令和７年９月１０日判決言渡同日原本領収裁判所書記官
令和６年（ワ）第７０１３９号特許権侵害差止等請求事件
口頭弁論終結日令和７年６月２日
判決
原
告株式会社ホタルクス
同訴訟代理人弁護士工
藤良平
同関
口彰正
同石
川裕彬
同鈴
木莉子
同訴訟代理人弁理士辻󠄀丸光一郎
同伊
佐治創被
告細渕電球株式会社
同訴訟代理人弁護士小
林幸夫
同弓
削田博
同藤
沼光太
同訴訟代理人弁理士今
堀克彦
同下
田俊明
主文
１ 被告は、別紙物件目録記載の製品を製造し、使用し、販売し、又は販売の申出をしてはならない。
２ 被告は、別紙物件目録記載の製品を廃棄せよ。
３ 訴訟費用は被告の負担とする。
４ この判決は、第１項に限り、仮に執行することができる。
事実及び理由
第１ 請求
主文同旨
第２ 事案の概要等
１ 事案の概要
本件は、発明の名称を「ランプ」とする特許（特許第６９４４７１９号及び特許第７２２７６４６号。以下、それぞれ「本件特許１」、「本件特許２」といい、これらを総称して「本件各特許」という。）に係る特許権（以下、それぞれ「本件特許権１」、「本件特許権２」といい、これらを総称して「本件各特許権」という。）を有する原告が、被告に対し、被告による別紙物件目録記載の製品（以下「被告製品」という。）の製造、使用、販売及び販売の申出が、本件特許権１又は本件特許権２を侵害するとして、特許法１００条１項及び２項に基づき、被告製品の製造、使用、販売及び販売の申出の差止め並びに廃棄を求める事案である。
２ 前提事実（当事者間に争いがないか、後掲各証拠及び弁論の全趣旨により容易に認められる事実。以下、枝番号のある証拠について枝番号を記載しない場合は、全ての枝番号を含む。）
⑴当事者
ア 原告は、照明器具等の設計、開発、製造及び販売等を目的とする株式会社である。
イ 被告は、特殊電球の製造及び販売等を目的とする株式会社である。⑵本件各特許権
本件特許権１は、平成２９年１１月１７日を出願日（特願２０１８－５６１８３４。優先日／平成２９年１月１３日（以下「本件優先日」という。）、優先権主張国／日本国）、令和３年９月１５日を登録日とする特許権であり、本件特許権２は、令和３年９月１日を出願日（特願２０２１－１４２０７４。優先日／本件優先日、優先権主張国／日本国。本件特許１に係る出願を原出願とする分割出願。）、令和５年２月１４日を登録日とする特許権であって、原告は、本件各特許権を有する。（甲４、５）
⑶特許請求の範囲の記載
本件特許１の請求項１記載の発明（以下「本件発明１－１」という。）及び請求項１２記載の発明（以下「本件発明１－２」といい、本件発明１－１と併せて「本件発明１」という。）並びに本件特許２の請求項１記載の発明（以下「本件発明２－１」という。）及び請求項７記載の発明（以下「本件発明２－２」といい、本件発明２－１と併せて「本件発明２」という。また、本件発明１及び２を併せて「本件各発明」という。）に係る特許請求の範囲の記載は、以下のとおりである（以下、本件各特許に係る明細書及び図面（甲４の２、５の２）を、「本件明細書」という。以下に示す本件明細書の記載及び図面は、本件各特許について共通している。）。
ア 本件発明１－１
光源であるＬＥＤモジュールと、熱移送手段と、配光手段としての筒状リフレクタと、開口部を有する筐体と、光透過性カバーとを含み、前記ＬＥＤモジュールは、複数のＬＥＤと、前記複数のＬＥＤを実装する実装面を有するＬＥＤ基板とを含み、前記筒状リフレクタは、その軸方向が前記ＬＥＤモジュールに対し垂直で、かつ、前記ＬＥＤモジュールの光照射側に配置され、前記筐体の内部に、前記ＬＥＤモジュールおよび前記筒状リフレクタが配置され、前記筐体の開口に、前記光透過性カバーが配置され、前記ＬＥＤモジュールは、前記筐体内において、前記筐体と離れて配置され、前記熱移送手段は、前記ＬＥＤモジュールの熱を前記筐体に放熱できるように配置されていることを特徴とする、ランプ。
イ 本件発明１－２
航空機着陸誘導閃光装置に用いられる、請求項１から１１のいずれか一項に記載のランプ。
ウ 本件発明２－１
光源であるＬＥＤモジュールと、熱移送手段と、配光手段としての円筒状リフレクタと、開口部を有する筐体と、光透過性カバーとを含み、前記ＬＥＤモジュールは、複数のＬＥＤと、前記複数のＬＥＤを実装する実装面を有するＬＥＤ基板とを含み、前記円筒状リフレクタは、その軸方向が前記ＬＥＤモジュールに対し垂直に配置され、前記筐体の内部に、前記ＬＥＤモジュールおよび前記円筒状リフレクタが配置され、前記筐体の開口に、前記光透過性カバーが配置され、前記ＬＥＤモジュールは、前記筐体内において、前記筐体と離れて配置され、前記熱移送手段は、前記ＬＥＤモジュールの熱を前記筐体に放熱できるように配置され、前記筐体は、前記ＬＥＤモジュールと配線で接続される接続部を有することを特徴とする、ランプ。
エ 本件発明２－２
請求項１から６のいずれか一項に記載のランプを備えたことを特徴とする、航空機着陸誘導閃光装置。
⑷構成要件の分説
本件各発明は、以下のとおり分説することができる（以下、分説に従い、「構成要件１Ａ」などという。）。
ア 本件発明１－１
１Ａ光源であるＬＥＤモジュールと、
１Ｂ熱移送手段と、
１Ｃ配光手段としての筒状リフレクタと、
１Ｄ開口部を有する筐体と、
１Ｅ光透過性カバーとを含み、
１Ｆ前記ＬＥＤモジュールは、複数のＬＥＤと、前記複数のＬＥＤを実装する実装面を有するＬＥＤ基板とを含み、
１Ｇ前記筒状リフレクタは、その軸方向が前記ＬＥＤモジュールに対し垂直で、かつ、前記ＬＥＤモジュールの光照射側に配置され、１Ｈ前記筐体の内部に、前記ＬＥＤモジュールおよび前記筒状リフレクタが配置され、
１Ｉ前記筐体の開口に、前記光透過性カバーが配置され、
１Ｊ前記ＬＥＤモジュールは、前記筐体内において、前記筐体と離れて配置され、
１Ｋ前記熱移送手段は、前記ＬＥＤモジュールの熱を前記筐体に放熱できるように配置されていることを特徴とする、
１Ｌランプ。
イ 本件発明１－２
１Ａ～１Ｌ上記アと同じ。
１Ｍ航空機着陸誘導閃光装置に用いられる
ウ 本件発明２－１
２Ａ光源であるＬＥＤモジュールと、
２Ｂ熱移送手段と、
２Ｃ配光手段としての円筒状リフレクタと、
２Ｄ開口部を有する筐体と、
２Ｅ光透過性カバーとを含み、
２Ｆ前記ＬＥＤモジュールは、複数のＬＥＤと、前記複数のＬＥＤを実装する実装面を有するＬＥＤ基板とを含み、
２Ｇ前記円筒状リフレクタは、その軸方向が前記ＬＥＤモジュールに対し垂直に配置され、
２Ｈ前記筐体の内部に、前記ＬＥＤモジュールおよび前記円筒状リフレクタが配置され、
２Ｉ前記筐体の開口に、前記光透過性カバーが配置され、
２Ｊ前記ＬＥＤモジュールは、前記筐体内において、前記筐体と離れて配置され、
２Ｋ前記熱移送手段は、前記ＬＥＤモジュールの熱を前記筐体に放熱できるように配置され、
２Ｌ前記筐体は、前記ＬＥＤモジュールと配線で接続される接続部を有することを特徴とする、
２Ｍランプ。
エ 本件発明２－２
２Ａ～２Ｍ上記ウと同じ。
２Ｎ本件発明２－１のランプを備えたことを特徴とする、航空機着陸誘導閃光装置。
⑸被告の行為
被告は、遅くとも令和５年７月２３日までに被告製品を製造し、同月２５日に那覇空港で、同年１２月頃に新千歳空港で、それぞれ被告製品の供用試験を開始し、被告製品を使用している。
被告は、国土交通省から被告製品の承認を受け、業として被告製品を製造し、日本国内の空港管理者に対して被告製品の販売及び販売の申出を行うおそれがある。
⑹被告製品の構成
被告製品は次の構成を有し、断面の模式図は別紙被告製品断面図のとおりである（以下、「構成ａ」、「構成ｂ」などということがある。なお、被告製品が、本件各発明の構成要件のうち構成要件１Ｋ及び２Ｋ以外の構成要件を充足することには争いがない。）。
ａ 光源であるＣＯＢ型ＬＥＤモジュールと、
ｂ 放熱板と、
ｃ ヒートスプレッダと、
ｄ 配光手段としての円筒状リフレクタと、
ｅ 開口部を有する筐体と、
ｆ 光透過性カバーとを含み、
ｇ 前記ＣＯＢ型ＬＥＤモジュールは、少なくとも２つのＬＥＤと、当該ＬＥＤを実装する実装面を有するＬＥＤ基板とを含み、
ｈ 前記円筒状リフレクタは、その軸方向が前記ＣＯＢ型ＬＥＤモジュールに対し垂直で、かつ、前記ＣＯＢ型ＬＥＤモジュールの光照射側に配置され、
ｉ 前記筐体の内部に、前記ＣＯＢ型ＬＥＤモジュール及び前記円筒状リフレクタが配置され、
ｊ 前記筐体の開口に、前記光透過性カバーが配置され、
ｋ 前記ＣＯＢ型ＬＥＤモジュールは、前記筐体内において、前記筐体と離れて配置され、
ｌ 前記放熱板は、その表面の一部が前記ＣＯＢ型ＬＥＤモジュールと接触し、その裏面の中央部が前記ヒートスプレッダと接触し、その裏面の端部が前記筐体と接触するように配置され、
ｍ 前記ヒートスプレッダは、前記放熱板と接触する面と反対側の面が前記筐体と接触するように配置され、
ｏ 前記筐体は、前記ＣＯＢ型ＬＥＤモジュールと配線で接続される接続部を有する、
ｐ ランプであって、
ｑ 前記ランプを備えたことを特徴とする、航空機着陸誘導閃光装置。
３ 争点
⑴被告製品が本件各発明の技術的範囲に属するか
ア 構成要件１Ｋ及び２Ｋの充足性（争点１）
イ 被告製品が本件各発明の作用効果を奏せず、技術的範囲に属しないといえるか（争点２）
⑵本件各特許の無効の抗弁の成否
ア 本件発明１の進歩性の欠如（争点３）
イ 本件発明２の進歩性の欠如（争点４）
４ 争点に関する当事者の主張
⑴争点１（構成要件１Ｋ及び２Ｋの充足性）について
（原告の主張）
ア 「熱移送手段は、前記ＬＥＤモジュールの熱を前記筐体に放熱できるように配置され」（構成要件１Ｋ及び２Ｋ）の意義
本件明細書の【００２４】、【００３１】及び【００３４】によれば、「熱移送手段」は２つ以上の熱伝導部材を組み合わせて一体的に形成した構成を含む。本件明細書において、「ヒートスプレッダ」と「熱移送手段」が区別して用いられ、ＬＥＤモジュール、ヒートスプレッダ、熱移送手段、筐体の順に接触する構成が記載されているからといって、ＬＥＤモジュール、放熱板、ヒートスプレッダ、筐体の順に接している構成が本件各発明の技術的範囲に属しないということにはならない。
イ 被告製品について
被告製品の放熱板及びヒートスプレッダはいずれも熱伝導部材であり、両者は接着剤で接着されて一体的に形成されている。そして、放熱板の中央部においては、ＣＯＢ型ＬＥＤモジュール、放熱板の中央部、ヒートスプレッダ、筐体の順に接しており、放熱板の端部においては、ＣＯＢ型ＬＥＤモジュール、放熱板の端部、筐体の順に接している。相対的に温度の高いヒートスプレッダから温度の低い筐体に熱が伝導することは技術的に明らかであるから、「熱移送手段」である放熱板及びヒートスプレッダは、「前記ＬＥＤモジュールの熱を前記筐体に放熱できるように配置され」ているということができる。
なお、被告は、ヒートスプレッダが「熱移送手段」に当たらないことを前提に、放熱板は、「前記ＬＥＤモジュールの熱を前記筐体に放熱できるように配置され」に当たらないと主張するが、ＣＯＢ型ＬＥＤモジュールの熱は、放熱板の端部からも筐体に放熱されている。
ウ 以上によれば、被告製品は、構成要件１Ｋ及び２Ｋを充足し、本件各発明の技術的範囲に属する。
（被告の主張）
ア 「熱移送手段は、前記ＬＥＤモジュールの熱を前記筐体に放熱できるように配置され」（構成要件１Ｋ及び２Ｋ）の意義
「熱移送」との用語は辞書に記載されていない造語であるから、本件明細書の記載を考慮して解釈する必要があるところ、本件明細書に記載のない手段によりＬＥＤモジュールの熱が筐体に放熱されていたとしても、「熱移送手段」には当たらないと解すべきである。
すなわち、本件明細書においては、「熱移送手段」と熱拡散部材であるヒートスプレッダとが区別して用いられ、ヒートスプレッダがＬＥＤモジュールと熱移送手段との間に配置された構成は記載されているが（【００２５】）、ヒートスプレッダが熱移送手段に含まれることや、熱移送手段が筐体に直接接していない構成は記載されていない。かえって、ヒートスプレッダが、ＬＥＤ基板の実装面の反対側に配置され、熱移送手段がヒートスプレッダと熱的に接続されていることが好ましいことが記載されている（【００３４】）ことからすれば、ヒートスプレッダは「熱移送手段」に含まれないし、ヒートスプレッダが放熱体と筐体との間に配置された構成は、「前記ＬＥＤモジュールの熱を前記筐体に放熱できるように配置され」に当たらない。
イ 被告製品について
上記アによれば、被告製品のヒートスプレッダは「熱移送手段」に当たらないし、ヒートスプレッダが放熱板と筐体との間に配置された被告製品の構成は、「前記ＬＥＤモジュールの熱を前記筐体に放熱できるように配置され」に当たらない。
また、ＣＯＢ型ＬＥＤモジュールの熱は、放熱板からヒートスプレッダに吸収されるはずであるから、ＣＯＢ型ＬＥＤモジュール、放熱板、ヒートスプレッダ、筐体の順に接している放熱板の中央部について、筐体まで熱が伝達するかは明らかではなく、また、ＣＯＢ型ＬＥＤモジュール、放熱板、筐体の順に接している放熱板の端部についても、ＣＯＢ型ＬＥＤモジュールの熱が、放熱板の端部まで伝達するとは考え難く、ＣＯＢ型ＬＥＤモジュールの熱が放熱板の端部から筐体に放熱していることは立証されていない。
したがって、被告製品においては、「熱移送手段」に相当する放熱板は、ＣＯＢ型ＬＥＤモジュールの熱を筐体に放熱することができるように配置されているとはいえない。
ウ 以上によれば、被告製品は、構成要件１Ｋ及び２Ｋを充足しない。⑵争点２（被告製品が本件各発明の作用効果を奏せず、技術的範囲に属しないといえるか）について
（被告の主張）
本件明細書の【０００５】及び【００３０】によれば、本件各発明は、放熱用のフィン等の設置による重量増という課題に対し、放熱フィン等の設置による重量増を抑制するという効果が生じるものである。
被告製品は筐体の外に放熱用のフィンが設けられているから、放熱フィン等の設置による重量増の抑制という効果を奏しない。
したがって、被告製品は、本件各発明の効果を奏しておらず、本件各発明の技術的範囲に属するとはいえない。
（原告の主張）
本件各発明の課題は、筐体内に放熱用のフィン等を配置することによる筐体の大型化及び重量増を回避することである。
被告製品は、筐体内に放熱用のフィン等を配置しないことにより筐体の小型化を図り、その結果、重量増を回避しているといえるから、本件各発明の効果を奏していないとはいえない。
⑶争点３（本件発明１の進歩性の欠如）について
（被告の主張）
ア 特開２０１４－２３５８２０号公報（乙２。以下「乙２公報」という。）には次の発明が記載されている（以下「乙２発明」という。また、以下、引用発明の構成について、「構成２ａ」、「構成２ｂ」などということがある。）。
（乙２発明）
２ａ光源である光源モジュール１２と、
２ｂ放熱部３６と、
２ｃ回転放物体や回転楕円体などの回転体形状である反射鏡３４と、２ｄ有底円筒状を成し、正面の開口が出射口２３として構成されている筐体１０と、
２ｅ前面カバー１４とを含み、
２ａ１前記光源モジュール１２は、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０を光源に備え、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０は、図７に示すように、多数のＬＥＤをＬＥＤ基板３１の上に密集配置し、
２ｃ１前記反射鏡３４は、図７に示すように、反射鏡３４の軸方向がＣＯＢ型ＬＥＤに垂直であり、またＣＯＢ型ＬＥＤ３０の光照射側に反射鏡３４が配置され、
２ｄ１前記筐体１０の内部に、図１に示すように、光源モジュール１２（ＣＯＢ型ＬＥＤ３０と反射鏡３４）が配置され、
２ｄ２前面カバー１４は、筐体１０の出射口２３を覆う透光性部材であり、
２ａ２前記光源モジュール１２は、前記筐体内１０において、絶縁パッキン３８により、前記筐体１０と離れて配置される、
２ｆスポーツ照明器具１。
イ 本件発明１と乙２発明との相違点
本件発明１－１と乙２発明とは、以下の相違点１において、本件発明１－２と乙２発明とは、以下の相違点１及び２において相違し、その余の点において一致する。
（相違点１）
本件発明１は、熱移送手段がＬＥＤモジュールの熱を筐体に放熱することができるように配置されていることを特徴とするのに対し、乙２発明には、本件発明１の熱移送手段に相当する放熱部３６についてそのような構成が開示されていない点。
（相違点２）
乙２発明のランプが航空機着陸誘導閃光装置に用いられるかが不明である点。
ウ 相違点１について
(ｱ) 実用新案登録第３１６５３０５号公報（乙３。以下「乙３公報」という。）には、放熱構造を具えたＬＥＤを配置した発光モジュールのハウジング２に関し、ヒートパイプ２４及び２５の一端が板体２３と接触し、他端がハウジングと接触している構造により、ヒートパイプがＬＥＤモジュールの熱をハウジングに放熱することができるように配置されること（以下「乙３記載事項」という。）が記載されている。
(ｲ) 乙３公報の技術分野は、放熱構造を具えたＬＥＤが配置された発光モジュールのハウジングに関するものであり、本件発明１の技術分野と同一である。そして、本件発明１の課題は重量増の抑制及びＬＥＤモジュールの放熱が可能なランプを提供することであり、乙３公報に記載された発光モジュールも放熱構造を有することからすれば、乙３記載事項を乙２発明に適用する動機付けがある。
乙２公報には、筐体への熱伝達を良好にしつつ、高い耐電圧性能を得ることの記載があり、乙２発明は、ＣＯＢ型ＬＥＤの熱が筐体へ放熱されることを前提としていること（乙２【０００４】）、乙２発明の絶縁パッキン３８は樹脂材を含み（乙２【００２３】）、樹脂材が熱を通すことは技術常識であること、乙２公報には、筐体への放熱を否定する記載もないことからすれば、乙３記載事項を乙２発明に適用することについて阻害要因はない。
(ｳ) したがって、相違点１の構成は、乙２発明に乙３記載事項を適用することにより、当業者が容易に想到することができた。
なお、仮に、乙２発明のＣＯＢ型ＬＥＤが筐体の内部にあるか否かが不明であるとの相違点があるとしても、次のとおり、当該相違点は、当業者が容易に想到することができたといえる。
すなわち、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０を筐体内部に配置するか否かは単なる設計事項にすぎないし、乙３公報には、ＬＥＤに相当する発光モジュール１が筐体に相当するハウジング２の内側に設けられていることが開示され、上記(ｲ)のとおり、乙３公報で開示された技術を乙２発明に適用することについて動機付けがある。
エ 相違点２について
特開２００７－１３７１８７号公報（乙４。以下「乙４公報」という。）には、ＬＥＤモジュールが航空機着陸誘導閃光装置に用いられること（以下「乙４記載事項」という。）が記載されており、乙２発明と乙４公報とは、ＬＥＤモジュールを利用したランプという同一の技術分野に関するものであるから、乙２発明に乙４記載事項を適用する動機付けがある。
したがって、相違点２の構成は、乙２発明に乙４記載事項を適用することにより、当業者が容易に想到することができた。
オ 以上によれば、本件発明１は、本件優先日当時の当業者が乙２発明に基づいて容易に発明することができた。
（原告の主張）
ア 乙２発明について
構成２ａ～２ｅ、２ａ１、２ｃ１、２ｄ２及び２ｆについては認めるが、構成２ｄ１及び２ａ２は否認する。
乙２公報において、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０及び放熱部３６は、筐体１０の外部に配置されているから、構成２ｄ１は次の構成２ｄ１´、構成２ａ２は次の構成２ａ２´とすべきであり、更に次の構成２ｂ１´の構成を有する。
２ｄ１´前記筐体１０の内部に、図１に示すように、反射鏡３４が配置され、前記筐体１０の外部に、図８に示すように、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０が配置され、
２ａ２´前記筐体１０の外部において、前記ＣＯＢ型ＬＥＤ３０は、ベースプレート３２及び絶縁パッキン３８により、前記筐体１０と離れて配置され、
２ｂ１´前記放熱部３６は、前記ＣＯＢ型ＬＥＤ３０の熱を筐体１０の外部に放熱できるように筐体１０の外部に配置されている、
イ 本件発明１と乙２発明との相違点
上記アによれば、被告の主張する相違点１は誤りであり、正しくは、以下の相違点１´のとおりである。
（相違点１´）
本件発明１では、ＬＥＤモジュールが筐体内に配置され、かつ、前記筐体と離れて配置され、前記熱移送手段が、前記ＬＥＤモジュールの熱を前記筐体に放熱することができるように配置されているのに対し、乙２発明では、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０が筐体１０の外側に配置され、筐体１０の外部に配置された放熱部３６により、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０の熱が筐体外部に放熱される点。
ウ 相違点１´について
乙２発明は、スポーツ用照明器具に関するものであるのに対し、乙３公報は、街路灯等の一般照明に関するものであり、両者は光照射の指向性が異なるから、乙２発明と乙３記載事項とは技術分野が異なる。また、乙２発明のＬＥＤの放熱以外の課題及び効果は、筐体への電気絶縁性の確保であるのに対し、乙３公報のＬＥＤの放熱以外の課題及び効果は、白熱灯ランプからＬＥＤランプへの交換であり、両者の間に共通性はない。これらの事情によれば、乙２発明に乙３記載事項を適用する動機付けはない。
また、乙２発明の放熱に係る構成を乙３記載事項の構成に置換すれば、乙２発明の技術的特徴を放棄することになるから、乙２発明に乙３記載事項を適用することには、阻害要因がある。
したがって、相違点１´に係る構成について、乙２発明に乙３記載事項を適用することにより、当業者が容易に想到することができたとはいえない。
エ 以上によれば、本件発明１は、本件優先日当時の当業者が、乙２発明に基づいて容易に発明することができたものとはいえない。
⑷争点４（本件発明２の進歩性の欠如）について
（被告の主張）
ア 乙２公報には次の発明（以下「乙２´発明」という。）が記載されている。
（乙２´発明）
乙２発明の構成２ａ～２ｅ、２ａ１、２ｄ１、２ｄ２及び２ａ２と同じ構成のほか、２ｃ１に代えて、次の２ｃ１－２の構成を有する発明。２ｃ１－２前記反射鏡３４は、図７に示すように、反射鏡３４の軸方向がＣＯＢ型ＬＥＤに垂直であり、
イ 本件発明２と乙２´発明との相違点
本件発明２－１と乙２´発明とは、前記相違点１及び以下の相違点３において、本件発明２－２と乙２´発明とは、これらの点に加えて前記相違点２において相違し、その余の点において一致する。
（相違点３）
「前記筐体」について、本件発明２は、「前記ＬＥＤモジュールと配線で接続される接続部を有する」が、乙２´発明にはそのような構成が開示されていない点。
ウ 相違点１及び２について
前記⑶（被告の主張）ウ及びエと同様に、相違点１及び２に係る構成については、当業者が容易に想到することができた。
エ 相違点３について
特開２０１４－２１１９８９号公報（乙５。以下「乙５公報」という。）には、ＬＥＤ駆動装置とその取付構造に関し、筐体がＬＥＤモジュールと配線で接続される接続部を有する構成（以下「乙５記載事項」という。）が記載されている。本件発明２と乙５記載事項の技術分野は同一であり、相違点３に係る構成は、乙２発明に乙５記載事項を適用することにより、当業者が容易に想到することができた。
オ 以上によれば、本件発明２は、本件優先日当時の当業者が乙２´発明に基づいて容易に発明することができた。
（原告の主張）
ア 乙２公報に記載された発明の内容について
前記⑶（原告の主張）アと同様に、構成２ｄ１及び２ａ２は否認する。
イ 本件発明２と乙２´発明との相違点
前記⑶（原告の主張）イと同様に、被告の主張する相違点１は誤りであり、本件発明２と乙２´発明とは、相違点１´において相違する。
ウ 相違点１について
前記⑶（原告の主張）ウと同様に、相違点１´に係る構成について当業者が容易に想到することができたとはいえない。
エ 相違点３について
乙５公報において、駆動装置１０は、内部コネクタ部１４及び外部コネクタ部１５を有するものであり、本件発明２の筐体に相当する後方カバー６２自体がコネクタ（接続部）を有するものではないから、乙５公報には、相違点３に係る構成が開示されていない。
また、乙２´発明と乙５公報とは、技術内容、課題、課題を解決するための手段及び効果が異なるから、乙２´発明に乙５記載事項を適用する動機付けはない。
オ 以上によれば、本件発明２は、本件優先日当時の当業者が、乙２´発明に基づいて容易に発明することができたものとはいえない。
第３ 当裁判所の判断
事案に鑑み、本件発明１－１について、検討する。
１ 本件明細書の記載
⑴本件明細書には、次の記載がある（図面は別紙本件図面目録のとおりである。）。
ア 技術分野
【０００１】本発明は、ランプに関する。
イ 背景技術
【０００２】従来から、空港等において、着陸する航空機の滑走路への誘導に、キセノンランプを用いた閃光装置が用いられている（・・・）。
ウ 発明が解決しようとする課題
【０００４】前述のキセノンランプを、発光ダイオード（ＬＥＤ）ランプに置き換えられれば、寿命を大幅に伸ばし、消費電力を削減することも可能である。しかしながら、前記ＬＥＤランプを用いる場合、前記ＬＥＤランプに搭載するＬＥＤモジュールの放熱が必要となる。
【０００５】前記ＬＥＤモジュールの放熱を促進するため、放熱用のフィンを前記ＬＥＤランプ内に設置することが考えられる。しかしながら、前記閃光装置に用いる閃光灯（ランプ）の重量には、全体で５．５ｋｇ以下との規格がある（・・・）。このため、放熱用のフィン設置等による重量増は、好ましくない。
【０００６】そこで、本発明は、重量増を抑制でき、且つＬＥＤモジュールの放熱が可能なランプの提供を目的とする。
エ 課題を解決するための手段
【０００７】前記目的を達成するために、本発明のランプは、光源であるＬＥＤモジュールと、熱移送手段と、配光手段と、開口部を有する筐体と、光透過性カバーとを含み、前記ＬＥＤモジュールは、複数のＬＥＤと、前記複数のＬＥＤを実装する実装面を有するＬＥＤ基板とを含み、前記配光手段は、前記ＬＥＤモジュールの光照射側に配置され、前記筐体の内部に、前記ＬＥＤモジュールおよび前記配光手段が配置され、前記筐体の開口に、前記光透過性カバーが配置され、前記ＬＥＤモジュールは、前記筐体内において、前記筐体と離れて設置され、前記熱移送手段は、前記ＬＥＤモジュールの熱を前記筐体に放熱できるように配置されていることを特徴とする。
オ 発明の効果
【０００８】本発明によれば、重量増を抑制でき、且つＬＥＤモジュールの放熱が可能なランプを提供することができる。
カ 発明を実施するための形態
【００１０】本発明のランプにおいて、例えば、前記熱移送手段は、熱伝導部と放熱部とを有し、前記熱伝導部は、前記ＬＥＤモジュールの熱が伝導されるように配置され、前記放熱部は、前記筐体に前記ＬＥＤモジュールの熱を放熱できるように配置されている。
【００１１】本発明のランプにおいて、例えば、前記放熱部は、前記熱移送手段の一端に形成されており、前記熱移送手段の他端は、前記ＬＥＤモジュールと熱的に接続されている。
【００１２】本発明のランプにおいて、例えば、前記放熱部は、前記筐体と熱的に接続されている。
【００１３】本発明のランプにおいて、例えば、前記熱移送手段は、ヒートパイプを含む。
【００１４】本発明のランプは、例えば、さらに、ヒートスプレッダを有し、前記ヒートスプレッダは、前記ＬＥＤ基板に対し、前記実装面の反対側に配置され、前記熱移送手段は、前記ヒートスプレッダと熱的に接続されている。
【００１５】本発明のランプは、例えば、前記筐体内において、前記ＬＥＤモジュールと、前記筐体と、前記熱移送手段とに囲まれた空間が、前記ＬＥＤモジュールに接続する配線を収容する配線収容部である。【００１６】本発明のランプにおいて、例えば、前記筐体は、前記ランプ外の配線と接続可能な接続部を有し、
前記配線収容部に収容された配線は、前記接続部と接続している。【００１７】本発明のランプにおいて、例えば、前記筐体は、前記筐体外から前記筐体内に、配線を導入可能な貫通孔を含む。
【００２０】本発明のランプは、例えば、航空機着陸誘導閃光装置に用いられる。
【００２１】以下、本発明のランプについて、図面を参照して詳細に説明する。ただし、本発明は、以下の説明に限定されない。なお、以下の図１から図５において、同一部分には、同一符号を付し、その説明を省略する場合がある。また、図面においては、説明の便宜上、各部の構造は適宜簡略化して示す場合があり、各部の寸法比等は、実際とは異なり、模式的に示す場合がある。
【００２２】［実施形態１］本実施形態は、航空機着陸誘導閃光装置に用いられるランプの一例である。図１に示すように、本実施形態のランプ１０は、光源であるＬＥＤモジュール１１と、熱移送手段１２と、配光手段１３ａと、開口部を有する筐体１４と、光透過性カバー１５とを含む。図示していないが、ＬＥＤモジュール１１は、複数のＬＥＤと、前記複数のＬＥＤを実装する実装面（図１においては、左側の面）を有するＬＥＤ基板とを含む。図１に示すように、ＬＥＤモジュール１１は、筐体１４から離れて配置されている。また、熱移送手段１２は、前記ＬＥＤ基板に対し、前記実装面の反対側（図１においては、ＬＥＤモジュール１１の右側）に配置されており、その一端が、ＬＥＤモジュール１１と熱的に接続し、他端が、筐体１４と熱的に接続している。これにより、熱移送手段１２は、ＬＥＤモジュール１１の熱を筐体１４に放熱するように配置されている。配光手段であるリフレクタ１３ａは、ＬＥＤモジュール１１の光照射側（図１においては、前記実装面が位置する左側）に配置されている。ＬＥＤモジュール１１、熱移送手段１２およびリフレクタ１３ａは、筐体１４の内部に配置されている。光透過性カバー１５は、筐体１４の開口部に配置されている。
【００２４】本実施形態のランプ１０において、熱移送手段１２は、ヒートパイプであるが、熱移送手段１２は、熱を移送可能であればよく、公知の熱移送手段を用いることができる。具体例として、熱移送手段１２は、例えば、熱伝導素材で形成された部材（熱伝導部材）、ヒートパイプ、これらの組合せ等があげられる。前記熱伝導素材は、特に制限されず、公知の熱伝導素材があげられ、具体例として、金属、セラミックス、セラミックスと金属との複合材料、ダイヤモンド等があげられる。・・・前記ヒートパイプは、特に制限されず、例えば、自励振動式ヒートパイプ等があげられ、市販品を用いてもよい。本実施形態のランプ１０において、熱移送手段１２は、２つであるが、熱移送手段１２の数は、特に制限されず、１つでもよいし、２つ以上でもよい。
【００２５】熱移送手段１２は、ＬＥＤモジュール１１の熱を筐体１４に放熱できるように配置されていればよく、例えば、図１に示すように、熱移送手段１２の一端が、ＬＥＤモジュール１１に熱的に接続されており、熱移送手段１２の他端が、筐体１４に熱的に接続されていてもよい。本実施形態のランプ１０において、熱移送手段１２は、その一端がＬＥＤモジュール１１に直接的に接しているが、間接的に接していてもよい。後者の場合、ＬＥＤモジュール１１と、熱移送手段１２との間には、例えば、熱拡散部材が介在しており、前記熱拡散部材が、ＬＥＤモジュール１１と熱移送手段１２とに熱的に接続している。前記熱拡散部材は、例えば、前述の熱伝導素材を形成材料とするヒートスプレッダ
（integrated heat spreader）等があげられる。【００３０】本実施形態のランプ１０によれば、熱移送手段１２が、ＬＥＤモジュール１１の熱を筐体１４に放熱できるように配置されていることにより、前記放熱ファン等を用いずに、ＬＥＤモジュール１１の熱を筐体１４に放熱できる。このため、本実施形態のランプ１０によれば、前記放熱ファン等の設置による重量増を抑制できる。さらに、本実施形態のランプ１０によれば、筐体１４内の熱の伝導に、故障が懸念されるファン等を用いる必要がないため、例えば、前記ＬＥＤの耐用年数である２０〜３０年程度の期間、筐体１４内のメンテナンスを行う必要がない。
【００３１】本実施形態のランプ１０は、熱移送手段１２は、熱伝導部と放熱部とを有してもよい。この場合、前記熱伝導部は、ＬＥＤモジュール１１の熱が伝導されるように配置され、前記放熱部は、筐体１４に前記ＬＥＤモジュールの熱を放熱できるように配置されていることが好ましい。具体例として、前記熱伝導部は、ＬＥＤモジュール１１と熱的に接続されている。また、前記放熱部は、例えば、筐体１４と熱的に接続されている。前記熱伝導部と前記放熱部とは、例えば、熱的に接続されており、より具体的には、一体的に形成されている。前記熱伝導部は、例えば、ＬＥＤモジュール１１の熱を前記放熱部に伝導できる部材であればよく、具体例として、前記ヒートパイプ等があげられる。前記放熱部は、例えば、前記熱伝導部が伝導してきた熱を筐体１４に放熱できる部材であればよく、具体例として、前記熱伝導部材等があげられる。【００３２】熱移送手段１２が、前記熱伝導部および前記放熱部を有する場合、熱移送手段１２における前記熱伝導部と前記放熱部との位置は、特に制限されない。前記放熱部は、例えば、熱移送手段１２の一端に形成されている。この場合、熱移送手段１２の他端から前記放熱部までの領域を、前記熱伝導部ということもできる。また、熱移送手段１２の他端は、ＬＥＤモジュール１１と熱的に接続されていることが好ましい。【００３４】本実施形態のランプ１０は、例えば、さらに、ヒートスプレッダを有してもよい。この場合、前記ヒートスプレッダは、前記ＬＥＤ基板に対し、前記実装面の反対側に配置され、熱移送手段１２は、前記ヒートスプレッダと熱的に接続されていることが好ましい。前記ヒートスプレッダは、例えば、市販品を用いてもよい。前記ヒートスプレッダは、熱移送手段１２と一体的に形成されてもよい。この場合、前記ヒートスプレッダは、熱移送手段１２の吸熱部ということもできる。このように、前記ヒートスプレッダを有することにより、例えば、ＬＥＤモジュール１１の熱を効率良く吸熱および分散でき、且つ熱移送手段１２に効率良く伝導できるため、放熱効率がさらに向上する。
⑵上記⑴によれば、本件発明１－１の技術的意義は次のとおりである。本件発明１－１は、ＬＥＤランプを用いた閃光装置におけるＬＥＤモジュールの放熱について、閃光装置に用いるランプには重量の規格があるため、ＬＥＤモジュールの放熱を促進するために放熱用のフィンをＬＥＤランプ内に設置することによる重量増は好ましくないという課題があるところ、これを解決するため、ＬＥＤモジュールが、筐体内において、筐体と離れて設置され、熱移送手段が、筐体内のＬＥＤモジュールの熱を筐体に放熱することができるように配置されている構成を採用したものであり、これにより、ＬＥＤランプ内に放熱ファン等を設置することによる重量増を抑制するとの効果を奏するものである（【０００４】～【０００８】、【００３０】）。
２ 争点１（構成要件１Ｋ及び２Ｋの充足性）について
⑴「熱移送手段は、前記ＬＥＤモジュールの熱を前記筐体に放熱できるように配置されている」（構成要件１Ｋ）の意義について
本件発明１－１に係る特許請求の範囲には、「熱移送手段」について、「（筐体内において筐体と離れて配置された）前記ＬＥＤモジュールの熱を前記筐体に放熱できるように配置されている」（構成要件１Ｊ及び１Ｋ）ことが記載され、「熱移送手段」が、ＬＥＤモジュールの熱を移送する機能を有することを理解することができるが、その具体的な構成を特定する記載はない。
そこで、本件明細書の記載を考慮するに、本件明細書には、発明を実施するための形態として、例えば、熱移送手段が熱伝導部と放熱部とを有し、熱伝導部はＬＥＤモジュールの熱が伝導されるように配置され、放熱部は筐体にＬＥＤモジュールの熱を放熱できるように配置されていること（【００１０】）、例えば、放熱部が、熱移送手段の一端に形成され、熱移送手段の他端はＬＥＤモジュールと熱的に接続され、放熱部が筐体と熱的に接続されていること（【００１１】、【００１２】）が、また、実施形態１として、熱移送手段は、公知の熱移送手段を用いることができ、例えば、公知の熱伝導素材で形成された部材（熱伝導部材）、ヒートパイプ、これらの組合せ等が挙げられ、熱移送手段はＬＥＤモジュールの熱を筐体に放熱できるように配置されていればよいこと（【００２４】、【００２５】）、熱移送手段が熱伝導部と放熱部を有する構成としてもよく、熱伝導部と放熱部を、熱的に接続され、一体的に形成された別部材とすることや、熱移送手段における熱伝導部と放熱部の位置に制限がないこと（【００３１】、【００３２】）が記載されている。以上によれば、「熱移送手段」は、公知の熱伝導素材で形成された部材(熱伝導部材)のみならず、複数の熱伝導部材が一体的に形成されたものでもよく、「熱移送手段は、前記ＬＥＤモジュールの熱を前記筐体に放熱できるように配置されている」とは、このような熱移送手段がＬＥＤモジュール及び筐体と熱的に接続されていることにより、ＬＥＤモジュールの熱を筐体に放熱できるように配置されていることを意味するものと解される。⑵被告製品の充足性
被告製品の放熱板及びヒートスプレッダは熱伝導素材で形成された部材であり、接着剤で接着されているから（弁論の全趣旨）、放熱板及びヒートスプレッダは、熱伝導部材が一体的に形成されたものといえる。
そして、放熱板の表面の一部はＣＯＢ型ＬＥＤモジュールと接触し、放熱板の裏面の中央部はヒートスプレッダと接触し、放熱板の裏面の端部が筐体と接触するように配置され、ヒートスプレッダは、放熱板と接触する面と反対側の面が筐体と接するように配置されている（構成ｌ及びｍ）。そうすると、放熱板は、その表面の一部がＣＯＢ型ＬＥＤモジュールと接触し、裏面の中央部はヒートスプレッダを介して筐体に接し、裏面の端部は筐体と接しているから、一体的に形成された放熱板及びヒートスプレッダは、筐体と熱的に接続されているといえる。
以上によれば、放熱板及びヒートスプレッダは、ＣＯＢ型ＬＥＤモジュールの熱を筐体に放熱することが明らかであるから、放熱板及びヒートスプレッダは「熱移送手段」に当たり、熱移送手段は、「前記ＬＥＤモジュールの熱を前記筐体に放熱できるように配置されている」といえる。
したがって、被告製品は、構成要件１Ｋを充足する。
⑶被告の主張について
被告は、本件明細書が、ヒートスプレッダと熱移送手段の語を区別して用いていること、ヒートスプレッダがＬＥＤモジュールと熱移送手段との間に配置された構成が記載され（【００１４】、【００２５】）、ヒートスプレッダが、ＬＥＤ基板の実装面の反対側に配置され、熱移送手段がヒートスプレッダと熱的に接続されていることが好ましいことが記載されている（【００３４】）から、ヒートスプレッダが放熱板と筐体の間に配置された被告製品は、「熱移送手段は、前記ＬＥＤモジュールの熱を前記筐体に放熱できるように配置されている」に当たらないと主張する。しかし、「熱移送手段」の解釈は上記⑵のとおりであり、被告の指摘する本件明細書の記載は、実施形態を示したものにすぎず、ヒートスプレッダが熱移送手段に当たらないことや、ヒートスプレッダが放熱体と筐体との間に配置された構成が本件発明１－１の技術的範囲に含まれないことを示すものとはいえないから、被告の主張を採用することはできない。
また、被告は、被告製品において、ＣＯＢ型ＬＥＤモジュールの熱が筐体に伝熱するか明らかではないなどと主張するが、温度の高い物体と低い物体を合わせたときには、高温側から低温側に向かって熱エネルギーが流れることからすれば（甲１３）、被告製品において、ＣＯＢ型ＬＥＤモジュールの熱は筐体に伝熱していることを推認することができ、被告の主張を採用することはできない。
⑷以上によれば、被告製品は、本件発明１－１の技術的範囲に属するものといえる。
３ 争点２（被告製品が本件各発明の作用効果を奏せず、技術的範囲に属しないといえるか）について
⑴被告は、被告製品が放熱用のフィンを有するから、放熱用のフィンの設置による重量増を抑制するという本件発明１－１の課題を解決できていないことを理由に、本件発明１－１の効果を奏しておらず、本件発明１－１の技術的範囲に属するとはいえないと主張する。
⑵そこで検討するに、本件発明１－１は、放熱用のフィンをＬＥＤランプ内に設置することによる重量増は好ましくないという課題に対し、ＬＥＤランプ内に放熱ファン等を設置することによる重量増を抑制するとの効果を奏するというものである（前記１⑵）。
被告製品は、前記２⑵説示のとおり、「熱移送手段は、前記ＬＥＤモジュールの熱を前記筐体に放熱できるように配置されている」との構成を有しているから、本件発明１－１の効果を奏するものといえる。本件発明１－１は、筐体の外部に放熱用のフィンが設置されることによる重量増を課題とするものではないから、被告製品の筐体の外部に放熱用のフィンが設置されていることは、上記判断を左右するものではない。
⑶したがって、被告の上記主張は、前提を欠くものであり、採用することができない。
４ 争点３（本件発明１の進歩性の欠如）について
⑴乙２公報（平成２６年１２月１５日公開。）には以下の記載がある（図面は、別紙乙２図面目録記載のとおりである。）。
ア 特許請求の範囲
【請求項１】筐体に、発光素子を実装した発光素子基板を光源に備えた照明器具において、前記発光素子基板が取り付けられ、前記発光素子基板の熱が伝熱される高熱伝導性材から成る基板取付部材を備え、前記筐体には、前記基板取付部材が一部を前記筐体の外に露出した状態で係合する係合孔を設け、前記基板取付部材と前記筐体の係合孔との接触箇所に電気絶縁材を設けたことを特徴とする照明器具。
【請求項２】前記基板取付部材は、前記筐体の外側に前記係合孔から突出し前記発光素子基板の熱を放熱する放熱部を備えることを特徴とする請求項１に記載の照明器具。
イ 技術分野
【０００１】本発明は、ＬＥＤ等の発光素子を光源に備えた照明器具に関する。
ウ 背景技術
【０００２】・・・ＬＥＤを光源に備えた照明器具では、ＬＥＤの発熱を効率良く放熱するために、金属や合金等の高熱伝導性材から筐体を形成し、この筐体にＬＥＤ基板を取り付けることで、ＬＥＤの発熱を筐体に伝熱して放熱させた器具もある。この照明器具では、耐電圧試験時などに高電圧が印加された場合に、ＬＥＤ基板への過大な電圧印加を防止するために、筐体とＬＥＤ基盤の間にセラミック板等の電気絶縁材を介在させている（・・・）。
エ 発明が解決しようとする課題
【０００４】しかしながら、セラミック板がＬＥＤ基板と筐体の間に介在することで、ＬＥＤ基板から筐体への熱の伝達が阻害され、放熱性能が低下するという問題がある。本発明は、上述した事情に鑑みてなされたものであり、光源の発光素子から筐体への熱伝達を良好にしつつ、高い耐電圧性能を得ることができる照明器具を提供することを目的とする。
オ 課題を解決するための手段
【０００５】上記目的を達成するために、本発明は、筐体に、発光素子を実装した発光素子基板を光源に備えた照明器具において、前記発光素子基板が取り付けられ、前記発光素子基板の熱が伝熱される高熱伝導性材から成る基板取付部材を備え、前記筐体には、前記基板取付部材が一部を前記筐体の外に露出した状態で係合する係合孔を設け、前記基板取付部材と前記筐体の係合孔との接触箇所に電気絶縁材を設けたことを特徴とする。
カ 発明の効果
【０００９】本発明によれば、発光素子基板が取り付けられた基板取付部材が筐体の係合孔に一部を筐体の外に露出した状態で係合する構成としたため、発光素子基板に伝えられた発光素子の熱を外部に露出した箇所から放熱できる。更に、基板取付部材と筐体の係合孔との接触箇所に電気絶縁材が設けられて両者の電気的絶縁が確保されているため、基板取付部材には発光素子基板を電気絶縁材を介在させることなく直接取り付けることが可能となる。これにより、本発明によれば、発光素子から基板取付部材への伝熱を良好にして高い放熱性能が得られ、かつ、基板取付部材と筐体の間の電気的絶縁が確保される、という効果を奏する。
キ 発明を実施するための形態
【００１１】・・・図１は本実施形態に係るスポーツ照明器具１の斜視図であり、図１（Ａ）はスポーツ照明器具１を正面上方からみた斜視図、図１（Ｂ）はスポーツ照明器具１を正面下方からみた斜視図である。・・・
このスポーツ照明器具１は、屋外球技場や屋外競技場を観客席側から照明する照明器具であり、図１、及び図２に示すように、大別して、器具本体２と、取付アーム部４と、電源ボックス６と、背面ガード部材７と、を備えている。
【００１２】器具本体２は、径に対して深さが浅い有底円筒状の筐体１０と、この筐体１０に設けられる複数（図示例では５個）の光源モジュール１２と、前面カバー１４と、を備えている。光源モジュール１２は、それぞれ発光素子の一例たるＬＥＤを光源に備え、この光源のＬＥＤには、高出力型ＬＥＤの一例たるＣＯＢ型ＬＥＤ３０（図７）が用いられている。・・・
【００１９】・・・筐体１０は、上述の通り、径に対して深さが浅い有底円筒状を成し、正面の開口が出射口２３として構成されている。・・・【００２０】・・・前面カバー１４は、筐体１０の出射口２３を覆う透光性部材であり、軽量化、及び、ボール等の衝突による飛散防止のためにポリカーボネート樹脂から形成されている。・・・
【００２２】図６は光源モジュール１２の全体構成を示す斜視図、図７は光源モジュール１２の分解斜視図、また図８は光源モジュール１２の断面図である。光源モジュール１２は、高出力型のＬＥＤの一例たるＣＯＢ型ＬＥＤ３０を光源に備えたモジュールであり、これらの図に示すように、大別して、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０（図７）と、このＣＯＢ型ＬＥＤ３０の基板取付部材たるベースプレート３２と、光制御部材としての反射鏡３４と、放熱部３６と、絶縁パッキン３８と、を備えている。ＣＯＢ型ＬＥＤ３０は、図７に示すように、多数のＬＥＤをＬＥＤ基板３１の上に密集配置して平面視略円形（四角形も有り得る）の面状の発光部３１Ａを形成したチップオンボード（ＣｈｉｐＯｎＢｏａｒｄ：ＣＯＢ）構造の発光デバイスである。ＣＯＢ型ＬＥＤ３０は、多数のＬＥＤが密集配置されていることから大光量化、及び高輝度化なＬＥＤ光源となる。
【００２３】ベースプレート３２は、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０が直接的に取り付けられる基板取付部材であり、高熱電導材である、例えば金属であるアルミニウムから形成されている。ベースプレート３２は、図７に示すように、略円板状に形成され、その表面３２Ａの中央にＬＥＤ収容凹部４０が設けられており、このＬＥＤ収容凹部４０に上記ＣＯＢ型ＬＥＤ３０のＬＥＤ基板３１が収められ、その上面が透光性シート４５で覆われている。・・・
【００２５】反射鏡３４は、回転放物体や回転楕円体などの回転体形状であり、その内面に所定の配光制御に応じて決定された回転放物反射面や回転楕円反射面が形成さ凹面鏡である。・・・
【００２９】前掲図７に戻り、放熱部３６は、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０からベースプレート３２に伝えられた熱を放熱する放熱機構である。具体的には、放熱部３６は、複数枚の放熱フィン４８と、ベースプレート３２に伝えられたＣＯＢ型ＬＥＤ３０の熱を放熱フィン４８に伝える複数本のヒートパイプ５０とを備えている。・・・
【００３１】・・・上記光源モジュール１２は、筐体１０の中に全体が収められるのではなく、図１０に示すように、筐体１０の背面１５に係合孔５４を設け、前掲図４に示すように、ベースプレート３２を係合孔５４に係合させ、放熱部３６を筐体１０の外に露出させて取り付けられる。このとき、前掲図８に示すように、ベースプレート３２の縁部５６には、その全周を覆う上述した絶縁パッキン３８が装着されている。この絶縁パッキン３８は、筐体１０の背面１５とベースプレート３２の表面３２Ａの接触面の全面に介在することで、係合孔５４からの浸水が防止されるのに加え、両者の電気的絶縁が確保される。
【００３２】すなわち、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０を載置したベースプレート３２と筐体１０との間が絶縁パッキン３８によって電気的に絶縁されるので、例えば耐電圧試験時に筐体１０に高電圧が印加された場合でも、ベースプレート３２を通じてＣＯＢ型ＬＥＤ３０に過電圧が印加されることがない。これにより、上述のように、放熱性が高い金属材から成るベースプレート３２にＣＯＢ型ＬＥＤ３０を直接取り付けることが可能となり、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０の発熱を効率良くベースプレート３２に伝え、放熱部３６から放熱させることができるのである。
また、ベースプレート３２を係合孔５４に係合させる構成であるため、その裏面３２Ｂが筐体１０の外側に露出し、放熱部３６が筐体１０の外側に配置される。これにより、放熱部３６の熱を効率良く外気に放熱することができ、高い冷却性能が得られることとなる。
⑵乙２発明の認定
ア 上記⑴の記載によれば、乙２発明の構成は以下のとおりであると認められる。
２ａ光源である光源モジュール１２と、
２ｂ放熱部３６と、
２ｃ回転放物体や回転楕円体などの回転体形状である反射鏡３４と、２ｄ有底円筒状を成し、正面の開口が出射口２３として構成されている筐体１０と、
２ｅ前面カバー１４とを含み、
２ａ１前記光源モジュール１２は、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０を光源に備え、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０は、多数のＬＥＤをＬＥＤ基板３１の上に密集配置し、
２ｃ１前記反射鏡３４は、反射鏡３４の軸方向がＣＯＢ型ＬＥＤに垂直であり、またＣＯＢ型ＬＥＤ３０の光照射側に反射鏡３４が配置され、
２ｄ１´´前記筐体１０（内部か否かは不明）に、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０が配置され、前記筐体１０の内部に、反射鏡３４が配置され、２ｄ２前面カバー１４は、筐体１０の出射口２３を覆う透光性部材であり、
２ａ２´´前記ＣＯＢ型ＬＥＤ３０は、ベースプレート３２及び絶縁パッキン３８により、前記筐体１０と離れて配置され、
２ｂ１´前記放熱部３６は、前記ＣＯＢ型ＬＥＤ３０の熱を筐体１０の外部に放熱できるように筐体１０の外部に配置されている、
２ｆスポーツ照明器具１。
イ 乙２発明の認定についての補足説明
(ｱ) 構成２ｄ１´´及び２ａ２´´について
被告は、乙２公報の【図７】、請求項１及び２の記載を根拠に、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０は筐体１０の内部に存在すると主張し（構成２ｄ１及び２ａ１）、原告は、乙２公報の【図８】の記載を根拠に、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０は筐体１０の外部に存在すると主張する（構成２ｄ１´及び２ａ２´）。
しかし、【図７】及び【図８】には、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０と筐体１０の位置関係は明示されておらず、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０が筐体１０の内部に存在するのか外部に存在するのかを看取することはできない。また、乙２公報の請求項１及び２を含む本文にも、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０と筐体１０の位置関係を示す記載は見当たらない。なお、被告は、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０の厚みが３ｍｍ程度であることを挙げるが、乙２文献中に各部材の寸法の記載があるわけでもないから、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０の厚みを考慮することにより、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０と筐体１０の位置関係を認定することはできない。
よって、乙２発明は、上記構成２ｄ１´´及び２ａ２´´のとおりの構成を有するものと認めるのが相当であり、被告及び原告の上記主張はいずれも採用することができない。
(ｲ) 構成２ｂ１´について
被告は、構成２ｂ１´の存在を主張していないが、乙２公報によれば、前記放熱部３６は、前記ＣＯＢ型ＬＥＤ３０の熱を筐体１０の外部に放熱できるように筐体１０の外部に配置されていることが認められる（乙２【図８】、【００２９】、【００３１】、【００３２】）。
⑶本件発明１－１と乙２発明の対比
ア 本件発明１－１は、特許請求の範囲の請求項の記載（前記前提事実２⑶ア）のとおりであると認められるところ、上記⑵によれば、本件発明１－１と乙２発明とは次の相違点１´´において相違し、その余の点において一致するものと認められる。
（相違点１´´）
本件発明１－１では、ＬＥＤモジュールが筐体内に配置され、前記熱移送手段が、前記ＬＥＤモジュールの熱を前記筐体に放熱することができるように配置されているのに対し、乙２発明では、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０が筐体１０の内部に配置されているかが不明であり、筐体１０の外部に配置された放熱部３６により、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０の熱が筐体外部に放熱される点。
イ 以上に対し、被告は、本件発明１－１と乙２発明は、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０が筐体１０の内部に配置されている点において一致すると主張し、「熱移送手段がＬＥＤモジュールの熱を筐体に放熱することができるように配置されていることを特徴とするのに対し、乙２発明には、本件発明１－１の熱移送手段に相当する放熱部３６についてそのような構成が開示されていない点」（相違点１）が相違点であると主張する。
しかし、乙２発明のＣＯＢ型ＬＥＤ３０と筐体の位置関係については構成２ｄ１´´及び２ａ２´´のとおりであり、また、放熱部３６と筐体１０の位置関係は構成２ｂ１´のとおり特定されるから、この点も相違点として認定すべきである。
よって、被告の主張は採用することができない。
⑷相違点１´´の容易想到性について
ア 乙３公報に記載された事項
(ｱ) 乙３公報（平成２３年１月１３日公開。）には以下の記載がある（図面は別紙乙３図面目録のとおりである。）。
ａ 技術分野
【０００１】本考案は、放熱構造を具えた発光モジュールのハウジングに関し、特に固定と導熱の効果を兼ね備えた放熱構造を具えた発光モジュールのハウジングに関する。
ｂ 考案が解決しようとする課題
【０００８】本考案が解決しようとする課題は、白熱灯ランプをＬＥＤランプにそのまま置換できる放熱構造を具えた発光モジュールのハウジングで、ＬＥＤランプ光源からの熱を照明具に伝えて放熱することにより放熱性能を高めることができる放熱構造を具えた発光モジュールのハウジングを提供することである。
ｃ 解決手段
【要約】ＬＥＤを配置した発光モジュール１を固定して搭載する板体２３を備え、該板体２３は、ランプシェードとなるハウジング２両側にまたがって固定するための第一延伸支部２３１及び第二延伸支部２３２を備え、それぞれ第一固定部品２１及び第二固定部品２２を介してハウジングの両側に固定する。これら第一固定部品２１及び第二固定部品２２とハウジング２側面との間には導熱体４を介してヒートパイプ２４、２５を設け、発光モジュール１が発生した熱をハウジング２に伝えて放熱させ、これにより放熱効果を大幅に高める効果を達成する。
ｄ 考案の効果
【００１０】本考案の放熱構造を具えた発光モジュールのハウジングの構造を通して、伝統的な街路灯或いは照明具中の伝統的な白熱灯ランプを、ＬＥＤランプにそのまま交換して使用することができるため、ランプ台構造を交換するためにランプシェードを交換しなければならないということがなくなる。さらに、発生した熱をランプシェードに伝え放熱するため、コストを節減し、さらに放熱性能を向上させ、使用寿命を延長することもできる。
(ｲ) 上記(ｱ)によれば、乙３公報には、放熱構造を具えたＬＥＤを配置した発光モジュールのハウジング２に関し、ヒートパイプ２４及び２５の一端が板体２３と接触し、他端がハウジング２と接触している構造により、ヒートパイプがＬＥＤモジュールの熱をハウジングに放熱することができるように配置されること（乙３記載事項）が記載されていると認められる。
イ 相違点１´´の容易想到性
乙２発明と乙３記載事項は、いずれも照明器具の技術分野に関するものである。もっとも、乙２発明は、筐体にＬＥＤ基板を取り付け、筐体に伝熱して放熱させる従来の照明器具における、耐電圧試験時などのＬＥＤ基板への過大な電圧印加を防止するために、筐体とＬＥＤ基盤の間にセラミック板等の電気絶縁材を介在させたことによる放熱性能の低下という課題を前提として、発光素子から基板取付部材への伝熱を良好にして高い放熱性能が得られ、かつ、基板取付部材と筐体の間の電気的絶縁が確保される照明器具を提供することを発明の解決課題とするものであり、これを解決するため、発光素子基板（ＣＯＢ型ＬＥＤ３０）が取り付けられた基板取付部材（ベースプレート３２）が筐体の係合孔に一部を筐体の外に露出した状態で係合する構成として、発光素子基板の熱を外部に露出した箇所から放熱できるようにするとともに、基板取付部材と筐体の係合孔との接触箇所に電気絶縁材（絶縁パッキン３８）を設ける構成としたものである（乙２【０００２】、【０００４】、【０００９】、【００３２】）。これに対し、乙３記載事項は、白熱灯ランプをＬＥＤランプにそのまま置換できる放熱構造を具えた発光モジュールのハウジングにおいて、ＬＥＤランプ光源からの熱を照明具に伝えて放熱することにより放熱性能を高めるという課題について、乙３記載事項を含む構成を採用したものである（乙３【０００８】、【０００９】）。
以上によれば、乙２発明と乙３記載事項は、具体的な解決課題を共通にするものではない。また、乙２発明は、筐体に、基板取付部材が一部を筐体の外に露出した状態で係合する係合孔を設け、基板取付部材の一部を筐体の外に露出させて筐体の外部に配置された放熱部から放熱するのに対し、乙３記載事項は、ヒートパイプの一端を、発光モジュールを固定して搭載する板体に、他端をハウジングに接触させることによりＬＥＤモジュールの熱をハウジングに放熱するものであるから、両者は、放熱の手法も異なる。さらに、発光素子基板の熱を筐体の外に露出した箇所から放熱できる構成を採用した乙２発明について、なおも発光素子基板（ＣＯＢ型ＬＥＤ３０）の熱を筐体に放熱するという課題があると理解することはできない。以上に照らせば、当業者は、相違点１´´に係る乙２発明の放熱の構成（筐体１０の外部に配置された放熱部３６により、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０（筐体の内部に配置されているかは不明）の熱が筐体外部に放熱される構成）を、筐体の内部に配置されたＣＯＢ型ＬＥＤ３０の熱の放熱のために乙３記載事項に係る構成に置き換える動機付けがあるということはできない。また、乙２発明において、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０の熱が筐体外部に放熱される構成を維持したまま、乙３記載事項に係る構成を付加することについて、動機付けがあるということもできない。
よって、相違点１´´に係る構成について、乙２発明に乙３記載事項を適用することにより、当業者が容易に想到することができたということはできない。
ウ 以上に対し、被告は、乙２公報の「光源の発光素子から筐体への熱伝達を良好にしつつ、高い耐電圧性能を得ることができる照明器具を提供することを目的とする」（【０００４】）との記載を根拠に、乙２発明に乙３記載事項を適用する動機付けがあると主張する。
しかし、乙２発明の解決課題は上記イに認定したとおりであり、この課題を解決するために、筐体１０の外部に配置された放熱部３６により、ＣＯＢ型ＬＥＤ３０の熱が筐体外部に放熱される構成を採用したものであるのも同認定のとおりであって、被告の指摘する記載は、以上の判断を左右するものではない。
⑸以上によれば、その余の点について判断するまでもなく、本件発明１－１は、当業者が乙２発明に基づいて容易に発明することができたものとはいえない。
５ 小括
以上のとおりであるから、被告製品は、本件発明１－１の技術的範囲に属するものであり、また、本件発明１－１に係る特許は、特許無効審判により無効にされるべきものとは認められない。
したがって、原告は、被告に対し、本件特許権１に基づき、被告製品の製造、使用、販売及び販売の申出の差止め並びに被告製品の廃棄を求めることができる。
第４ 結論
よって、その余の点について判断するまでもなく、原告の請求はいずれも理由があるからこれらを認容することとし、主文のとおり判決する。なお、主文第２項の仮執行宣言は、相当ではないので、これを付さない。
東京地方裁判所民事第４６部
裁判長裁判官髙
橋彩
裁判官西
山芳樹
裁判官瀧
澤惟子
（別紙）
物件目録
令和６年２月１８日時点で被告が新千歳空港に設置している連鎖式閃光灯の発光部
以上
（別紙）
被告製品断面図
図中の名称と本文中の名称の対応関係は次のとおりである。
リフレクタ円筒状リフレクタ
ＬＥＤ（ＣＯＢ）ＣＯＢ型ＬＥＤモジュール
熱拡散部材（ヒートスプレッダ）ヒートスプレッダ
本体筐体
以上
（別紙）
本件図面目録
【図１】
以上
（別紙）
乙２図面目録
【図１】
【図７】
【図８】
以上
（別紙）
乙３図面目録
【図１】
以上
出典：裁判所ウェブサイト「裁判例検索」（https://www.courts.go.jp/hanrei/94882/detail7/index.html）。本文は同サイト掲載の判決書PDFからTaiLexi AIがテキスト化・整形したもの（正確な文言は原本PDFを参照）。判示事項・裁判要旨・参照法条は裁判所の公表どおり。