ「版權ハ著作者ニ屬シ著作者死亡後ハ其相續人ニ屬ス」同第二條ニハ「出版條例ニヨリ文書圖畫ヲ出版スルモノハ此條例ニヨリ保護ヲ受クルコトヲ得」同第三條ニハ「版權ノ保護ヲ受ケントスルモノハ其登錄ヲ內務大臣ニ願出ツヘシ」トアリ而シテ上〓人ハ該勅令第七條ノ規定ニヨリ著作權ヲ有スル觀世〓廉ヨリ之ヲ讓受ケタルコト甲第二號證ニヨリ明白ナルカ如ク從テ上告人ハ著作權者ト同一ノ地位ニ於テ其登錄ヲ受ケ該勅令ノ保護ヲ享受シ得ヘク而シテ
版權ノ意戰及發生原因○舊出版條例附則第一項ノ解釋○舊版權條例ニ依ル版權登錄ノ效力九九一
土〓人カ其登錄ヲ受ケタルコト甲第二號證ニヨリ明白ニシテ上告人ノ請求ノ正當ナルコト論ヲ俟タス然ルニ原判決カ明治八年太政官布告第百三十五號ヲ唯一ノ根據トシ之ニ由リテ著作權其モノヲモ根本的ニ消滅スルモノト解シ以テ上告人ノ請求ヲ排斥シタルハ極メテ不法ノ判決ナリト云ヒ」第六點ハ然ラハ則チ上〓人カ版權ヲ出願シテ登録ヲ得タル當時ノ法律即チ明治二十年及二十六年勅令ハ公權主義ナリシカ私權主義ナリシカ是レ本件論點ノ岐ルル所ナリ學說ハ或ハ明治八年ノ法律ト現行法トノ間ニ於ケル此法律ヲ以テ公權主義ヨリ私權主義ニ移ルノ徑路ノ法律トスルモノアレトモ是レ學者ノ批評トシテハ隨意ノ見解ト云ヒ得ヘキモ實際ニ於テハ嶄然此二主義中果シテ何レニ屬セシカヲ判定スルニアラサレハ本件ヲ決定シ得ヘカラス今此兩箇ノ法律ヲ對照スルニ明治八年ノ布告第二條及明治二十年勅令第二條第三條ニ從フモ版權ハ兩法律共ニ之ヲ著作者ニ付與スヘキコトヲ明言スルニ於テ毫末ノ差アルナシ故ニ明治二十年ノ勅令ニ於テ版權ハ著作者ニ屬スト明言スルモ之レカ爲メ版權主義ノ變更アリタルモノト云フヘカラス之ニ反シ明治二十年ノ勅令モ亦明治八年ノ布告上同一主義タルコトハ歷歷之ヲ法文ニ徵シ得ヘシ第一兩法律共ニ版權ト稱シ著作權ト稱セス其第一條第二條ニ明カニ出版ノ事實ヲ基礎トシ之ニ專賣ノ權ヲ與ヘテ法律ノ保護ヲ受クヘキモノトセリ第二兩法律共ニ官廳ニ出願スルヲ必要トシテ現行法ノ如ク單ニ登錄ヲ以テ權利證明ノ具トスルコトナキヲ以テ見ルモ當時ノ法律ハ依然明治八年布告ノ主義ヲ奉シタルコト明カナリ原判決ハ單ニ明治二十年ノ勅令カ登錄制度ヲ援用シタル一事ヲ以テ舊來ノ公權主義即チ特許主義(版權免許)ヲ變更シタルモノトセラレシモ是レ法律ノ大ナル誤解ナリ該勅令ノ所謂登錄ナルモノハ單純ノ登錄ニアラス同第三條第六條ハ版權登錄ヲ願出ヘシト明言シ登錄證書ヲ下付スヘシト明言ス故ニ官廳ハ此登錄ノ出願ヲ許否シ登錄證書ノ下付ヲ拒ムコトヲ得ヘシ兩法律ハ唯タ出願ノ形式ヲ異ニスルノミ蓋シ登錄ノ一事ヲ以テ公權主義ヲ變シテ私權主義ト論スルモノ或ハ彼ノ獨逸ノ出版著作法ヲ生呑活剝シテ獨逸ニ於テハ法律全般ニ渉ル實體ノ規定ヲ改正シ其結果中ノ一トシテ單純ナル登錄主義ヲ採用セル一端ヲ見テ以テ直チニ之ヲ我法律ノ變遷ニ應用スル一種ノ學說ニ準據スルモノナランモ其學說ノ世人ヲ誤ルノ大ナルモノナルハ又喋喋ノ辯ヲ待タサル可シ然レトモ明治二十年勅令第七十七號版權條例第二條ニハ「出版條例ニ依リ文書圖畫ヲ出版スル者ハ總テ此條例ニ依リ其版權ノ保護ヲ受クルコトヲ得」第三條ニハ「版權ノ保護ヲ受ケント欲スル者ハ云云版權登錄ヲ內務省ニ願出ヘシ」第六條第一項ニハ「內務省ニ於テハ版權登錄簿ヲ備置キ登錄ノ願出アル毎ニ之ヲ登錄シ登錄證書ヲ下付スヘシ」第七條第一項ニ「版權ハ著作者ニ屬シ著作者死亡後ニ在テハ其相續者ニ屬スルモノトス」トアリテ同條例ニ依リ版權ノ保護ヲ受クルニハ出版條例(同年勅令
第七十六號)ニ依リ文書ヲ著述シ又ハ編纂シテ出版スル者カ版權登錄ヲ願出テ其登錄ヲ受クルコトヲ要スルカ故ニ文書ヲ出版スルモ版權登錄ヲ受ケサルトキハ版權ノ保護ヲ受クルコト能ハサルハ勿論版
版權ノ意義及發生原因○舊出版條例附則第一項ノ解釋○舊版權條例ニ依ル版權登錄ノ效力
ト云フニ在リ判旨第三點九九三ハ
版權ノ意義及發生原因○舊出版條例附則第一項ノ解釋○專取權條例ニ依ル版權登錄ノ效力九九四
權登錄ハ單ニ版權ニ關スル事實ヲ登錄簿ニ登載スルニ止マリ著作物ノ內容ヲ審査シテ版權ノ許否ヲ決スルモノニ非サルヲ以テ著作者ニ非サル者カ版權登錄ヲ受ケタルノミニテ著作物ニ對スル版權ヲ取得スルモノニ非ラス是レ本條例ノ前揭舊出版條例ト異ナル要點ナリ然レハ原院カ上〓人ノ前主觀世〓廉ニ於テ版權ヲ喪失シタルコトヲ判示シタル上同人ヨリ讓受ケタリト稱スル上告人ニ於テ版權登錄ヲ受ケタルモ之ニ因リテ上告人カ新ニ版權ヲ取得セサルコトヲ判示シタルハ相當ニシテ本論旨ハ孰レモ採用スルニ足ラス
同第七點ハ上〓人カ版權登錄ヲ出願シ登錄證書ノ下付ヲ受ケタル事實ハ原判決ノ認ムル所又當事者間ニ爭ナキ所ナリ而シテ登錄ハ法律上其登錄者ヲ以テ著作權者ト推定ス故ニ登錄者ノ權利ヲ爭ハントスル者ハ必スヤ自己カ眞正ノ著作者タルコトヲ主張スルモノナラサルヘカラス是レ明治二十年勅令發布ノ當時內務省カ其母法トセル外國法(ビクトリヤ五年及六年第四十五章版權條例)ニ徴スルモ亦明白ナリ然ルニ被上告人ハ自ラ觀世流謠曲本ノ著作者タルヲ主張スルモノニアラスシテ第三者ノ地位ニ立チ上告人カ巳ニ登錄アル版權ヲ爭ハントス此一點ニ於テモ亦被上告人ノ答辯ヲ容ルヘキモノニアラス原判決カ「控訴人ハ觀世流謠曲本ト「ゴマ」點及文句ニ於テ大體同一ナル圖書發行ノ事實ニ依リ何等侵害ヲ受クルコトナシ」ト判示セラレタルハ全然版權登錄ノ效果ヲ誤解セラレタル不法アルモノト確信スト云フニ在リ
然レトモ版權登錄ニ因リテ上〓人カ版權ヲ取得セサルコトハ前點ニ對スル說明ノ如クナルヲ以テ被上告人カ觀世流謠曲本ト「ゴマ」點及ヒ文句ニ於テ大體同一ナル圖書ヲ發行スル事實ニ依リテ上〓人ハ何等ノ侵害ヲ受クルモノニアラス故ニ本論旨モ理由ナシ
以上說明ノ如クナルヲ以テ民事訴訟法第四百五十二條ニ依リ主文ノ如ク判決セリ
版權ノ意義及發生原因○舊出版條例附則第一項ノ解釋○舊版權條例ニ依ル版權登錄ノ效力
出典:国立国会図書館「次世代デジタルライブラリー」(https://lab.ndl.go.jp/dl/)のOCRテキストデータ(原資料:国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/794998)。TaiLexi AIが編集・加工(OCRの誤りを含む場合があります)。原データ(OCRテキスト)はパブリック・ドメイン・マーク(PDM)付きで、自由に二次利用できます。収録資料には当時の差別的な表現が含まれることがあります。
本文は公表資料(PDF 等)から機械的に抽出・整形したもので、改行や記号に誤りを含むことがあります。正確な文言は原本でご確認ください。